2020 TOYOTA PROACE Brugsanvisning (in Danish)

49
Med nøglen
F Tryk en gang på denne knap for udelukkende at låse dørene op til kabinen.
F Tryk endnu en gang på denne knap for at låse dørene op til lastrummet (i siderne og bag).
Selektiv oplåsning
Oplåsningen angives ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. 2 sekunder.Samtidig foldes de elektriske sidespejle ud, afhængigt af version.
F Drej nøglen fremad for at låse bilen op.F Træk i grebet for at åbne døren.Hvis din bil er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive deaktiveret. Når en dør åbnes, udløses alarmen, der først afbrydes, når tændingen tilsluttes.
Selektiv oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Med fjernbetjeningen
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
F Tryk på denne knap for udelukkende at låse lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
F For udelukkende at låse lastrummet op og åbne skydedøren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
F Tryk på denne knap for at låse lastrummet op uden at åbne skydedøren.
Oplåsning
2
Åbninger

50
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene.Hvis man kører med dørene låste, kan det være vanskeligt for eventuel nødhjælp at få adgang til bilen.Af sikkerhedsmæssige årsager (børn i bilen) skal du huske at tage fjernbetjeningen med, når du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Låsning
F For at låse bilen helt skal du dreje nøglen bagud.Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive aktiveret.
F For at låse bilen helt skal du trykke på denne knap.
Med nøgle
Hvis en dør ikke er helt lukket (undtagen dør i højre side med vingebagdøre med ruder):- Når bilen holder stille, og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil sideruderne lukke, hvis du fortsætter med at trykke på knappen. Hvis du slipper knappen,
standser sideruden i denne position.
F For at låse bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
Med fjernbetjening
Åbninger

51
Centrallås*
Centrallåsning sætter de udvendige og indvendige dørbetjeninger ud af drift.Den frakobler ligeledes den manuelle centrallåseknap.Der for må du aldrig efterlade nogen inde i bilen, når dørene er låst med centrallåsning.
Sådan centrallåses bilen:F Drej nøglen bagud.F Inden for fem sekunder drejer du igen nøglen bagud.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de el-styrede sidespejle.
Med fjernbetjening
Låsning af bilen:
F Tryk på denne knap.
F Inden for fem sekunder efter låsning trykker du igen på denne knap.
Hvis køretøjet ikke er udstyret med en alarm, signaleres centrallåsningen af konstant tændt blinklys i ca. to sekunder.
Sådan centrallåses bilen:Med nøgle
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm, signaleres låsningen ved, at afviserblinkene lyser konstant i ca. to sekunder.Samtidig foldes sidespejlene ind, afhængigt af version.
Hvis en af åbningerne er åben, sker centrallåsningen ikke.I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse vil bilen automatisk blive låst igen efter ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør er blevet åbnet.Og hvis din bil er udstyret med alarm, vil den blive genaktiveret (med kabineover vågning, selv om du har frakoblet den).Indfoldning og udfoldning af sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan aktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
*Hvis monteret.
2
Åbninger

52
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip, der har en speciel kode. Ved tændingstilslutning skal koden genkendes, for at bilen kan startes.Den elektroniske startspærre låser systemet, der styrer motoren, kort efter at tændingen er afbrudt. Der ved kan motoren ikke startes f.eks.
ved et indbrud.
F Tryk på denne knap.
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil skal have været låst i mere end fem sekunder.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Fjernbetjent lys
Et kort tryk på denne knap giver mulighed for at aktivere det fjernbetjente lys (positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen udløber, får fjernlyset til at slukke.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føreren ved, at denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet.
Opbevar mærkaten, du fik sammen med nøglerne ved købet af bilen, et sikkert sted, og ikke i bilen.
I dette tilfælde kan bilen ikke starte; kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota -forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap lukke sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
Åbninger

53
Nødkontakt(er)
Låsning af venstre fordørLåsning af forreste passagerdør
F Åbn døren.
Mekanisk låsning og oplåsning af døre i tilfælde af fejl ved centrallåsesystemet eller batteriet.
Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres/aktiveres den ikke ved åbning/lukning af bilen.Åbningen af en dør udløser alarmen, som afbrydes, når tændingen tilsluttes.
Låsning af skydedør
F Hvis din bil er udstyret med elektrisk børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke er aktiveret.F Åbn døren.
Oplåsning
F Sæt nøglen i dørlåsen og drej den fremad.
Oplåsning
Anvend det indvendige dørgreb.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
For yderligere oplysninger om børnesikringen, se det pågældende afsnit.
F Sæt nøglen i dørlåsen og drej den bagud.
F Fjern proppen, der sidder på dørkanten.F Indsæt nøglen (uden at bruge kræfter) i låsekontakten og drej den.F Tag nøglen ud, og sæt proppen på plads.F Luk døren, og kontroller at bilen låses korrekt udefra.
F Fjern proppen, der sidder på dørkanten.F Indsæt nøglen (uden at bruge kræfter) i låsekontakten og drej den.F Tag nøglen ud, og sæt proppen på plads.F Luk døren, og kontroller at bilen låses korrekt udefra.
2
Åbninger

54
Udskiftning af batteriet
Smid ikke fjernbetjeningens batterier ud. De indeholder metaller, der er skadelige for miljøet.Aflever dem på et autoriseret indsamlingssted.
Hvis batteriet skal udskiftes, tænder denne kontrollampe i instrumentgruppen, der lyder et advarselssignal, og en meddelelse vises på displayet.
Initialisering
Låsning af vingebagdøre med ruder
F Hvis din bil er udstyret med elektrisk børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke er aktiveret.F Åbn den venstre sidehængslede bagdør.
Batteriref.: CR1620 / 3 volt.
F Lås førerdøren op med nøglen.F Tryk på en af fjernbetjeningens knapper.
F Sæt nøglen i position 2 (tænding).F Afbryd tændingen, og tag nøglen ud af tændingen.Fjernbetjeningen virker nu igen korrekt.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
Problem med
fjernbetjeningen
Når batteriet har været afbrudt eller er blevet udskiftet, eller hvis fjernbetjeningen er defekt, kan du ikke længere låse og oplåse bilen eller lokalisere den.F Brug i første omgang nøglen i låsen for at låse og oplåse bilen.F Initialiser derefter fjernbetjeningen.Hvis problemet vedvarer skal du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
F Tag dækslet af ved at sætte en lille skruetrækker ind i hakket.F Løft dækslet.F Tag det brugte batteri ud.F Læg det nye batteri i, og husk at vende det rigtigt.F Monter dækslet igen.
F Indsæt nøglen (uden at bruge kræfter) i låsekontakten på dørkanten og lad enheden glide opad.F Tag nøglen ud.F Luk døren, og kontroller at bilen låses korrekt udefra.
Åbninger

55
"Smart Entry
& Start System"
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse bilen på afstand.Den kan også lokalisere og starte bilen samt sikre den mod tyveri.
Fjernbetjening
Denne adskillelse af oplåsning mellem kabine og lastrum er en sikkerhedsforanstaltning.Hermed er det muligt at lukke for adgangen til den del af bilen, hvor du ikke selv er.
Hvad bruget total
eller selektiv
oplåsning til?
Med total oplåsning er det muligt at låse alle bilens døre op (foran, i siderne og bag).
Med selektiv oplåsning er det muligt at låse enten dørene til kabinen op, eller dørene til lastrummet (i siderne og bag).
F Tilslut tændingen og tryk i mere end to sekunder på denne kontakt for at aktivere den selektive oplåsning af kabine og lastrum.Dens kontrollampe tænder.
Et lydsignal og, afh. af bilens udstyrsniveau, visningen af en besked bekræfter registreringen valget.
F Tilslut tændingen og tryk i mere end to sekunder på denne kontakt for at deaktivere den selektive oplåsning og vende tilbage til den totale oplåsning.
Dens kontrollampe slukker.
Som standard er den selektive oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Programmering
2
Åbninger

56
Med el-styrede skydedøre
F Tryk på denne knap for at låse hele bilen op uden at åbne skydedøren.
F For at låse hele bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes sidespejlene.
F Tryk på en af disse knapper (afh. af udstyrsniveau) for at låse bilen op.
F Tryk en gang på denne knap for udelukkende at låse dørene op til kabinen.
F Tryk endnu en gang på denne knap for at låse dørene op til lastrummet (i siderne og bag).
Total oplåsningSelektiv oplåsning
Selektiv oplåsning af kabine og lastrum deaktiveret.Selektiv oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
F Tryk på denne knap for udelukkende at låse lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Åbninger