2020 TOYOTA PROACE CITY Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

73
Apgaismojums un redzamība
4
Apgaismojuma vadības
svira
Galvenais apgaismojums


Lukturu / dienas gaitas lukturu automātiskā ieslēgšanāsTikai gabarītlukturi
Priekšējo lukturu tuvā vai tālā gaisma
NOTIC E
Izvēlētā apgaismojuma darbību apstiprina atbilstošā indikatora degšana.
NOTIC E
Dažos laikapstākļos (piem., zema temperatūra vai liels mitrums) priekšējo un aizmugurējo lukturu stiklu aizsvīšana no iekšpuses ir normāla parādība; šis aizsvīdums pazūd pēc tam, kad lukturi dažas minūtes ir bijuši ieslēgti.
Pārslēgšanās starp tuvo un
tālo gaismu

Lai pārslēgtos starp priekšējo lukturu tuvo un tālo
gaismu, pavelciet sviru.Režīmā "AUTO" un gabarītlukturu režīmā vadītājs var īslaicīgi ieslēgt tālo gaismu ("priekšējo lukturu gaismas signāls"), pavelkot un pieturot sviru.
Miglas lukturu pārslēdzēja
gredzens
Aizmugurējie miglas lukturi

Tie darbojas, kad ieslēgti gabarītlukturi.
► Pagrieziet gredzenu uz priekšu, lai tos ieslēgtu, un atpakaļ, lai tos izslēgtu.Kad apgaismojums tiek izslēgts automātiski (pozīcija "AUTO"), miglas lukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi paliek ieslēgti.
Ar priekšējiem un aizmugurējiem
miglas lukturiem

Tie darbojas, kad ieslēgti priekšējie tuvās gaismas lukturi, gan manuālajā, gan automātiskajā režīmā.Pagrieziet un atlaidiet gredzenu:

74
► vienreiz uz priekšu, lai ieslēgtu priekšējos miglas lukturus, un tad vēlreiz, lai ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus;► vienreiz atpakaļ, lai izslēgtu aizmugurējos miglas lukturus, un tad vēlreiz, lai izslēgtu priekšējos miglas lukturus.Ja apgaismojums tiek izslēgts automātiski (pozīcija "AUTO") vai ja priekšējie tuvās gaismas lukturi tiek izslēgti manuāli, miglas lukturi un gabarītlukturi paliek ieslēgti.► Pagrieziet gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus; pēc tam izslēdzas gabarītlukturi.
NOTIC E
Ja apgaismojums palicis ieslēgtsKad izslēgta aizdedze un apgaismojums darbojas manuālajā režīmā, atverot priekšējās durvis, atskan skaņas signāls, kas brīdina vadītāju, ka palicis ieslēgts automobiļa ārējais apgaismojums.Šādā gadījumā skaņas signālu var apklusināt, izslēdzot apgaismojumu.
Apgaismojums izslēdzas, kad tiek izslēgta aizdedze, taču jūs jebkurā laikā varat to atkal ieslēgt, izmantojot apgaismojuma vadības sviru.
NOTIC E
Braukšana ārzemēs Ja automobilis tiek izmantots valstī, kur satiksme ir organizēta pa otru ceļa pusi, priekšējie lukturi ir jāpielāgo, lai izvairītos no pretī braucošo transportlīdzekļu vadītāju apžilbināšanas.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Skaidrā vai lietainā laikā priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus ir aizliegts izmantot gan dienā, gan naktī. Šādos apstākļos, miglas lukturu gaisma var apžilbināt citus autovadītājus. Tos drīkst izmantot tikai miglā vai, kad snieg.Šādos laikapstākļos jūs pats esat atbildīgs par miglas lukturu un priekšējo tuvās gaismas lukturu ieslēgšanu, jo saules gaismas sensors
var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni.Izslēdziet priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus, kad tie vairs nav vajadzīgi.
WARNI NG
Nekad neskatieties uz LED priekšējo lukturu gaismas kūli no pārāk tuva attāluma: pastāv nopietnu redzes bojājumu risks.
Virzienrādītāju lukturi

► Pa kreisi vai pa labi: pārvietojiet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju tālāk par pretestības punktu.
Iemirgošanās trīs reizes
► Īsi piespiediet sviru uz augšu vai uz leju, nepārvarot pretestības punktu; virzienrādītāju lukturi iemirgojas 3 reizes.
Automātiskā priekšējo
lukturu ieslēgšana
Kad saules gaismas sensors konstatē vāju apkārtējo apgaismojumu, numura zīmes apgaismojuma lampas, gabarītlukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski bez vadītāja iejaukšanās. Tie var ieslēgties arī vienlaikus ar automātiskajiem lietus jutīgajiem stikla tīrītājiem, ja tiek konstatēts lietus.

75
Apgaismojums un redzamība
4
Tiklīdz apgaismojums atkal ir pietiekami gaišs vai kad tiek izslēgti priekšējā stikla tīrītāji, lukturi automātiski izslēdzas.

► Pagrieziet gredzenu pozīcijā "AUTO". Kad funkcija tiek aktivizēta, parādās arī ziņojums.► Pagrieziet gredzenu citā pozīcijā. Ekrānā parādās ziņojums, kas apstiprina, ka funkcija ir deaktivizēta.
Darbības traucējumi
Saules gaismas sensora darbības traucējumu gadījumā apgaismojums ieslēdzas, instrumentu panelī parādās šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un/vai parādoties ziņojumam.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Miglā vai snigšanas laikā saules gaismas sensors var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni. Šādā gadījumā apgaismojums neieslēgsies automātiski.Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas atrodas uz priekšējā paneļa vai priekšējā stikla augšdaļā aiz atpakaļskata spoguļa (atkarībā no komplektācijas); ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi

Priekšējie lukturi ieslēdzas automātiski, kad tiek iedarbināts motors.Tiem ir šādas funkcijas:– Dienas gaitas lukturi (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO", ja ir pietiekams gaismas līmenis).– Gabarītlukturi (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO", ja ir zems gaismas līmenis, vai "tikai gabarītlukturi", vai "tuvās/tālās gaismas priekšējie lukturi").
NOTIC E
LED apgaismojums ir spilgtāks, kad lukturi darbojas kā dienas gaitas lukturi.
Stāvgaismas lukturi
Funkcija, kas ieslēdz gabarītlukturus tikai satiksmes pusē, lai apzīmētu automobiļa kontūras.► Atkarībā no versijas vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju atkarībā no satiksmes puses (piemēram: stāvot kreisajā pusē, pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru uz augšu — iedegas labās puses gabarītlukturi).To apstiprina skaņas signāls un attiecīgā virzienrādītāju indikatora iedegšanās instrumentu panelī.Lai izslēgtu stāvgaismas lukturus, pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru atpakaļ vidējā pozīcijā.

76
Pavadošā apgaismojuma
funkcija
Manuālā

Ieslēgšana/izslēgšana► Lai funkciju ieslēgtu vai izslēgtu, kad izslēgta aizdedze, padodiet gaismas signālu ar apgaismojuma vadības sviru.Manuāli ieslēdzamais pavadošais apgaismojums nodziest, kad pagājis noteikts laiks.
Automātiski
Gredzenam atrodoties pozīcijā "AUTO", slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Automātiskais ārējais
iekāpšanas apgaismojums
Ja aktivizēta automātiskās priekšējo lukturu ieslēgšanas funkcija, slikta apgaismojuma apstākļos, atslēdzot automobili, automātiski iedegas gabarītlukturi un tuvās gaismas lukturi.Ārējā iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no gaismas un braukšanas apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.
WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.


Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automobiļa konfigurācijas izvēlnē.Kad funkcija ir deaktivizēta, apgaismojuma sistēma pārslēdzas "priekšējo lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis saglabājas atmiņā.

77
Apgaismojums un redzamība
4
Darbība
Ja apkārtējās gaismas līmenis ir pietiekams un/vai satiksmes apstākļi neļauj ieslēgt tālās gaismas lukturus:– paliek ieslēgti tuvās gaismas lukturi. Instrumentu panelī iedegas šie indikatori.Ja apkārtējās gaismas līmenis ir ļoti zems un satiksmes apstākļi to atļauj:– automātiski ieslēdzas tālās gaismas lukturi. Instrumentu panelī iedegas šie indikatori.Funkcija tiek deaktivizēta, ja tiek ieslēgti miglas lukturi vai ja sistēma konstatē biezu miglu.Kad miglas lukturi tiek izslēgti vai kad automobilis atstāj biezās miglas zonu, funkcija automātiski tiek aktivizēta no jauna.Kad funkcija ir deaktivizēta, šis indikators nodziest.
Pauze
Ja situācija prasa priekšējo lukturu pārslēgšanu,
vadītājs var pārņemt apgaismojuma vadību jebkurā laikā.► Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, funkcija tiek pauzēta un sistēma pārslēdzas "priekšējo lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā:– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tuvā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tālo gaismu;– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tālā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tuvo gaismu.
Lai no jauna aktivizētu sistēmu, vēlreiz padodiet gaismas signālu.
NOTIC E
Sistēmu var ietekmēt traucējumi, un tā var nedarboties pareizi:– sliktas redzamības apstākļos (sniegs, stiprs lietus u. tml.);– ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piemēram, ar uzlīmi u. tml.);– ja automobilis tuvojas stipri atstarojošām ceļa zīmēm.Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku deaktivizē funkciju.Sistēma nespēj uztvert:– satiksmes dalībniekus, kuriem nav sava apgaismojuma, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru lukturi ir aizsegti (piemēram: transportlīdzekļus, kas pārvietojas lielceļa barjeras otrā pusē);– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas
nogāzes augšā vai apakšā, uz līkumainiem ceļiem vai krustojumos.
WARNI NG
Regulāri tīriet priekšējo stiklu, jo īpaši vietu, aiz kuras atrodas kamera.Priekšējais stikls ap kameru var aizsvīst arī no iekšpuses. Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Neļaujiet uz motora pārsega vai uz jumta sakrāties sniegam, jo tas var aizsegt uztveršanas kameru.
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana


Lai izvairītos no neērtību sagādāšanas citiem satiksmes dalībniekiem, priekšējo halogēna lukturu augstums jānoregulē atbilstoši automobiļa piekrāvumam.
0Nepiekrauts.
1Daļēji piekrauts.
2Vidēji piekrauts.

78
3Piekrauts līdz maksimāli pieļaujamajai masai.
4 5 6Netiek izmantots.
NOTIC E
Sākotnējais iestatījums ir pozīcija 0.
Stiklu tīrītāju vadības
svira
Programmēšana
Jūsu automobilim var būt arī dažas funkcijas, kuras var aktivizēt/deaktivizēt:– priekšējā stikla tīrītāju automātiskā darbība;– aizmugurējā stikla tīrīšana, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.
NOTIC E
Ziemas apstākļos pirms stiklu tīrītāju ieslēgšanas notīriet sniegu, apledojumu vai apsarmojumu no stikla, ap stikla tīrītāju svirām un slotiņām un stikla blīvgumiju.
WARNI NG
Nedarbiniet stikla tīrītājus, kad stikls ir sauss. Ļoti karstā vai aukstā laikā pirms stikla tīrītāju ieslēgšanas pārliecinieties, vai stikla tīrītāju slotiņas nav pielipušas pie stikla.
Manuālie vadības elementi
Vadītājs vada stiklu tīrītājus tieši.
Ar manuālo tīrīšanu (ar intervāliem)


Ar automātisko tīrīšanu (AUTO)

Priekšējā stikla tīrītāji
► Lai izvēlētos tīrīšanas ātrumu: pārslēdziet sviru uz augšu vai uz leju līdz vēlamajai pozīcijai.Ātra tīrīšana (stiprā lietū)
Normāla tīrīšana (vidēji stiprā lietū)
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).Izslēgt
vaiAutomātiskā tīrīšana (nospiediet uz leju un atlaidiet).Viens tīrīšanas cikls (īsi pavelciet sviru uz sevi un atlaidiet).
Priekšējā stikla mazgāšana
► Pavelciet stiklu tīrītāju vadības sviru virzienā uz sevi un pieturiet to.Stikla mazgātāji un tīrītāji darbojas, kamēr vadības svira tiek turēta šajā stāvoklī.Kad mazgāšana beigusies, stikla tīrītāji veic vēl
vienu darbības ciklu.
NOTIC E
Automobiļiem, kas aprīkoti ar automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu, veicot jebkādas darbības ar priekšējā stikla mazgātāju vadības sviru, uz laiku tiek pārtraukta gaisa ieplūde, lai nepieļautu nekādu smaku iekļūšanu pasažieru salonā.

79
Apgaismojums un redzamība
4
NOTIC E
Priekšējā stikla mazgātāju sprauslas ir iebūvētas katra stikla tīrītāja sviras galā.Stiklu mazgāšanas šķidrums tiek izsmidzināts gar stikla tīrītāja slotiņu. Tas uzlabo redzamību un samazina stiklu mazgāšanas šķidruma patēriņu.Dažos gadījumos atkarībā no šķidruma sastāva un krāsas, kā arī no ārējā apgaismojuma gaišuma, šķidruma izsmidzināšana var būt gandrīz nemanāma.
WARNI NG
Lai izvairītos no stikla tīrītāju slotiņu bojājumiem, nedarbiniet stikla mazgātājus, ja stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne ir tukša.Darbiniet stiklu mazgātājus tikai tad, ja nepastāv risks, ka šķidrums uz stikla var sasalt, apgrūtinot redzamību. Ziemas laikā izmantojiet tikai tādu stiklu mazgāšanas
šķidrumu, kas piemērots zemām temperatūrām.Nekādā gadījumā neuzpildiet tvertni ar ūdeni.
Aizmugurējā stikla tīrītājs

Aizmugurējā stikla tīrītāja pārslēdzēja gredzens:Izslēgts.
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).Mazgāšana-tīrīšana (iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja atpakaļgaitas pārnesums tiek ieslēgts brīdī, kad darbojas priekšējā stikla tīrītāji, automātiski ieslēdzas aizmugurējā stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu vai deaktivizēšanu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
NOTIC E
Šī sistēma pēc noklusējuma ir aktivizēta.
WARNI NG
Gadījumos, kad uz stikla veidojas ievērojama sniega vai apledojuma kārta vai kad izmantojat aizmugurē uzstādītu velosipēdu turētāju, deaktivizējiet aizmugurējā stikla tīrītāja automātisko darbību.
Priekšējā stikla tīrītāju
speciālais stāvoklis
Šo apkopes stāvokli izmanto, tīrot vai nomainot stikla tīrītāju slotiņas. Tas var būt noderīgs arī ziemas laikā (apledojums, sniegs), lai atbrīvotu stikla tīrītāju slotiņas no stikla.
NOTIC E
Lai saglabātu plakano stikla tīrītāju slotiņu efektivitāti, ir ieteicams:– apieties ar tām saudzīgi;– regulāri tās tīrīt, izmantojot ziepjūdeni;– neizmantot tās, lai piespiestu pie priekšējā stikla kartonu;– nomainīt tās, tiklīdz pamanītas pirmās nodiluma pazīmes.

80
Pirms noņemat priekšējā stikla tīrītāju slotiņas

► Pārslēdzot stiklu tīrītāju vadības sviru kādā pozīcijā vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas, stiklu tīrītāju slotiņas tiek nostādītas vertikālā stāvoklī.► Veiciet vēlamo darbību vai nomainiet stikla tīrītāju slotiņas.
Pēc stikla tīrītāju slotiņu nomaiņas
► Lai atgrieztu stikla tīrītāju slotiņas izejas stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un pārslēdziet stiklu tīrītāju vadības sviru.
Stikla tīrītāja slotiņas
nomaiņa
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
priekšpusē

► Veiciet šīs stikla tīrītāju nomaiņas darbības no vadītāja puses.► Sākot ar stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tālāk no jums, satveriet katru stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.
WARNI NG
Neturiet sviras vietās, kur atrodas sprauslas.Nepieskarieties stikla tīrītāju slotiņām. Pastāv nelabojamas deformācijas risks.
Pārvietojot sviras, neatlaidiet tās. Pastāv stikla bojājumu risks!
► Notīriet stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas šķidrumu.
NOTIC E
Nelietojiet "Rain X" tipa ūdeni atgrūdošos līdzekļus.
► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tuvāk jums, un noņemiet to.► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un
nostipriniet to pie sviras.► Atkārtojiet šo procedūru ar otru stikla tīrītāja slotiņu.► Sākot ar stikla tīrītāju, kas atrodas tuvāk jums, vēlreiz satveriet katru sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz priekšējā stikla.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
aizmugurē
► Satveriet stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.► Notīriet aizmugurējo stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas šķidrumu.► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu un noņemiet to.► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un nostipriniet to pie sviras.► Vēlreiz satveriet sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz aizmugurējā stikla.