2020 TOYOTA PROACE CITY Návod na použitie (in Slovakian)

65
Ergonómia a komfort
3
Rozvádzanie vzduchu
► Opakovaným stláčaním tlačidla 3 nasmerujete prúdenie vzduchu smerom k:– čelnému sklu, bočným oknám a priestoru pre nohy, – priestoru pre nohy,– centrálnym vetracím otvorom, bočným vetracím otvorom a priestoru pre nohy,– čelnému sklu, bočným oknám, centrálnym vetracím otvorom, bočným vetracím otvorom a priestoru pre nohy,– centrálnym a bočným vetracím otvorom, – čelnému sklu a bočným oknám (odhmlievanie alebo odmrazovanie).
Prúdenie vzduchu
► Stlačením tlačidiel 2 zvýšite/znížite prúdenie vzduchu.Zobrazí sa symbol prúdenia vzduchu (ventilátor). Postupne sa vypĺňa alebo vyprázdňuje, podľa nastavenej hodnoty.
Recirkulácia vzduchu v
interiéri
Prívod vonkajšieho vzduchu pomáha predchádzať a eliminovať zahmlievanie čelného skla a bočných okien.Recirkulácia vzduchu v interiéri izoluje priestor pre spolujazdcov od vonkajších pachov a plynov.
NOTIC E
Ak je to potrebné, táto funkcia tiež umožňuje rýchlejšie ohrievanie alebo chladenie vzduchu v priestore pre spolujazdcov.
► Stlačením tlačidla 4 recirkulujte vzduch v interiéri alebo umožnite prívod vonkajšieho vzduchu.
WARNI NG
Vyhnite sa dlhotrvajúcemu použitiu recirkulácie vzduchu v interiéri (kvôli riziku zahmlievania a zhoršujúcej sa kvality vzduchu).
Predné odhmlievanie
- odmrazovanie
Tieto značky na ovládacom paneli signalizujú umiestnenie ovládacích prvkov na rýchle odhmlievanie alebo odmrazenie čelného a bočných okien.
Kúrenie alebo manuálna
klimatizácia


► Nastavte ovládače prúdenia vzduchu, teploty a rozvádzania vzduchu do príslušných označených polôh.► Pre klimatizáciu stlačte toto tlačidlo; jeho indikačná kontrolka sa rozsvieti.

66
Dvojzónová automatická
klimatizácia

► Stlačte toto tlačidlo pre rýchlejšie odhmlievanie alebo odmrazovanie čelného skla a bočných okien.Systém automaticky riadi klimatizáciu, prúdenie vzduchu a prívod vzduchu a poskytuje optimálne rozvádzanie smerom k čelnému sklu a bočným oknám.► Ak ho chcete vypnúť, znova stlačte toto tlačidlo alebo stlačte „AUTO“.Systém sa reštartuje s hodnotami, ktoré sa používali predtým, než bol deaktivovaný.
NOTIC E
Vyhrievané čelné sklo a dýzy ostrekovačovĎalšie informácie o ovládacej páčke stierača a konkrétne o vyhrievanom čelnom skle a dýzach ostrekovačov nájdete v príslušnej kapitole.
NOTIC E
Pri funkcii Stop & Start a aktivácii možnosti odhmlievania – odmrazovania, nebude režim STOP k dispozícii.
Vyhrievané čelné sklo
V závislosti od krajiny predaja.Táto funkcia slúži na ohrievanie čelného skla v
chladnom počasí.

V oblasti 1 vykurovanie roztápa ľad, vďaka čomu možno uvoľniť stierače.V oblasti 2 zlepšuje vykurovanie viditeľnosť tak, že bráni hromadeniu snehu pri zapnutých stieračoch.
Zapnutie/vypnutie


► Keď motor beží, stlačením tohto tlačidla aktivujete/deaktivujete funkciu (potvrdené indikačnou kontrolkou).Doba prevádzky závisí od vonkajšej teploty.

67
Ergonómia a komfort
3
Odhmlievanie –
odmrazovanie zadného
skla a/alebo vonkajších
spätných zrkadiel


Zapnutie/vypnutie
► Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete odmrazovanie zadného skla a spätných zrkadiel (ak je namontované na vozidle).► Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete odmrazovanie vonkajších spätných zrkadiel.
Čo najskôr vypnite funkciu odmrazovania zadného skla a vonkajších spätných zrkadiel, pretože zníženie spotreby elektrickej energie zase znižuje spotrebu paliva.
NOTIC E
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla môže fungovať iba pri bežiacom motore.
Doplnkový systém
kúrenia/vetrania


Kúrenie
Ide o doplnkový a samostatný systém, ktorý vyhrieva priestor pre spolujazdcov a zlepšuje výkon odmrazovania.Táto indikačná kontrolka svieti, keď sa systém programuje alebo uvádza do
činnosti na diaľku pomocou diaľkového ovládania.Bliká počas celého trvania kúrenia a zhasne na konci cyklu kúrenia alebo pri zastavení pomocou diaľkového ovládania.
Vetranie
Tento systém umožňuje vetranie priestoru pre spolujazdcov vonkajším vzduchom, aby sa zlepšila teplota, s ktorou sa stretnete pri nastúpení do vozidla v lete.
Programovanie
S Bluetooth® audio systémom
► Stlačte tlačidlo MENU, aby ste získali prístup k hlavnej ponuke. ► Vyberte „Predkúr. / Predvetr.“.► Vyberte „Aktivácia“ a, ak je to potrebné na programovanie, „Parametre“.
► Vyberte „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.

► Vyberte:

68
• prvé hodiny na nastavenie/uloženie času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu,• druhé hodiny na nastavenie/uloženie druhého času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu,
N OTIC E
Pomocou týchto hodín a v závislosti od ročného obdobia si napríklad môžete vyberať
jeden z dvoch časov spustenia.Váš výber potvrdí správa na obrazovke.
S TOYOTA Connect Radio
Stlačte Connect-App, aby sa zobrazila hlavná stránka.Potom stlačte „Programmable heating/ventilation“.► Výberom karty „Status“ aktivujte/deaktivujte systém.► Vyberte kartu „Other settings“ pre výber režimu „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.► Potom nastavte/uložte čas, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu pre jednotlivé výbery.Uložte stlačením tohto tlačidla.
S TOYOTA Connect Nav
► Stlačte ponuku „Aplikácie“.
► Stlačte kartu „Vehicle Apps“.► Stlačte „Temperature programming“.
► Stlačením karty „Status“ aktivujte/deaktivujte systém.► Stlačte kartu „Parameters“ pre výber režimu „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo režimu „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.► Potom pre každý výber nastavte/uložte čas aktivácie.► Na potvrdenie stlačte „OK“.
NOTIC E
Medzi programovaním činností musíte ponechať najmenej 60 minút.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
(V závislosti od verzie.)Umožňuje vám z diaľky zapnúť alebo vypnúť kúrenie v priestore pre spolujazdcov.V otvorenej krajine má diaľkové ovládanie dosah približne 1 km (0,6 míľ).

Zapnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite spustí kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite zastaví kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením červenej indikačnej kontrolky).
NOTIC E
Ak vozidlo neprijalo signál, indikačná kontrolka v diaľkovom ovládaní bliká približne 2 sekundy, a v takom prípadeby ste mali prejsť na iné miesto a zopakovať príkaz.

69
Ergonómia a komfort
3
Výmena batérie
Ak je nabitie batérie nízke, farba indikačnej kontrolky v diaľkovom ovládaní sa zmení na oranžovú.Ak indikačná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.

► Pomocou mince odskrutkujte kryt a vymeňte batériu.
NOTIC E
Maximálna doba kúrenia je približne 45 minút v závislosti od klimatických podmienok.
NOTIC E
Vetranie sa aktivuje za predpokladu, že je batéria dostatočne nabitá. Kúrenie sa aktivuje za predpokladu, že: – nabitie batérie a hladina paliva sú dostatočné,– motor bol naštartovaný od predchádzajúceho cyklu kúrenia,– medzi dvoma požiadavkami na kúrenie uplynulo 60 minút.


WARNI NG
Programovateľné kúrenie je napájané palivovou nádržou motora. Pred použitím sa uistite, že máte dostatočné množstvo paliva. Ak je palivová nádrž v rezerve, dôrazne vám odporúčame nenaprogramovať kúrenie.Doplnkové kúrenie sa musí počas tankovania vždy vypnúť, aby sa predišlo riziku požiaru alebo výbuchu.
WARNI NG
Aby sa predišlo riziku otravy alebo udusenia, nesmie sa programovateľné kúrenie používať ani na krátky čas v uzavretom prostredí, ako je garáž alebo dielňa, ktorá nie je vybavená systémom na odsávanie výfukových plynov.Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (suchá tráva, suché listy, papier atď.) - Riziko požiaru!
WARNI NG
Zasklené povrchy, ako sú zadné sklo alebo čelné sklo, sa na niektorých miestach môžu veľmi zahriať.Na takéto povrchy nikdy neklaďte predmety; takýchto povrchov sa nikdy nedotýkajte - Riziko popálenia!
Batérie diaľkového ovládania nevyhadzujte, pretože obsahujú kovy, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Odneste ich na schválené miesto na likvidáciu.

70
Interiérové svetlo
Automatické zapínanie/
vypínanie
Predné interiérové svetlo sa rozsvieti, keď sa kľúč vytiahne zo spínača zapaľovania.Všetky interiérové svetlá sa rozsvietia pri odomknutí vozidla, pri otvorení jedných z príslušných dverí a pri lokalizácii vozidla pomocou diaľkového ovládania. Po zapnutí zapaľovania a po zamknutí vozidla zhasnú.
WARNI NG
Dbajte na to, aby ste neumožnili kontakt predmetov s interiérovým svetlom.
Typ 1

Vždy svieti, zapaľovanie zapnuté.
Rozsvieti sa pri otvorení niektorých z predných alebo zadných dverí.Vždy vypnuté.
Typ 2

Predné: rozsvieti sa pri otvorení niektorých predných alebo zadných dverí (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy ľavé krídlové dvere alebo zadné výklopné dvere).Vždy svieti, zapaľovanie zapnuté.
Vždy vypnuté.
Lampa na individuálne
čítanie
Ak je nimi vozidlo vybavené, zapínajú a vypínajú sa ručným vypínačom.Keď je zapnuté zapaľovanie, ovládajte príslušný vypínač.

71
Osvetlenie a viditeľnosť
4
Ovládacia páčka
osvetlenia
Hlavné osvetlenie


Automatické svietenie svetiel/denných svetielIba bočné svetlá
Stretávacie alebo diaľkové svetlomety
NOTIC E
Prevádzka zvoleného osvetlenia sa potvrdí rozsvietením príslušnej indikačnej kontrolky.
NOTIC E
Pri určitých poveternostných podmienkach (napr. nízka teplota alebo vlhkosť) je zahmlievanie vnútorného povrchu skla svetlometov a zadných svetiel normálne; po niekoľkých minútach svietenia zmizne.
Stlmenie svetlometov

Potiahnutím páčky prepnete medzi stretávacími a diaľkovými svetlometmi.V režime „AUTO“ a režime bočných svetiel
môže vodič dočasne zapnúť diaľkové svetlomety („blikanie svetlometov“) udržiavaním zatiahnutia za páčku.
Krúžok na výber hmloviek
Zadné hmlovky

Fungujú so zapnutými bočnými svetlami.
► Otočením krúžku dopredu ich zapnete a otočením dozadu ich vypnete.Keď sa osvetlenie automaticky vypne (poloha „AUTO“), hmlovky a stretávacie svetlomety zostanú zapnuté.
S prednými a zadnými hmlovkami

Fungujú so zapnutými stretávacími svetlometmi, v manuálnom alebo automatickom režime.Otočte a uvoľnite krúžok:► jedenkrát dopredu, aby ste zapli predné hmlovky, a potom druhýkrát pre zadné hmlovky.► jedenkrát dozadu, aby ste vypli zadné hmlovky, a potom druhýkrát pre predné hmlovky.

72
Ak sa osvetlenie automaticky vypne (poloha „AUTO“) alebo sa stretávacie svetlomety vypnú manuálne, hmlovky a bočné svetlá zostanú zapnuté.► Otočením krúžku dozadu vypnite hmlovky; bočné svetlá sa potom vypnú.
NOTIC E
Keď necháte zapnuté osvetlenieZvukový signál pri otvorení predných dverí varuje vodiča, že vonkajšie osvetlenie vozidla je zapnuté, pri vypnutom zapaľovaní a v režime manuálneho osvetlenia.V tomto prípade sa vypnutím osvetlenia zastaví zvukový signál.Osvetlenie zhasne po vypnutí zapaľovania, ale vždy ho môžete znova zapnúť pomocou ovládacej páčky osvetlenia.
NOTIC E
Jazda do zahraničia
Ak používate vozidlo v krajine, kde sa jazdí na druhej strane cesty, svetlomety musia byť nastavené tak, aby neoslňovali prichádzajúcich vodičov.Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
WARNI NG
V dobrom alebo daždivom počasí, cez deň aj v noci, je použitie predných hmloviek a zadných hmloviek zakázané. V týchto situáciách môže intenzita ich lúčov oslňovať iných vodičov. Mali by sa používať iba keď je hmla alebo sneží.V týchto poveternostných podmienkach je vašou povinnosťou manuálne zapnúť hmlovky a stretávacie svetlomety, pretože senzor slnečného svitu môže detegovať dostatok svetla.Keď predné a zadné hmlovky už nie sú potrebné, vypnite ich.
WARNI NG
Nikdy sa nepozerajte príliš zblízka na svetelný lúč LED svetlometov: riziko vážneho poškodenia zraku.
Smerové svetlá

► Doľava alebo doprava: stlačte alebo zdvihnite ovládaciu páčku osvetlenia za bod odporu.
Tri bliknutia
► Potlačte krátko nahor alebo nadol, bez toho, aby ste prekročili bod odporu; smerové svetlá 3-krát zablikajú.
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Keď senzor slnečného svitu zistí nízku úroveň okolitého svetla, automaticky sa rozsvieti osvetlenie tabuľky poznávacej značky, bočné svetlomety a stretávacie svetlomety, bez akéhokoľvek zásahu zo strany vodiča. Môžu sa rozsvietiť aj keď sa zistí dážď, zároveň so spustením automatických stieračov citlivých na dážď.