2020 TOYOTA PROACE CITY Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

121
Vairavimas
6
WARNI NG
Kai transporto priemonė stovi arba važiuoja, negalima aplink projekcinį ekraną (arba jo įdubą) dėti jokių daiktų, kad nebūtų ribojamas jo judesys ir tinkamas veikimas.
NOTIC E
Tam tikromis ekstremaliomis oro sąlygomis (kai lyja ir (arba) sninga, ryškiai šviečia saulė ir pan.) gali nepavykti įskaityti projekciniame rodinyje pateikiamos informacijos arba gali atsirasti laikinų trukdžių.Kai kurie saulės akiniai gali trukdyti skaityti informaciją.Projekciniam ekranui valyti naudokite švarią ir minkštą šluostę (pvz., akiniams valyti skirtą mikropluošto šluostę). Nenaudokite sausos arba braižančios šluostės, valiklių arba tirpiklių, kadangi taip galite subraižyti projekcinį ekraną arba pažeisti atspindžius mažinančią dangą.
NOTIC E
Ši sistema veikia kartu su varikliu. Išjungus uždegimą, nuostatos įrašomos.
Vairavimo ir manevravimo
pagalbos – bendrosios
rekomendacijos
NOTIC E
Vairavimo ir manevravimo pagalbos jokiu būdu nepakeičia vairuotojo budrumo.Vairuotojas turi laikytis kelių eismo taisyklių, užtikrinti transporto priemonės kontrolę ir prireikus bet kada perimti jos valdymą. Vairuotojas turi pasirinkti greitį pagal klimato sąlygas, eismą ir kelio būklę.Prieš rodydamas posūkio signalą siekdamas persirikiuoti, vairuotojas turi stebėti eismą, atstumus iki kitų transporto priemonių ir šių greičius bei tikėtis jų manevrų.Sistemos negali nugalėti fizikos dėsnių.
NOTIC E
Vairavimo pagalbosVairą reikia laikyti abiem rankomis, naudotis salono ir šoniniais veidrodėliais, laikyti pėdas arti pedalų ir kelionėje kas dvi valandas daryti pertraukas.
NOTIC E
Manevravimo pagalbosPrieš manevrą ir viso manevro metu vairuotojas turi stebėti transporto priemonės aplinką. Ypač svarbu naudotis veidrodėliais.
WARNI NG
RadarasSudėtingomis oro sąlygomis (itin stipriai lyjant ar sningant), dėl nešvarumų sankaupų (purvo, šerkšno ir pan.) arba pažeidus bamperį radaro ir susijusių funkcijų veikimas gali sutrikti.Prireikus perdažyti priekinį bamperį, susisiekite su TOYOTA įgaliotuoju atstovu arba kreipkitės į kvalifikuotą autoservisą, nes tam tikrų tipų dažai gali trikdyti radaro veikimą.

122
WARNI NG
Vairavimo pagalbų kameraŠi kamera ir jos susijusios funkcijos gali sutrikti arba neveikti, jei priekinio stiklo sritis priešais kamerą bus nešvari, aprasojusi, apšerkšnijusi, padengta sniegu, apgadinta arba uždengta lipduku.Versijose, kur yra tik kamera, apie užblokuotą kamerą praneša šis pranešimas: Driving aids camera: visibility limited, see user guide.Kai lauke drėgna ir šalta, reguliariai šalinkite priekinio stiklo aprasojimą.Kai prastas matomumas (nepakankamas gatvės apšvietimas, stiprus lietus, tirštas rūkas, snygis), aptikimą gali trikdyti ir akinimas (priešais atvažiuojančių transporto priemonių priekiniai žibintai, žemai esanti saulė, atspindžiai drėgname kelyje, išvažiavimas iš tunelio ar besikaitaliojantys šešėliai ir apšviesti kelio ruožai).Prireikus keisti priekinį stiklą, susisiekite su
TOYOTA įgaliotuoju atstovu arba kvalifikuotu autoservisu, kad jo specialistai perkalibruotų kamerą, nes priešingu atveju gali sutrikti susijusių vairavimo pagalbų veikimas.
NOTIC E
Kitos kamerosJutikliniame ekrane arba prietaisų skydelyje kameros (-ų) rodomi vaizdai gali būti iškraipyti dėl reljefo.Vaizde esant šešėlių, ryškiai šviečiant saulei arba esant silpnam apšvietimui, vaizdas gali patamsėti arba gali sumažėti jo kontrastas.Kliūtys gali atrodyti esančios toliau nei yra išties.
WARNI NG
JutikliaiJutiklių ir susijusių funkcijų veikimą gali trikdyti garso trukdžiai, pvz., transporto priemonių ir įrenginių (pvz., sunkvežimių, pneumatinių gręžtuvų) skleidžiamas triukšmas, sniego arba lapų sankaupos ant kelio arba pažeisti bamperiai ir veidrodėliai.Įjungus atbulinės eigos pavarą, apie galbūt
užterštus jutiklius informuoja garsinis signalas (ilgas pyptelėjimas).Transporto priemonei patyrus priekinį arba galinį smūgį, gali sutrikti jutiklių nuostatos, ko sistema kartais gali neaptikti. Tokiu atveju bus netiksliai matuojami atstumai.Jutikliai gali sistemingai neaptikti pernelyg žemai esančių kliūčių (šaligatvių, kalnelių) arba pernelyg plonų objektų (medžių, stulpų, vielinių tvorų).
Tam tikros kliūtys, patekusios į jutiklių riboto matomumo zonas, gali likti neaptiktos arba manevro metu sistema gali nustoti jas aptikti.Tam tikros medžiagos (audiniai) sugeria garso bangas, taigi, pėstieji gali būti neaptikti.
NOTIC E
Techninė priežiūraReguliariai valykite bamperius, šoninius veidrodėlius ir kamerų apžvalgos lauko paviršius.Plaudami transporto priemonę aukšto slėgio plovimo įranga, nukreipkite srovę ne mažesniu nei 30 cm (0 pėd. 11 col.) atstumu nuo jutiklių ir kamerų.
WARNI NG
KilimėliaiNaudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius, gali būti trikdomas greičio ribotuvo arba
pastovaus greičio palaikymo sistemos funkcijų veikimas.Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:► užtikrinkite, kad kilimėlis būtų tinkamai pritvirtintas;► niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.

123
Vairavimas
6
NOTIC E
Greičio vienetaiUžtikrinkite, kad prietaisų skydelyje rodomi greičio vienetai (km/h arba myl./val.) atitiktų valstybės, kurioje esate, vienetus.Jei taip nėra, stovint transporto priemonei nustatykite reikiamus greičio vienetus, kad jie atitiktų vietos reikalavimus.Jei abejojate, kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.
Greičio ribojimo
ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas
Žr. skirsnį Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo.

Ši sistema prietaisų skydelyje rodo maksimalų leistiną greitį, atsižvelgiant į valstybėje, kurioje
keliaujate, galiojančius greičio apribojimus. Tam naudojami:– kameros aptikti greičio apribojimo ženklai;– sistemos žemėlapyje sukaupta greičio apribojimų informacija.
WARNI NG
Siekiant turėti tikslią informaciją apie greičio apribojimus, navigacijos sistemos žemėlapius
reikia reguliariai naujinti.
– Kamera aptinka kelio ženklus, informuojančius apie sankryžas.
Aptinkamas kelio ženklasRekomenduojamas greitis (apskaičiuotas)
Įvažiavimas į sankryžąPavyzdys:

Be TOYOTA Connect Nav20 km/h arba 10 myl./val. (atsižvelgiant į prietaisų skydelyje parinktus matavimo vienetus)Su TOYOTA Connect NavRodomas valstybėje, kurioje keliaujate, galiojantis greičio apribojimas.
– Kamera gali aptikti kai kurias papildomas lenteles.
Aptinkama papildoma lentelėRodomas su papildoma lentele susijęs greitis
Greičio apribojimas lyjantPavyzdžiai:

Jei valytuvų svirtelė nustatyta į valymo su pertrūkiais padėtį arba automatinio
valymo padėtį (kad būtų galima aktyvuoti lietaus jutiklį):110 km/h (68 myl./val.) (pavyzdžiui)
Vilkimo greičio apribojimas

Jei prie transporto priemonės prijungtas patvirtintas vilkimo įtaisas:90 km/h (56 myl./val.) (pavyzdžiui)
Tam tikroje kelio atkarpoje taikomas greičio apribojimasPavyzdys:

70 km/h (43 myl./val.) (pavyzdžiui)

124
Aptinkama papildoma lentelėRodomas su papildoma lentele susijęs greitis
Transporto priemonių, kurių bendrasis svoris arba bendrasis autotraukinio svoris nesiekia 3,5 tonos,
greičio apribojimas

90 km/h (56 myl./val.) (pavyzdžiui)
Greičio apribojimas sningantPavyzdys:

Jei lauko temperatūra nesiekia 3 °C:30 km/h (19 myl./val.) (pavyzdžiui)su snaigės simboliu
Greičio apribojimas tam tikromis valandomisPavyzdys:

30 km/h (19 myl./val.) (pavyzdžiui)su laikrodžio simboliu
WARNI NG
Greičio apribojimo vienetai (km/h arba myl./val.) priklauso nuo valstybės, kuria keliaujate.Į tai reikia atsižvelgti, kad galėtumėte laikytis greičio apribojimo.Norint, kad sistema veiktų tinkamai pervažiavus į kitą valstybę, prietaisų skydelyje naudojami greičio vienetai turi atitikti tos valstybės, kurioje važiuojate, greičio vienetus.
WARNI NG
Automatinis kelio ženklų nuskaitymas – vairavimo pagalbinė sistema. Ji ne visada teisingai rodo greičio apribojimus.Tikrieji greičio apribojimo ženklai visada turi pirmumą prieš sistemos rodomus ženklus. Sistema suprojektuota aptikti ženklus, atitinkančius Vienos konvencijos kelio ženklų sistemą.
NOTIC E
Specifiniai greičio apribojimai, pvz., galiojantys sunkiosioms transporto priemonėms, nevaizduojami.Pravažiavus automobiliams (lengvosioms
transporto priemonėms) skirtą kelio ženklą, ekrane rodomas greičio apribojimas atnaujinamas.
Aktyvavimas
(deaktyvavimas)
Pagal numatytąją parinktį sistema automatiškai aktyvuojama kaskart užvedant variklį.Ji nustatoma transporto priemonės konfigūracijos meniu.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija

1.Aptikto greičio apribojimo indikacijaarba
2.Greičio apribojimo galiojimo pabaigos indikacija

Sistema aktyvi, bet ji neaptinka greičio apribojimo informacijos.

125
Vairavimas
6


Aptikusi greičio apribojimo informaciją, sistema parodo vertę.

Pirmą kartą transporto priemonei viršijus siūlomą maksimalų greitį daugiau nei 5 km/h (3 myl./val.) (pvz., 95 km/h (59 myl./val.)), greitis mirksi 10 sekundžių.
Veikimo apribojimai
Sistema neatsižvelgia į sumažintus greičio apribojimus, ypač – nustatytus toliau nurodytais atvejais:– dėl atmosferos taršos;– velkant;– važiuojant sumontavus laikinąjį atsarginį ratą arba ratų grandines;– suremontavus padangą laikinuoju pradurtos padangos remonto komplektu;– vairuojant stažo neturintiems vairuotojams.Sistema gali neparodyti greičio apribojimo, jei per iš anksto nustatytą laikotarpį neaptinka greičio apribojimo ženklo, taip pat – toliau nurodytais atvejais:
– jei kelio ženklą kažkas užstoja, jei jis neatitinka standartų, yra apgadintas ar deformuotas;– jei žemėlapiai pasenę ar neteisingi.
Rekomendacija

Be sistemos Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas vairuotojas gali pasirinkti greitį, rodomą kaip greičio nuostata greičio ribotuve arba pastovaus greičio palaikymo sistemoje, paspausdamas greičio ribotuvo arba pastovaus greičio palaikymo sistemos įsiminimo mygtuką.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie greičio ribotuvą, pastovaus greičio palaikymo sistemą ir adaptyviąją pastovaus greičio palaikymo sistemą rasite atitinkamame skirsnyje.
Ant vairo sumontuoti valdymo
elementai
1.Greičio ribotuvo / pastovaus greičio valdymo režimo pasirinkimas
2.Greičio nuostatos įsiminimas
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija

3.Greičio apribojimo indikacija
4.Greičio įsiminimo raginimas
5.Dabartinio greičio nuostata

126
Greičio įsiminimas

► Įjunkite greičio ribotuvą / pastovaus greičio palaikymo sistemą.Pateikiama greičio ribotuvo / pastovaus greičio palaikymo sistemos informacija. Aptikus kelio ženklą su nauja greičio nuostata, sistema parodo vertę ir kelias sekundes mirksi MEM: jums taip siūloma įrašyti jį kaip naują greičio nuostatą.
NOTIC E
Jei skirtumas tarp greičio nuostatos ir sistemos Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas rodomo greičio mažesnis nei 9 km/h (6 myl./val.), simbolis MEM nepateikiamas.
Atsižvelgiant į kelio būklę, gali būti rodomi keli greičiai.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 2, kad įrašytumėte siūlomą greičio vertę.Pateikiamas pranešimas, patvirtinantis užklausą.► Paspauskite mygtuką 2dar kartą, kad patvirtintumėte ir įrašytumėte naująją greičio nuostatą.Po iš anksto nustatyto laikotarpio grąžinamas įprastas ekranas.
Išplėstinis kelio ženklų
atpažinimas
Žr. skirsnį Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo.

Ši papildoma sistema atpažįsta šiuos kelio ženklus ir parodo juos prietaisų skydelyje, jei pasirenkamas tinkamas rodymo režimas.Vienkryptis eismas: jei pradėsite važiuoti netinkama vienkrypčio eismo kryptimi, prietaisų skydelyje bus pateiktas perspėjimas su ženklu (užklausa patikrinti eismo kryptį).Kiti ženklai: artėjant prie vieno iš šių ženklų, jo simbolis parodomas prietaisų skydelyje.
WARNI NG
Tikrieji kelio ženklai visada turi pirmumą prieš sistemos rodomus ženklus.Ženklai turi atitikti Vienos konvencijos dėl
kelio ženklų reikalavimus.
Aktyvavimas (deaktyvavimas)
Tai nustatoma transporto priemonės konfigūracijos meniu.
Greičio ribotuvas
Žr. skirsnį Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo.Ši sistema neleidžia transporto priemonei viršyti vairuotojo suprogramuoto greičio (greičio nuostatos).Greičio ribotuvas įjungiamas rankiniu būdu.Minimalaus greičio nuostata yra 30 km/h (19 myl./val.).Išjungus uždegimą, greičio nuostata išlieka sistemos atmintyje.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas


1.Įjungta (padėtis LIMIT) / išjungta (padėtis 0)
2.Greičio nuostatos mažinimas
3.Greičio nuostatos didinimas
4.Greičio ribotuvo pristabdymas / pratęsimas naudojant pirmiau įrašytą greičio nuostatą

127
Vairavimas
6
5.Atsižvelgiant į versiją:Įsimintų greičio slenkstinių verčių rodymasArba:Sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
6.Suprogramuoto atstumo tarp transporto priemonių rodymas ir koregavimas
Daugiau informacijos apie greičių įsiminimą arba sistemą Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys

6.Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo indikacija
7.Greičio ribotuvo įjungimo / pristabdymo būsenos indikacija
8.Suprogramuota greičio nuostatos vertė
9.Greitis, kurį siūlo Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
Įjungimas / pristabdymas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį LIMIT,
kad pasirinktumėte greičio ribotuvo režimą: funkcijos veikimas pristabdomas.

► Jei jus tenkina greičio apribojimo nuostata (paskutinė sistemoje suprogramuota greičio nuostata), paspauskite mygtuką 4, kad įjungtumėte greičio ribotuvą.


► Paspaudus mygtuką 4, funkcija vėl laikinai pristabdoma.
NOTIC E
Jei transporto priemonės greitis ilgai viršija greičio nuostatą, pasigirsta garsinis įspėjimas.
Greičio ribojimo nuostatos
koregavimas
Norint nustatyti greitį, greičio ribotuvo įjungti nebūtina.Kaip modifikuoti greičio ribotuvo nuostatą pagal esamą transporto priemonės greitį:► Trumpai paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad pakeistumėte vertę +/– 1,6 km/h (1 myl./val.) žingsneliais.► Paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3, jei norite pakeisti vertę +/– 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais.Kaip pakeisti greičio ribotuvo nuostatą naudojantis įsimintu greičiu ir jutikliniu ekranu:► Paspauskite mygtuką 5, kad parodytumėte įsimintas greičio nuostatas.► Paspauskite mygtuką, kad pasiektumėte pageidaujamą greičio nuostatą.Po kelių akimirkų pasirinkimo ekranas užsiveria.

128
Ši nuostata tampa naujuoju greičio apribojimu.Kaip pakeisti greičio apribojimo nuostatą naudojantis sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ siūlomu greičiu:► Siūlomas greitis rodomas prietaisų skydelyje.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 5: pateikiamas pranešimas, patvirtinantis įsiminimo užklausą.► Paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį.Greitis prietaisų skydelyje iškart parodomas kaip naujoji greičio nuostata.
Laikinas greičio nuostatos
viršijimas
► Iki galo nuspauskite greičio pedalą.

Greičio ribotuvas laikinai deaktyvuojamas ir ima
mirksėti rodoma greičio nuostata.Norėdami vėl grąžinti mažesnį nei suprogramuotą greitį, atleiskite greičio pedalą.Kai greičio apribojimas viršijamas, tačiau taip nutinka ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojama stačiu nuolydžiu), iškart sužadinamas garsinis signalas.
WARNI NG
Stačioje nuokalnėje arba staigiai greitėjant greičio ribotuvas gali nespėti pristabdyti transporto priemonės, kad ši neviršytų greičio nuostatos.Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.


Kai transporto priemonės greitis grįžta į suprogramuotą lygį, greičio ribotuvas vėl ima veikti ir greičio nuostata vėl fiksuojama.
Išjungimas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį 0: greičio ribotuvo indikacija dings.
Veikimo sutrikimas

Sutrikus greičio ribotuvo veikimui, rodomi brūkšneliai (iš pradžių mirksi, po to – šviečia).
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Konkrečios
rekomendacijos dėl
pastovaus greičio
palaikymo sistemos
WARNI NG
Siekdami užtikrinti saugą, pastovaus greičio palaikymo sistemą naudokite tik kai vairavimo sąlygos leidžia važiuoti pastoviu greičiu, palaikant tinkamą saugų atstumą.Aktyvavę pastovaus greičio palaikymo sistemą, nepraraskite budrumo. Jei laikysite nuspaustą vieną iš greičio nuostatos modifikavimo mygtukų, transporto priemonės greitis gali pradėti kisti itin sparčiai.Važiuojant stačia nuokalne, pastovaus greičio palaikymo sistema negali palaikyti nustatyto transporto priemonės greičio. Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.Nustatytas greitis gali būti nepasiektas (nepalaikomas) stačiose įkalnėse arba velkant.