2020 TOYOTA PROACE CITY Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

105
Braukšana
6
► brauciet, cik lēni vien iespējams nenoslāpstot. Nekādos gadījumos nebrauciet ātrāk par 10 km/h;► neapstājieties un neizslēdziet motoru.Izbraucot no applūdušā ceļa posma, tiklīdz tas iespējams no drošības viedokļa, vairākas reizes viegli nospiediet bremžu pedāli, lai nožāvētu bremžu diskus un klučus.Ja jums ir šaubas par sava automobiļa tehnisko stāvokli, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Velkot piekabi
WARNI NG
Braukšana ar piekabi ir prasīgāka pret automobili un liek vadītājam būt vēl uzmanīgākam nekā parasti.
NOTIC E
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu.Lielā augstumā virs jūras līmeņa: samaziniet maksimālo velkamās piekabes svaru par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma; palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina motora veiktspēju.
WARNI NG
Ar jaunu automobili: nevelciet piekabi, kamēr ar automobili nav nobraukti vismaz 1000 kilometri.
NOTIC E
Karstā laikā pēc automobiļa apturēšanas
ļaujiet motoram 1-2 minūtes darboties tukšgaitā, lai palīdzētu automobili atdzesēt.
Pirms dodaties ceļā
Vertikālā slodze uz sakabes punktu
► Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un vertikālā slodze uz sakabes punktu (vietā, kur piekabe ir savienota ar automobili) tuvotos maksimāli pieļaujamajai, bet to nepārsniegtu.
Riepas
► Pārbaudiet gaisa spiedienu velkošā automobiļa un piekabes riepās; ievērojiet ieteicamo spiedienu.
Apgaismojums
► Pārbaudiet piekabes elektriskās signālierīces un automobiļa priekšējo lukturu gaismas kūļa augstumu.
NOTIC E
Ja tiek izmantota oriģinālā TOYOTA sakabes ierīce, automātiski tiek deaktivizēti aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori, lai izvairītos no skaņas signāla atskanēšanas.
Braukšanas laikā
Dzesēšana
Velkot piekabi ceļa kāpumā, palielinās dzesēšanas šķidruma temperatūra. Maksimālā vilces masa ir atkarīga no ceļa slīpuma un āra gaisa temperatūras. Ventilatora dzesētspēja nepalielinās līdz ar motora apgriezieniem.► Lai ierobežotu sakaršanu, samaziniet braukšanas ātrumu un motora apgriezienus.Visos gadījumos pievērsiet uzmanību dzesēšanas šķidruma temperatūrai.Ja iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa un brīdinājuma signāllampiņa STOP, cik drīz vien iespējams, apturiet automobili un
izslēdziet motoru.
Bremzes
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas ceļš. Lai izvairītos no bremžu pārkaršanas, ieteicams izmantot motora bremzējošo efektu.
Sānvējš
Paturiet prātā, ka automobilis ir vairāk pakļauts sānvēja iedarbībai.

106
Aizsardzība pret
zādzībām
Elektroniskais imobilaizers
Tālvadības pultī atrodas elektroniska mikroshēma, kurai ir speciāls kods. Kad tiek ieslēgta aizdedze, automobilim šis kods jāatpazīst, lai būtu iespējams iedarbināt motoru.Dažas minūtes pēc aizdedzes izslēgšanas šī sistēma bloķē motora vadības sistēmu, tādējādi neļaujot iedarbināt motoru ielaušanās gadījumā.Ja rodas kļūme, par to informē šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās, skaņas signāls un ziņojums ekrānā.Automobili nevar iedarbināt; pēc iespējas ātrāk sazinieties ar TOYOTA dīleri.
Motora iedarbināšana/
izslēgšana
Iedarbināšana
Jābūt ieslēgtai stāvbremzei.
► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā, nospiediet sajūga pedāli līdz grīdai un turiet to nospiestu, līdz motors ir iedarbināts.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad nospiediet bremžu pedāli.
Ar tradicionālo atslēgu / tālvadības
pultī esošo atslēgu
1.Pozīcija Stop.
2.Pozīcija Aizdedze ieslēgta.
3.Pozīcija Iedarbināt.
► Ievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī. Sistēma atpazīst iedarbināšanas kodu.► Atbloķējiet stūres statni, vienlaikus pagriežot stūres ratu un atslēgu.
NOTIC E
Noteiktos apstākļos stūres rata pagriešana, lai izkustinātu riteņus, var prasīt piepūli (piemēram, ja riteņi ir piespiesti pie ietves
apmales).
► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2, "aizdedze ieslēgta", lai aktivizētu motora priekšsildīšanas sistēmu.► Nogaidiet, līdz instrumentu panelī nodziest šī brīdinājuma signāllampiņa, un tad, nespiežot akseleratora pedāli, pagrieziet atslēgu pozīcijā 3, lai darbinātu starteri, līdz motors ir iedarbināts. Tiklīdz motors ir iedarbināts, atlaidiet atslēgu.

107
Braukšana
6
NOTIC E
Ja motors jau ir silts, brīdinājuma signāllampiņa neiedegas. Dažos klimatiskajos apstākļos jāievēro šādi ieteikumi:– Mērenā klimatā nedarbiniet motoru tukšgaitā, lai to uzsildītu, bet sāciet braukt uzreiz un brauciet ar vidēju ātrumu.– Atkarībā no versijas, ja aktivizēta gaisa kondicionēšana un āra gaisa temperatūra pārsniedz 35 °C, motora tukšgaitas apgriezieni var palielināties līdz pat 1300 apgr./min atkarībā no dzesēšanas prasībām.– Ziemas apstākļos priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas paliek iedegta ilgāk; iedarbiniet motoru tikai tad, kad tā ir nodzisusi.– Ļoti bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C), lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību, pirms sākat
braukt, ļaujiet motoram darboties 4 minūtes.Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas: iekšdedzes motori izdala indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!
NOTIC E
Automobiļiem ar benzīna motoriem: pēc aukstās iedarbināšanas katalizatora uzsildīšana, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, var izraisīt izteiktu motora vibrāciju, kas var ilgt līdz pat 2 minūtēm (palielināti tukšgaitas apgriezieni).
WARNI NG
Ja motoru neizdodas iedarbināt uzreiz, izslēdziet aizdedzi.Pirms darbināt starteri vēlreiz, nogaidiet dažas sekundes. Ja motoru neizdodas iedarbināt pēc vairākiem mēģinājumiem, neturpiniet to darīt: jūs riskējat sabojāt starteri un motoru.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
WARNI NG
Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– izmantojiet tikai tādus paklājiņus, kas piemēroti stiprinājumiem, ar kuriem automobilis ir aprīkots, un izmantojiet šos stiprinājumus;– nekad nenovietojiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.TOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja darbību.TOYOTA apstiprinātiem paklājiņiem ir paredzēti divi stiprinājumi, kas atrodas zem sēdekļa.
Ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana

► Novietojiet tālvadības pulti automobilī, atpazīšanas zonā.► Nospiediet "START/STOP" pogu.
Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu stūres
statnis tiek atbloķēts un motors iedarbināts gandrīz momentā.

108
Automobiļiem ar EAT8 automātisko pārnesumkārbu motors tiek iedarbināts gandrīz momentā.
NOTIC E
Ja motors jau ir silts, brīdinājuma signāllampiņa neiedegas. Dažos klimatiskajos apstākļos ieteicams ievērot tālāk minētos ieteikumus:– Mērenā klimatā nedarbiniet motoru tukšgaitā, lai to uzsildītu, bet sāciet braukt uzreiz un brauciet ar vidēju ātrumu. Atkarībā no versijas, ja aktivizēta gaisa kondicionēšana un āra gaisa temperatūra pārsniedz 35 °C, motora tukšgaitas apgriezieni var palielināties līdz pat 1300 apgr./min atkarībā no gaisa kondicionēšanas prasībām.– Ziemas apstākļos priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas paliek iedegta ilgāk. Iedarbiniet motoru tikai tad, kad tā ir nodzisusi.– Ļoti bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C), lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību, pirms sākat braukt, ļaujiet motoram darboties 4 minūtes.Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas: iekšdedzes motori izdala indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!
NOTIC E
Automobiļiem ar benzīna motoriem: pēc aukstās iedarbināšanas katalizatora uzsildīšana, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, var izraisīt manāmu motora vibrāciju, kas var ilgt līdz pat 2 minūtēm (palielināti tukšgaitas apgriezieni).
WARNI NG
Automobiļiem ar dīzeļmotoriem: ja temperatūra ir zemāka par nulli, iedarbināšana notiek tikai, kad nodzisusi priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa.Ja šī signāllampiņa iedegas pēc "START/STOP" pogas nospiešanas, nospiediet bremžu vai sajūga pedāli un turiet to nospiestu, līdz brīdinājuma signāllampiņa nodziest, nespiežot "START/STOP" pogu vēlreiz, līdz motors ir iedarbināts.
NOTIC E
"Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" sistēmas tālvadības pultij obligāti jāatrodas atpazīšanas zonā.Nekad neatstājiet automobili ar iedarbinātu motoru, ņemot līdzi tālvadības pulti.Ja tālvadības pults vairs neatrodas atpazīšanas zonā, parādās ziņojums.Lai varētu iedarbināt motoru, ienesiet tālvadības pulti atpazīšanas zonā.
NOTIC E
Ja nav izpildīts kāds no iedarbināšanas nosacījumiem, instrumentu panelī parādās ziņojums. Dažos apstākļos, spiežot "START/STOP" pogu, ir jāpagriež stūres rats, lai palīdzētu atbloķēt stūres statni. Parādās ziņojums.
Izslēgšana
► Imobilizējiet automobili, motoram darbojoties tukšgaitā.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ideālā variantā, pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: ideālā variantā, pārslēdziet selektoru pozīcijā P.

109
Braukšana
6
Ar tradicionālo atslēgu / tālvadības
pultī esošo atslēgu
► Pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai 1 (Stop) un izņemiet to no aizdedzes.► Lai nobloķētu stūres statni, pagrieziet stūres ratu, līdz tas nobloķējas.
NOTIC E
Lai atvieglotu stūres statņa atbloķēšanu,
ieteicams pirms motora izslēgšanas pagriezt riteņus tā, lai tie būtu vērsti taisni uz priekšu.
► Pārliecinieties, ka ir pareizi ieslēgta stāvbremze, jo īpaši, stāvot slīpumā.
WARNI NG
Nekad neizslēdziet motoru, kamēr automobilis nav pilnībā imobilizēts. Kad izslēgts motors, nedarbojas arī bremžu un stūres pastiprinātāju sistēmas: pastāv risks zaudēt kontroli pār automobili.
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet tālvadības pulti līdzi.
NOTIC E
Nepiestipriniet pie atslēgas vai tālvadības pults nekādus smagus priekšmetus, kas ar savu svaru var vilkt uz leju atslēgu, kad tā atrodas aizdedzes slēdzī, un, iespējams, izraisīt darbības traucējumus.
Atslēga palikusi aizdedzē
NOTIC E
Kad tiek atvērtas vadītāja durvis, parādās brīdinājuma ziņojums, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam, lai atgādinātu, ka atslēga joprojām atrodas aizdedzes slēdzī pozīcijā 1 (Izslēgt).Ja atslēga tiek atstāta aizdedzes slēdzī pozīcijā 2 (Aizdedze ieslēgta), aizdedze tiek automātiski izslēgta pēc vienas stundas.Lai no jauna ieslēgtu aizdedzi, pagrieziet atslēgu pozīcijā 1 (Izslēgt) un tad pagrieziet to atpakaļ pozīcijā 2 (Aizdedze ieslēgta).
Ar bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas sistēmu
► Tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā, nospiediet "START/STOP" pogu.Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu: motors izslēdzas un stūres statnis tiek nobloķēts.
Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu EAT8: motors tiek izslēgts.
NOTIC E
Motors netiks izslēgts, ja automobilis nebūs imobilizēts.
Aizdedzes ieslēgšana —
automobiļiem ar Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
Lai ieslēgtu aizdedzi, kad Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmas elektroniskā atslēga atrodas automobilī, nospiediet "START/STOP" pogu, nespiežot nevienu pedāli.► Nospiežot šo pogu vēlreiz aizdedze tiek izslēgta un automobili var aizslēgt.
Rezerves iedarbināšanas
procedūra — automobiļiem
ar bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas sistēmu
Gadījumā, ja automobilis neuztver elektronisko atslēgu, kas atrodas atpazīšanas zonā, jo ir izlādējusies tālvadības pults baterija, iedarbināšanu var veikt, izmantojot rezerves nolasītāju, kas atrodas kreisajā pusē aiz stūres rata.

11 0

► Turiet tālvadības pulti pie rezerves nolasītāja un tad:► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā, nospiediet sajūga pedāli līdz grīdai un turiet to nospiestu, līdz motors ir iedarbināts.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad nospiediet bremžu pedāli.► Tad nospiediet "START/STOP" pogu.Motors tiek iedarbināts.
Piespiedu izslēgšana
ar Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana
Tikai un vienīgi ārkārtas situācijās, motoru var izslēgt bez nosacījumiem (pat braukšanas laikā).► Lai to izdarītu, nospiediet "START/STOP" pogu un turiet to nospiestu aptuveni 3 sekundes.Šajā gadījuma stūres statnis tiek nobloķēts, kad automobilis apstājas.
Nav atpazīta tālvadības
pults — automobiļiem ar
bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas sistēmu
Ja tālvadības pults vairs neatrodas atpazīšanas zonā, aizverot durvis vai mēģinot izslēgt motoru, instrumentu panelī parādās ziņojums.► Lai apstiprinātu motora izslēgšanu, nospiediet "START/STOP" pogu un turiet to nospiestu aptuveni 3 sekundes; tad sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
Manuālā stāvbremze
Ieslēgšana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, velciet stāvbremzes sviru uz augšu, lai imobilizētu automobili.
Atlaišana, stāvot uz
horizontālas virsmas
► Turot nospiestu bremžu pedāli, nedaudz pavelciet stāvbremzes sviru uz augšu, nospiediet atbloķēšanas pogu un tad nolaidiet sviru līdz galam uz leju.Ja, automobilim braucot, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam un parādoties ziņojumam, tas norāda, ka stāvbremze joprojām
ir ieslēgta vai nav līdz galam atlaista.
WARNI NG
Novietojot piekrautu automobili stāvēšanai nogāzē vai stāvā nogāzē, pagrieziet riteņus ceļa malas virzienā un tad ieslēdziet stāvbremzi.
NOTIC E
Bremžu pedāļa nospiešana atvieglo manuālās stāvbremzes ieslēgšanu un atlaišanu.
WARNI NG
Ar manuālo pārnesumkārbu: ieslēdziet pārnesumu un tad izslēdziet aizdedzi.
WARNI NG
Ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā P un tad izslēdziet aizdedzi.

111
Braukšana
6
Elektriskā stāvbremze
Automātiskajā režīmā šī sistēma ieslēdz stāvbremzi, kad tiek izslēgts motors, un atlaiž to, kad automobilis sāk kustību.


Jebkurā laikā, motoram darbojoties:► lai ieslēgtu stāvbremzi, pavelciet un atlaidiet vadības sviru;► lai to atlaistu, turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet un atlaidiet vadības sviru.Pēc noklusējuma ir aktivizēts automātiskais režīms.
Indikators
Šis indikators iedegas instrumentu panelī un vadības svirā, lai apstiprinātu stāvbremzes ieslēgšanu, vienlaikus parādoties ziņojumam "Stāvbremze ieslēgta".Tas nodziest, lai apstiprinātu stāvbremzes atlaišanu.Šis indikators vadības svirā mirgo, kad stāvbremze tiek ieslēgta vai izslēgta manuāli.
WARNI NG
Ja izlādējusies akumulatoru baterija, elektriskā stāvbremze nedarbojas.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ja nav ieslēgta stāvbremze, drošības apsvērumu dēļ imobilizējiet automobili, ieslēdzot pārnesumu.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: ja nav ieslēgta stāvbremze, drošības apsvērumu dēļ imobilizējiet automobili, nofiksējot vienu riteni ar ķīļiem, kas iekļauti automobiļa komplektācijā.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.


WARNI NG
Pirms atstājat automobili, pārbaudiet, vai stāvbremze ir ieslēgta: indikatoriem instrumentu panelī un vadības svirā jābūt iedegtiem pastāvīgi.Ja stāvbremze nav ieslēgta, atverot vadītāja durvis, atskan skaņas signāls un parādās ziņojums.
WARNI NG
Nekad neatstājiet bērnu automobilī vienu pašu, jo viņš var atlaist stāvbremzi.
WARNI NG
Ja automobilim ir pievienota piekabe, ja novietojat to stāvēšanai nogāzē vai ja tas ir smagi piekrauts, pagrieziet riteņus ceļa malas virzienā un automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.Ja automobilim ir pievienota piekabe, ja novietojat to stāvēšanai nogāzē vai ja tas ir smagi piekrauts, pagrieziet riteņus ceļa malas virzienā un automobilim ar automātisko pārnesumkārbu atlasiet režīmu P.Velkot piekabi, automobili drīkst novietot
stāvēšanai nogāzēs, kuru slīpums nepārsniedz 12 %.

11 2
Manuāla darbība
Manuāla atlaišana
Kad ieslēgta aizdedze un iedarbināts motors:► Nospiediet bremžu pedāli.► Turot bremžu pedāli nospiestu, piespiediet un atlaidiet vadības sviru.Stāvbremzes pilnīgu atlaišanu apstiprina bremžu indikatora un vadības svirā iebūvētā indikatora P nodzišana, vienlaikus parādoties ziņojumam "Stāvbremze atlaista".
NOTIC E
Ja piespiedīsiet vadības sviru, nenospiežot bremžu pedāli, stāvbremze netiks atlaista un parādīsies ziņojums.
Manuāla ieslēgšana:
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī:► Pavelciet un atlaidiet vadības sviru.Ieslēgšanas komandu apstiprina vadības svirā iebūvētā indikatora mirgošana.Stāvbremzes ieslēgšanu apstiprina bremžu indikatora un vadības svirā iebūvētā indikatora P iedegšanās, vienlaikus parādoties ziņojumam "Stāvbremze ieslēgta".
Automātiskā darbība
Automātiskā atlaišana
Vispirms pārliecinieties, ka ir iedarbināts motors un kārtīgi aizvērtas vadītāja durvis.Elektriskā stāvbremze tiek atlaista automātiski un pakāpeniski, kad automobilis sāk kustību.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu► Līdz galam nospiediet sajūga pedāli, ieslēdziet pirmo vai atpakaļgaitas pārnesumu.► Spiediet akseleratora pedāli un atlaidiet sajūga pedāli.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu► Nospiediet bremžu pedāli.► Pārslēdziet selektoru pozīcijā D, M vai R.► Atlaidiet bremžu pedāli un spiediet akseleratora pedāli.
NOTIC E
Ja automobilim ar automātisko pārnesumkārbu netiek automātiski atlaista stāvbremze, pārbaudiet, vai ir kārtīgi aizvērtas priekšējās durvis.
WARNI NG
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, nespiediet akseleratora
pedāli bez vajadzības — stāvbremzes atlaišanas risks.
Automātiskā ieslēgšana
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, stāvbremze ieslēdzas automātiski, kad tiek izslēgts motors.Kad stāvbremze ir ieslēgta, iedegas bremžu indikators un vadības svirā iebūvētais indikators P, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam "Stāvbremze ieslēgta".
WARNI NG
Tā netiek ieslēgta automātiski, ja motors noslāpst vai pāriet STOP režīmā (automobiļiem ar Stop & Start sistēmu).
NOTIC E
Automātiskās darbības režīmā stāvbremzi ir iespējams arī ieslēgt vai atlaist manuāli, izmantojot vadības sviru.
Īpaši gadījumi:
Automobiļa imobilizācija ar
iedarbinātu motoru
Lai imobilizētu automobili, kad tam darbojas motors, pavelciet un atlaidiet vadības sviru.Stāvbremzes ieslēgšanu apstiprina bremžu
indikatora un vadības svirā iebūvētā indikatora P iedegšanās, vienlaikus parādoties ziņojumam "Stāvbremze ieslēgta".