Page 17 of 272

17
Prístroje
1
Svieti, keď je zapnuté zapaľovanie.Termín servisu je za menej než 1 000 km (600 míľ).Čoskoro odvezte svoje vozidlo do servisu.
Bliká servisný kľúčBliká a potom svieti, keď sa zapne zapaľovanie.(Pri dieselových motoroch v kombinácii s výstražnou kontrolkou servisu.)Prekročil sa servisný interval.Vozidlo odvezte čo najskôr do servisu.
NOTIC E
Uvedená vzdialenosť (v míľach alebo kilometroch) sa vypočítava podľa odjazdenej vzdialenosti a uplynutého času od posledného servisu.Výstraha sa môže spustiť, keď sa bude blížiť termín.
Vynulovanie servisného indikátora
Servisný indikátor sa musí vynulovať po každom servise.► Vypnite zapaľovanie.
► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Zapnite zapaľovanie; zobrazenie počítadla najazdených kilometrov sa začne odpočítavať.► Keď sa zobrazí =0, uvoľnite tlačidlo; kľúč zmizne.
NOTIC E
Ak musíte po tejto operácii odpojiť batériu, zamknite vozidlo a počkajte najmenej 5 minút, kým sa vynulovanie nezaregistruje.
Pripomenutie servisu
K servisným informáciám môžete pristupovať kedykoľvek.► Stlačte toto tlačidlo.Servisné informácie sa zobrazia na niekoľko sekúnd, potom zmiznú.
Displej prístrojovej doky
Keď vozidlo stojí, pomocou ľavého kolieska na volante alebo tlačidla „SET“ na prístrojovej doske prechádzajte ponukami, aby ste mohli nakonfigurovať určité nastavenia vozidla.Ovládanie kolieskom:– Stlačenie: otvorenie Main menu (Hlavná
ponuka); potvrdenie výberu.– Otočenie (nie v ponuke): posúvanie zoznamom dostupných aktívnych funkcií.– Otočenie (v ponuke): posúvanie nahor alebo nadol v ponuke.
Page 18 of 272

18
Počítadlá najazdených kilometrov
Celkový a denný počet najazdených kilometrov sa zobrazia na tridsať sekúnd po vypnutí zapaľovania, po otvorení dverí vodiča a zamknutí alebo odomknutí vozidla.
Počítadlo celkového počtu najazdených kilometrov
Toto záznamové zariadenie meria celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo od svojej prvej registrácie.
Denné počítadlo najazdených kilometrov
Toto záznamové zariadenie meria vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo od posledného vynulovania vodičom.Vynulovanie denného počítadla kilometrov
► Pri zapnutom zapaľovaní podržte stlačené
tlačidlo, až kým sa nezobrazia nuly.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
Pri bežiacom motore, keď je ukazovateľ alebo stĺpcový graf (v závislosti od verzie):– v zóne A, teplota chladiacej kvapaliny motora je správna,– v zóne B, teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš vysoká; rozsvietia sa výstražné kontrolky maximálnej teploty a centrálneho zastavenia
STOP, čo sprevádza zvukový signál a výstražná správa.MUSÍTE zastaviť, len čo to bude bezpečné.Pred vypnutím motora počkajte niekoľko minút.Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
Kontrola
Po niekoľkých minútach jazdy sa teplota a tlak v chladiacom systéme zvýšia.Ak chcete doplniť hladinu:► počkajte aspoň jednu hodinu, kým motor vychladne,► odskrutkujte uzáver o dve otáčky, aby sa umožnil pokles tlaku,► po poklese tlaku odstráňte uzáver,► doplňte hladinu po značku „MAX“.Ďalšie informácie o kontrole hladín nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Pri dopĺňaní chladiacej kvapaliny majte na pamäti riziko obarenia. Neplňte nad maximálnu hladinu (vyznačenú na nádrži).
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
Pri verziách vybavených elektrickým ukazovateľom stavu oleja sa na prístrojovej doske po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd zobrazí stav hladiny motorového oleja, v rovnakom čase ako servisné informácie.
Page 19 of 272

19
Prístroje
1
NOTIC E
Údaj o hladine bude správny, iba ak je vozidlo na vodorovnom povrchu a motor je vypnutý dlhšie ako 30 minút.
Hladina oleja je správna
Je to indikované správou na prístrojovej doske.
Nízka hladina oleja
Je to indikované správou na prístrojovej doske.Ak sa nízka hladina oleja potvrdí kontrolou
pomocou mierky, hladina sa musí doplniť, aby nedošlo k poškodeniu motora.
Porucha ukazovateľa hladiny oleja
Je to indikované správou na prístrojovej doske. Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
Indikátory dojazdu AdBlue®
Dieselové motory sú vybavené systémom, ktorý spája systém regulácie emisií SCR (selektívna katalytická redukcia) a filter pevných častíc (DPF) na úpravu výfukových plynov. Nemôžu fungovať bez kvapaliny AdBlue®.Keď hladina AdBlue® klesne pod rezervnú hladinu (medzi 2 400 a 0 km (1 500 míľ a 0 míľ)), pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti výstražná kontrolka a na prístrojovej doske sa zobrazí odhad vzdialenosti, ktorú je možné prejsť skôr, ako bude zabránené naštartovaniu motora.
WARNI NG
Systém zabránenia naštartovania motora, ktorý vyžadujú predpisy, sa aktivuje automaticky, keď je nádrž AdBlue® prázdna. Potom už nie je možné naštartovať motor, až kým sa nedoplní minimálna hladina AdBlue®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Kým je dojazd väčší ako 2 400 km (1 500 míľ), nezobrazí sa automaticky.
► Stlačením tohto tlačidla dočasne zobrazíte dojazd.
Potrebné činnosti súvisiace s nedostatkom AdBlue®
Nasledujúce výstražné kontrolky sa rozsvietia, keď je množstvo AdBlue® nižšie, ako je rezervná úroveň zodpovedajúca dojazdu 2 400 km (1 500 míľ).Spolu s výstražnými kontrolami vám správy pravidelne pripomínajú potrebu dopĺňania, aby ste sa vyhli zabráneniu naštartovania motora. Podrobnosti o zobrazovaných správach nájdete v časti Výstražné a indikačné kontrolky.
NOTIC E
Ďalšie informácie o AdBlue® (dieselové motory), a najmä o dopĺňaní, nájdete v príslušnej časti.
Page 20 of 272

20
S motormi Euro 6.2 / 6.3
Rozsvietené výstražné kontrolky
ČinnosťZostávajúci dojazd
Doplňte.Medzi 2 400 km a 800 km (1 500 míľ a 500 míľ)
Čo najskôr doplňte.Medzi 800 km a 100 km (500 míľ a 62 míľ)
Doplnenie je nutné, kvôli riziku, že sa zabráni naštartovaniu motora.
Medzi 100 km a 0 km (62 míľ a 0 míľ)
Aby ste mohli znova naštartovať motor, pridajte aspoň 5 litrov AdBlue® do jej nádrže.
0 km (míľ)
Porucha systému kontroly emisií SCR
Zistená porucha
Ak sa zistí porucha, tieto výstražné kontrolky sa rozsvietia, čo sprevádza zvukový signál a správa „Emisná chyba“ alebo „NO START IN“.
Výstraha sa spustí pri jazde, keď sa porucha zistí prvýkrát, a potom pri zapnutí zapaľovania pri nasledujúcich cestách, kým príčina poruchy pretrváva.
NOTIC E
Ak je porucha dočasná, výstraha zmizne počas nasledujúcej cesty, potom čo sa autodiagnostikou skontroluje systém kontroly emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej jazdnej fázy (medzi 1 100 km a 0 km (685 míľ a 0 míľ))
Ak je indikácia poruchy stále trvalo zobrazená po 50 km (31 míľach) jazdy, porucha v systéme SCR je potvrdená.Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa správa „Emisná chyba: Zabránenie štartovaniu o X míľ“ alebo „NO START IN X míľ“ o dojazde v míľach alebo kilometroch.
Počas jazdy sa táto správa zobrazuje každých 30 sekúnd. Výstraha sa zopakuje pri zapnutí zapaľovania.Môžete najazdiť ešte maximálne 1 100 km (685 míľ), potom sa spustí systém imobilizéra motora.
WARNI NG
Čo najskôr si dajte systém skontrolovať u
predajcu značky TOYOTA alebo v kvalifikovanom autoservise.
Zabránenie naštartovaniu
Vždy, keď sa zapne zapaľovanie, zobrazí sa správa „Emisná chyba: Zabránenie štartovaniu“ alebo „NO START IN“.
WARNI NG
Aby ste mohli znova naštartovať motor, obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Page 21 of 272

21
Prístroje
1
Stmievač osvetlenia
Tento ovládač umožňuje manuálne nastavenie jasu prístrojovej dosky podľa úrovne vonkajšieho svetla.
S rozsvietenými svetlami (nie v polohe AUTO) stlačte tlačidlo A na zvýšenie jasu osvetlenia alebo tlačidlo B na jeho zníženie.Pri dosiahnutí požadovaného jasu tlačidlo uvoľnite.
Stmievač osvetlenia
dotykovej obrazovky
► V ponuke Nastavenia vyberte „Jas“.Alebo vyberte „MOŽNOSTI“, „Konfigurácia obrazovky“ a potom „Jas“.► Stláčaním šípok alebo posunutím posúvača nastavte jas.
NOTIC E
Jas sa môže nastaviť odlišne pre denný režim a nočný režim.
Palubný počítač
Zobrazené informácie o aktuálnej ceste (dojazd, spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie informácií
Údaje sa zobrazujú postupne.– Počet najazdených kilometrov.– Dojazd.– Aktuálna spotreba paliva.– Priemerná rýchlosť.– Stop & Start Počítadlo času.– Informácie zo systému rozpoznávania obmedzenia rýchlosti.
► Stlačte tlačidlo na konci ovládacej páčky stieračov.
► Alebo stlačte koliesko na volante.
Page 22 of 272

22
Vynulovanie počtu
najazdených kilometrov
Vynulovanie sa vykoná, keď sa zobrazí denné počítadlo najazdených kilometrov.► Stlačte tlačidlo na konci ovládacej páčky stieračov na viac ako dve sekundy.► Stlačte koliesko na volante na viac ako dve sekundy.
► Stlačte toto tlačidlo na viac ako 2 sekundy.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)Vzdialenosť, ktorú je možné ešte prejsť so zvyšným palivom v nádrži (na základe priemernej spotreby paliva za posledných niekoľko najazdených kilometrov).
NOTIC E
Táto hodnota sa môže meniť po zmene štýlu jazdy alebo terénu, čo môže mať za následok významnú zmenu v spotrebe paliva v danom režime.
Keď dojazd klesne pod 30 km (19 míľ), zobrazia sa pomlčky.Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd prepočíta a zobrazí sa, ak prekročí 100 km (62 míľ).
WARNI NG
Ak sa pri jazde aj naďalej zobrazujú namiesto čísel pomlčky, obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Spotreba paliva v danom režime
(mpg alebo l/100 km alebo km/l)Vypočítaná počas posledných niekoľkých sekúnd.
NOTIC E
Táto funkcia je zobrazená len pri rýchlostiach nad 30 km/h (19 mph).
Priemerná spotreba paliva
(mpg alebo l/100 km alebo km/l)Vypočítaná od posledného vynulovania palubného počítača.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Vypočítaná od posledného vynulovania palubného počítača.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného vynulovania palubného počítača.
Stop & Start Počítadlo času
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vozidlo vybavené s Stop & Start, počítadlo času počíta čas strávený v režime STOP počas cesty.Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Page 23 of 272
23
Prístroje
1
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému
Dátum a čas nastavte cez obrazovku prístrojovej dosky.► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedného z týchto tlačidiel si vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.► Na potvrdenie krátko stlačte toto tlačidlo.► Na zmenu nastavenia a opätovné potvrdenie záznamu zmeny stlačte jedno z týchto tlačidiel.
Page 24 of 272

24
Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a vstavaným
kľúčom
Kľúč diaľkového ovládania
Umožňuje centrálne zamykanie alebo odomykanie vozidla pomocou zámku na dverách alebo na diaľku.Umožňuje tiež lokalizáciu vozidla, odstránenie veka palivovej nádrže a jeho opätovné nasadenie a naštartovanie alebo vypnutie motora, a poskytuje tiež ochranu pred krádežou.
NOTIC E
Keď je zapnuté zapaľovanie, tlačidlá diaľkového ovládania nie sú aktívne.
Vyklopenie/sklopenie kľúča
► Stlačením tohto tlačidla vyklopíte alebo sklopíte kľúč.
WARNI NG
Ak tlačidlo nestlačíte, diaľkové ovládanie sa môže poškodiť.
Bezkľúčový vstup a
štartovanie
Umožňuje diaľkové centrálne zamykanie alebo odomykanie vozidla.Používa sa aj na lokalizáciu a naštartovanie vozidla, ako aj na ochranu proti krádeži.
Integrovaný kľúč
Používa sa na zamknutie a odomknutie vozidla, keď sa diaľkové ovládanie nemôže použiť:– batéria v diaľkovom ovládaní je vybitá, batéria vo vozidle je vybitá alebo odpojená atď.– vozidlo sa nachádza v oblasti vystavenej silnému elektromagnetickému rušeniu.
► Toto tlačidlo 1 držte pritiahnuté, aby ste mohli vytiahnuť kľúč 2 zo zariadenia.
NOTIC E
Ak je aktivovaný alarm, zvukový signál spustený pri otvorení dverí pomocou kľúča (integrovaný v diaľkovom ovládaní) sa zastaví po zapnutí zapaľovania.
„Bezkľúčový vstup a štartovanie“,
ktoré máte u seba
Umožňuje odomknúť, zamknúť a naštartovať
vozidlo, keď máte diaľkové ovládanie u seba v rozpoznávacej zóne „A“.