2020 TOYOTA PROACE CITY Návod na použitie (in Slovakian)

217
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multimediálny zvukový
systém – Aplikácie –
Bluetooth® telefón
NOTIC E
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie vozidla a jeho konfigurácie.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a potreby neustálej kontroly zo strany vodiča si je nasledovné operácie možné vykonávať iba pri nehybnom vozidle a zapnutom zapaľovaní:– Spárovanie smartfónu so systémom v režime Bluetooth.– Používanie smartfónu.– Pripojenie k aplikáciám CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (určité aplikácie prerušujú svoje zobrazenie pri pohybujúcom sa vozidle).– Zmena systémových nastavení a konfigurácie.
NOTIC E
Systém je chránený spôsobom, aby fungoval výhradne vo vozidle.Hlásenie Energy Economy Mode (Režim šetrenia energiou) sa zobrazí, keď sa bude systém chystať prejsť do spomínaného režimu.
Prvé kroky
Pri naštartovanom motore stlačením dôjde k stlmeniu zvuku.Pri vypnutom zapaľovaní stlačením dôjde k zapnutiu systému.Hlasitosť zvyšujte alebo znižujte pomocou kolieska alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ (v závislosti od zariadenia).Na prístup k ponukám použite tlačidlá na ktorejkoľvek strane alebo priestore pod dotykovou obrazovkou. Následne stláčajte virtuálne tlačidlá na dotykovej obrazovke.
V závislosti od modelu použite tlačidlá „Zdroj“ alebo „Ponuka“ naľavo od dotykovej obrazovky na prístup k ponukám. Potom stláčajte virtuálne tlačidlá na dotykovej obrazovke.Rozbaľovacie ponuky si možno kedykoľvek zobraziť krátkym ťuknutím na obrazovku tromi prstami.Všetky dotykové oblasti obrazovky sú biele.Pri stránkach s viacerými kartami v spodnej časti obrazovky možno medzi kartami preskakovať
ťuknutím na kartu požadovanej stránky, prípadne pomocou prsta a posúvaním stránok smerom doľava a doprava.Stlačením sivej zóny prejdete späť o jednu úroveň alebo potvrdíte svoj výber.Stlačením šípky dozadu prejdete o úroveň späť alebo potvrdíte svoj výber.
WARNI NG
Dotyková obrazovka predstavuje „kapacitný“ typ.Na čistenie obrazovky používajte jemnú neabrazívnu handričku (napr. handričku na čistenie okuliarov), bez použitia akýchkoľvek ďalších výrobkov.Na ovládanie obrazovky nepoužívajte ostré predmety.Obrazovky sa nedotýkajte vlhkými rukami.
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Informácie o stave klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.– Informácie o stave ponuky rozhlasového média a telefónu.– Informácie o stave ochrany osobných údajov.– Prejdite na nastavenia dotykovej obrazovky a digitálnej prístrojovej dosky.Výber zdroja zvuku (v závislosti od zariadenia):– Rozhlasové stanice FM/DAB/AM (v závislosti od zariadenia).

218
– Telefón pripojený cez Bluetooth a Bluetooth multimediálne vysielanie (streamovanie).– USB Pamäťový kľúč.– Prehrávač médií pripojený k slotu AUX (v závislosti od zariadenia).

NOTIC E
V ponuke „Nastavenia“ existuje možnosť vytvorenia si profilu pre jednotlivca alebo skupinu ľudí s rovnakými záujmami a následnej konfigurácie širokého radu nastavení (predvoľby rádia, nastavenia zvuku, adresáti, atď.). Nastavenia sa aplikujú automaticky.
NOTIC E
Pri mimoriadne horúcich podmienkach môže byť hlasitosť v dôsledku ochrany systému obmedzená. Na 5 alebo viac minút môže prejsť do pohotovostného režimu (so zhasnutou obrazovkou a vypnutým zvukom).Systém sa do svojho bežného prevádzkového režimu vráti po poklese teploty v interiéri.
Ovládacie prvky
namontované na volante
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 1
Rádio:
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej predvolenej rozhlasovej stanice.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médiá:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX ak je pripojené zariadenie; CD; streamovanie).Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Stlmenie/obnovenie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 2
Hlasové povely:Tento ovládací prvok sa nachádza na volante alebo na konci páčky riadenia osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy pre smartfón
cez systém.

219
TOYOTA Connect Radio
11
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Stlmenie aktivujte súčasným stlačením tlačidiel zvyšovania a znižovania hlasitosti (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.Media (krátke stlačenie): zmena zdroju média.Telefón (krátke stlačenie): zahájenie telefonátu.Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do ponuky telefónu.Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak hovor neprebieha, prístup k ponuke telefónu.Rádio (otočenie): automatické vyhľadávanie predošlej/nasledujúcej stanice.Médiá (otáčanie): predošlá/nasledovná skladba, presun v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je
vybratá žiadna možnosť, prístup k predvoleným hodnotám.Radio: zobrazenie zoznamu staníc.Media: zobrazenie zoznamu skladieb.Rádio (podržané stlačenie): aktualizácia zoznamu prijímaných staníc.
Ponuky
Aplikácie

Prejdite na nastaviteľné zariadenie.
Rozhlasové médiá

Vyberte si zdroj zvuku alebo rozhlasovú stanicu.
Telefón

Pripojte mobilný telefón cez Bluetooth®.Určité aplikácie spúšťajte na smartfóne pripojenom cez rozhranie MirrorLinkTM, CarPlay® alebo Android Auto.
Nastavenia

Nakonfigurujte si osobný profil alebo nakonfigurujte zvuk (vyváženie, prostredie atď.) spolu so zobrazením (jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).

220
Jazda

Aktivujte, deaktivujte alebo konfigurujte určité funkcie vozidla.
Navigácia

Nakonfigurujte si navigáciu a vyberte si cieľové miesto cez rozhranie MirrorLinkTM, CarPlay® alebo Android Auto.
Klimatizácia
21,518,5

Regulujte rôznu teplotu a nastavenia prúdenia vzduchu.
Aplikácie
Zobrazenie fotografií
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB.
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
Systém dokáže čítať priečinky a obrázkové súbory vo formátoch: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp a .png.Stlačte Aplikácie, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte „Fotografie“.
Vyberte si priečinok.
Zvoľte si obrázok na zobrazenie.
Stlačte toto tlačidlo na zobrazenie podrobností fotografie.Stlačením šípky dozadu prejdete o úroveň späť.
Riadenie správ
Stlačte Aplikácie, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte „SMS“.
Stlačte kartu „SMS“.
Stlačením tohto tlačidla zvoľte nastavenia zobrazenia správ.Stlačte toto tlačidlo na vyhľadanie a výber príjemcu.Stlačte kartu „Rýchle správy“.
Stlačením tohto tlačidla zvoľte nastavenia
zobrazenia správ.Stlačením tohto tlačidla napíšte novú správu.Správu vymažte stlačením ikony koša vedľa nej.Stlačením tohto tlačidla vedľa označenej správy si zobrazíte jej sekundárnu stranu.Stlačte toto tlačidlo na úpravu a modifikáciu súčasného textu.

221
TOYOTA Connect Radio
11
Stlačením tohto tlačidla napíšte novú správu.Stlačte symbol koša na vymazanie správy.
Rádio
Výber stanice
Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte jedno z tlačidiel na vykonanie automatického vyhľadávania rozhlasových staníc.AleboRučným posúvaním posúvača vyhľadávajte frekvencie nahor alebo nadol.AleboStlačte frekvenciu.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte hodnoty vlnových pásiem FM a AM.
Na potvrdenie stlačte „OK“.
WARNI NG
Príjem rádia môže byť ovplyvnený použitím elektrického zariadenia, ktoré nie je schválené značkou, ako je USB nabíjačka pripojená k 12 V zásuvke.Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v suteréne atď.) môže blokovať príjem, a to aj v režime RDS. Tento jav je úplne normálny v súvislosti s prenosom rádiových vĺn a v žiadnom prípade nenaznačuje poruchu audio systému.
Zmena frekvencie
Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka. Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Stlačením možnosti „Band“ (Pásmo) zmeníte pásmo.Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Predvolenie stanice
Zvoľte si rozhlasovú stanicu alebo frekvenciu.Krátko stlačte obrys hviezdičky. Ak je hviezdička vyplnená, rozhlasová stanica už je predvolená.AleboZvoľte si rozhlasovú stanicu alebo frekvenciu.Stlačte „Predvoľba“.
Predvoľbu stanice nastavte dlhým stlačením jedného z tlačidiel.
Aktivácia/deaktivácia RDS
RDSv prípade aktivácie, umožňuje pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým preladením na alternatívne frekvencie.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Aktivujte/deaktivujte „RDS“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
NOTIC E
RDS sledovanie stanice nemusí byť dostupné po celej krajine, pretože mnohé rozhlasové stanice nepokrývajú 100% územia krajiny. Toto vysvetľuje stratu príjmu stanice počas cesty.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Radio Text“ zobrazuje informácie vysielané zo strany rozhlasovej stanice, ktoré sa týkajú stanice alebo aktuálne prehrávanej skladby.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.

222
Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Aktivujte/deaktivujte „Správy“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Prehrávanie hlásení o
dopravnej situácii
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami TA. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania dopravného servisu sa prehrávanie aktuálneho média preruší, aby bolo hlásenie TA dobre počuť. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
Aktivujte/deaktivujte „TA“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Nastavenie zvuku
Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
Stlačte „Nastavenie zvuku“.
Pre konfiguráciu zvukových nastavení stlačte kartu „Tón“, „Vyváženie“, „Zvuk“, „Hlas“ alebo „Zvonenia“.Stlačením šípky dozadu možnosť potvrdíte.
NOTIC E
Na karte „Tón“ sú zvukové nastavenia Atmosféra, Basy, Stredné a Výšky odlišné a nezávislé pre každý zvukový zdroj.Na karte „Vyváženie“ sú nastavenia Všetci cestujúci, Vodič a Iba vpredu spoločné pre všetky zdroje.Na karte „Zvuk“ aktivujte alebo deaktivujte „Hlasitosť spojená s rýchlosťou“, „Pomocný vstup“ a „Tóny dotyku“.
WARNI NG
Vyváženie/distribúcia (alebo pri systéme Arkamys© známe ako spatializácia) využíva spracovanie zvuku na prispôsobenie zvukovej kvality podľa počtu cestujúcich vo vozidle.
NOTIC E
Zvukový systém: Arkamys Sound Staging© optimalizuje distribúciu zvuku vnútri vozidla.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádio
Terestriálne digitálne rádio
Digitálne rádio poskytuje vyššiu kvalitu zvuku.Rôzne „multiplexy/súbory“ ponúkajú výber rozhlasových staníc usporiadaných v abecednom poradí.Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Stlačte „Band“ na výber „Pásmo DAB“.
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % krajiny.Keď je digitálny rozhlasový signál slabý, funkcia „Sledovanie FM-DAB“ vám umožní pokračovať
v počúvaní tej istej stanice automatickým prepnutím na príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak taká existuje).Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Aktivujte/deaktivujte „Sledovanie FM-DAB“.

223
TOYOTA Connect Radio
11
Stlačte v tieňovanej oblasti na potvrdenie.
NOTIC E
Ak je aktivovaná funkcia „Sledovanie FM-DAB“, môže dôjsť k niekoľkosekundovému časovému posunu, keď sa systém prepne na analógové rádio „FM“, a v niektorých prípadoch k zmene
hlasitosti.Keď sa obnoví kvalita digitálneho signálu, systém sa automaticky prepne späť na „DAB“.
WARNI NG
Ak práve počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná na „FM“, alebo funkcia „Sledovanie FM-DAB“ nie je aktivovaná, keď bude digitálny signál príliš slabý, zvuk sa preruší.
Médiá
USB port
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB alebo pripojte zariadenie USB k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
Systém si vytvára zoznamy prehrávania (v dočasnej pamäti). Táto operácia môže pri prvom pripojení trvať niekoľko sekúnd až niekoľko minút.Na skrátenie času čakania znížte počet nehudobných súborov a počet priečinkov.Zoznamy prehrávania sa aktualizujú pri každom vypnutí zapaľovania ale pripojení USB pamäťového kľúča. Zvukový systém si tieto zoznamy zapamätá, vďaka čomu sa následne v prípade, ak nedôjde k ich zmene, rýchlejšie načítajú.
Výber zdroja
Stlačte Rozhlasové médiá, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „ZDROJE“.Vyberte si zdroj.
BluetoothStreamovanie®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukový kanál z vášho smartfónu.Profil Bluetooth musí byť aktivovaný.Ako prvé nastavte hlasitosť na prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň). Potom upravte hlasitosť systému.
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, môže byť potrebné spustiť prehrávanie zvuku priamo cez smartfón.Ovládanie prebieha využitím prenosného zariadenia alebo pomocou dotykových tlačidiel systému.
NOTIC E
Po pripojení v režime Streamovanie sa
smartfón bude považovať za zdroj médií.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Pripojte prehrávač Apple® k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).Prehrávanie sa spustí automaticky.Ovládanie prebieha cez zvukový systém.
NOTIC E
Dostupná klasifikácia sa odvíja od pripojeného prenosného zariadenia (umelci/albumy/žánre/zoznamy prehrávania/audioknihy/podcasty). Možno tiež použiť klasifikáciu štrukturovanú v podobe knižnice.Predvolená klasifikácia je podľa umelca. Ak chcete upraviť používanú klasifikáciu, prejdite na prvú úroveň ponuky, kde zvoľte
požadovanú klasifikáciu (napr. zoznam prehrávania) a po potvrdení prejdite v ponuke na požadovanú skladbu.

224
Verzia softvéru vo zvukovom systéme nemusí byť kompatibilná s generáciou prehrávača Apple®.
Informácie a rady
Systém podporuje USB úložné zariadenia, zariadenia BlackBerry® a prehrávače Apple® pripojené k USB portom. Adaptérový kábel sa nedodáva.Zariadenia sa spravujú pomocou ovládacích prvkov zvukového systému.Ostatné zariadenia, ktoré neboli po pripojení rozpoznané, je potrebné pripojiť k pomocnému slotu (auxiliary) pomocou kábla s jackom (nedodáva sa) alebo cez streamovanie Bluetooth (ak je zariadenie kompatibilné).
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
Zvukový systém bude prehrávať iba zvukové súbory s koncovkami „.wma“, „.aac“, „.wav“, „.ogg“ a „.mp3“ pri bitovej frekvencii 32 Kb/s a 320 Kb/s.Podporuje aj režim VBR (variabilná bitová frekvencia).Nie je možné čítať žiadne iné typy súborov („.mp4“ atď.).Všetky súbory s koncovkou „.wma“ musia predstavovať súbory štandardu WMA 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 kHz.Aby sa predišlo problémom so zobrazením, odporúčame voliť názvy súborov kratšie ako 20 znakov, ktoré neobsahujú žiadne špeciálne znaky (napr. “ ? . ; ù).Používajte iba pamäťové kľúče USB s formátom FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Pre prenosné zariadenie odporúčame používať originálny kábel USB.
Telefón
USB zásuvky
V závislosti od zariadenia nájdete ďalšie informácie o zásuvkách USB kompatibilných s CarPlay®, MirrorLinkTM alebo aplikáciami Android Auto v kapitole „Jednoduchosť používania a komfort“.
NOTIC E
Synchronizácia smartfónu umožňuje používateľom zobraziť si aplikácie prispôsobené na technológiu CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto smartfónu priamo na obrazovke vozidla. Pri technológii CarPlay® musí byť funkcia CarPlay® aktivovaná najprv v smartfóne.V každom prípade je na komunikáciu medzi smartfónom a systémom potrebné mať smartfón odblokovaný.Keďže sa princípy a normy neustále menia, odporúča sa uchovávať si operačný systém smartfónu aktualizovaný spolu s dátumom a časom smartfónu aj systému.Pre zoznam spôsobilých smartfónov prejdite na národnú značkovú webovú stránku.
Pripojenie smartfónu
MirrorLinkTM
NOTIC E
Funkcia „MirrorLinkTM“ si vyžaduje použitie kompatibilného smartfónu a aplikácií.