2020 TOYOTA PROACE Brugsanvisning (in Danish)

417
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.Tryk på tasten BAND AST for at genfinde bølgeområdet (FM, FM2, DAB, AM), hvor stationerne er lagret.
Trafikmeldingerne (TA) vises. Jeg modtager ingen trafikinformation.
Radiostationen udsender ikke regional trafikinformation.Skift til en radiostation, der udsender trafikinformation.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises o s v.) .
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem.Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en parkeringskælder).Få antennen kontrolleret via mærkets netværk.
Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger under denne korte lydafbrydelse en anden frekvens, der gør det muligt bedre at modtage stationen.Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte og altid på den samme strækning.
.
Audio og Telematik

418
Medie
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-forbindelsen afbrydes.Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstrækkelig.Oplad det eksterne udstyrs batteri.
Beskeden "Ekstern USB-fejl" vises på skærmen.USB-nøglen genkendes ikke.USB-nøglen kan være korrumperet.Reformater USB-nøglen.
CD'en skydes systematisk ud eller afspilles ikke.CD'en er placeret omvendt, kan ikke afspilles, indeholder ikke lyddata eller indeholder et lydformat, der ikke kan afspilles i radioen.CD'en er beskyttet af et system mod piratkopiering, der ikke genkendes af radioen.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet "Audio".- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens lyd er forringet.Den anvendte CD er ridset eller af dårlig kvalitet.Indsæt CD’ere af god kvalitet, og opbevar dem et støvfrit sted, der ikke er udsat for varme eller direkte sol.
Radioens reguleringer (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) er ikke tilpassede.Sæt niveauet for diskant og bas på 0, uden at vælge forudbestemte lydindstillinger.
Je kan ikke læse musikken gemt på min smartphone via USB-porten.
Afhængigt af din smartphone kræver adgang til musikken via bilradioen godkendelse.Aktiver manuelt din smartphones MTP-profil (menuen USB-parametre).
Audio og Telematik

419
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg har ikke adgang til min telefonsvarer.Kun få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne funktion.Ring til din telefonsvarer via menuen telefon med det nummer, som du har fået af din teleoperatør.
Jeg kan ikke få adgang til
mine kontakter.
Kontroller, om der er kompatibilitet med din telefon.
Du har ved sammenkoblingen ikke givet systemet adgang til dine ko n t a k t e r.Accepter og godkend, at systemet får adgang til kontakterne på din telefon.
Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i min bil.
Telefonfunktionen er aktiveret.Fjern krydset i telefonfunktionen for at flytte samtalen over til bilen.
Jeg kan ikke tilslutte min telefon via Bluetooth.Telefonerne (model, styresystem) har hver deres procedure for sammenkobling, og nogle telefoner er ikke kompatible.Inden ethvert forsøg på sammenkobling skal du slette sammenkoblingen af telefonen i systemet og i telefonen for at se, om telefonerne er kompatible.
Telefon
.
Audio og Telematik

420
180° udsyn bagud .........................................259
AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285ABS ...............................................................161ABS-bremser ................................................161AdBlue additiv .........................................26, 285AdBlue aktionsradius ......................................35AdBlue® indikator for aktionsradius ................35Adgang til AdBlue-beholder .........................285Adgang til reservehjul ...................................297Advarsel om førerdør åben .............................75Advarselslamper .............................................17Advarselstrekant ...........................................287Afbrydelse af passagerairbag ..............171, 17 7Afdugning ......................................................132Afdugning af bagrude ...........................13 3, 13 4Aflastning (funktion) ......................................270Aflastningsfunktion .......................................270Afmontering af hjul ........................................299Afrimning ...............................................132, 14 4Afrimning af bagrude ............................13 3, 13 4Afviserblink ...148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Airbags ............................................24, 170, 17 7Aktionsradius ..................................................42Aktiv fartpilot .........................................227, 236Alarm ...............................................................95Anhænger .............................................198, 269Anhængertræk .............................198, 269, 272
Bagagegitter..................................................12 2Bagagenet til høj oppakning .........................123Bagageskjuler ...............................................123Bagdøre...........................................................91Bagklap ...............................64, 65, 94, 313, 314Bagrude (afrimning) ..............................13 3, 13 4Bagruder ...............................................123, 124Bagrudevisker .......................................157, 15 8
Arbejdsbord...................................................109Armlæn foran ................................................103ASR ...............................................................161ASR-system ............................................25, 161Assistanceopkald ..................................160, 338Automatgearkasse ................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatisk fjernlys .......................................15 4Automatisk lygtetænding ..............14 6, 149, 15 0Automatisk nødbremsesystem ......23, 243, 246Automatisk nødbremsning ......23, 243, 245-247Automatisk skift mellem nær- og fjernlys ...29, 15 3Automatisk tænding af havariblink ...............160Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................128Automatisk viskerfunktion.....................15 6, 157
A
B
Bagsæder ..............................................11 0, 113Bakkamera ....................................................259Bakkamera (på bakspejl) ..............................258Baklys ............................................310, 313, 315Bakspejl .........................................................145Barnestole .......169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Batteri .....................................270, 281, 321-325Batteri i fjernbetjening .................54, 70, 71, 13 9Batterikapacitet .............................................325Batteriopladning ............................................323Berøringsskærm ..........39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Beskyttelse af børn ........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Betjeningsknap til sædevarme .............103, 105Betjeningsknap til vinduesvisker ..........15 6, 157Bilens serienummer ......................................337Blindvinkelsystem ..........................29, 252, 254BlueHDi ....................................31, 35, 208, 283Bordposition ..................................................101Bremseassistent ...................................161, 247Bremseklodser ..............................................282Bremser .............................................18, 22, 282Bremseskiver ................................................282Bremsevæskeniveau ....................................279Brændstof ................................................12, 267Brændstofadditivniveau ........................280, 281Brændstofforbrug ......................................12, 42Brændstofmåler ............................................265Brændstofsikring ...........................................266Brændstof (tank) .............................................20Brændstoftank ..............................................265Brændstoftankdæksel ...................................265Brændstoftankens kapacitet .........................265Bugsering af en bil ................................325, 326
Alfabetisk indholdsfortegnelse

421
Bugserkrog ....................................................325Bænkbagsæde ..............................................11 6Bænkforsæde med 2 pladser ...............104, 167Bænksæde foran ..........................................105Bænksæde med varme ................................105Børn .......................................182, 187, 188, 19 0Børnesikring ...........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Børnesikring på de bageste sideruder .........195Børn (sikkerhed)............................................19 4
Centrallåsning ...........................................59, 64
Far tpilot .........................224, 227, 232, 233, 237Fartpilot med Road Sign Assist ....................227Fast bænksæde i et stykke ...........................11 0Fastspændingsringe .....................................12 2Fjernbetjening .........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Fjernbetjent belysning ..............................52, 67Fjernlys ...........................29, 14 6, 304, 307, 308Flytbar klap ...................................................10 6Forlænget kabine, fast ..................................117Forlygtehøjde ................................................15 5Forlygter (indstilling) .....................................15 5Forsæder .........................................99, 101, 102Forward collision warning .......23, 243-245, 247Frakobling af DSC (ESC) ..............................163Frontairbags ..........................................171, 173Funktionskontrol..............................................17
EBA ...............................................................161EBD ...............................................................161El-betjente sæder .........................................102Elektrisk børnesikring ...................................19 4Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ........161Elektronisk nøgle ....................................47, 204Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......25, 161
C
F
E
D
Dato (indstilling) ..............................................46Dieseladditiv..........................................280, 281Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dimensioner ..........................................328-330Display ......................................................15, 16Display på instrumentgruppe .............14-16, 208Displays ...........................................................14Donkraft ........................................................296Driver Attention Alert ............................250, 2 51DSC ...............................................................161Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Dæk .................................................................12Dækreparationssæt .............................289, 290Dæktryk ..........................12, 290, 295, 302, 337Døre ................................................................74Døre, vingebagdør .........64, 65, 91-93, 310, 311Dørlys ............................................................151
Elektronisk startspærre ..............52, 67, 71, 205Elektronisk styret manuel gearkasse ....12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282El-opvarmet forrude ..............................132, 159El-rudehejs ......................................................98El-styret skydedør .............49, 57, 64, 65, 78-84Energisparefunktion ......................................270Energisparetilstand .......................................270ESC-system ....................................................25ESP/ASR .......................................................161ESP (elektronisk stabilitetsprogram) ..............25Etiketter ...................................................11, 11 6
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

422
J
K
Justering af forlygter .....................................15 5Justering af lændestøtte ...............................10 0
Kabinefilter ....................................................281Kabinelys ................................141, 142, 312, 315Kilometertæller ...............................................38Klimaanlæg .............12, 127, 12 9, 13 0, 13 5, 137Kølervæskeniveau ..................................31, 279Kølervæsketemperatur .............................19, 31Kontrol af dæktryk (med kit) .........................290Kontrol af motorolieniveau ..............................34Kontrol af væskeniveauer .....................278-280Kontrol af væskestande .........................277-282Kontrollampe for åben dør / åbne døre ..........20Kontrollampe for bremsesystem .....................18Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ...............................................21Kontrollampe for ikke-spændt førersele .......168Kontrollampe for SCR-system ........................27Kontrollampe for seler...................................168Kontrollampe for vand i brændstoffilter ..........20Kontrollamper ..................................................17Kørelys ..................................14 6, 149, 304-306Køretidsalarm........................................250, 2 51Kørsel i udlandet ...........................................148
Identifikation af bilen .....................................337Identifikationsafmærkninger .........................337Identifikationsetiketter ...................................337Ilægning af måtter .........................................11 9Indikator for gearskifte ..................................208Indretning af bilen .................................120, 123Indretning af varerum ....................................12 2Indretning bag ...............................................123Indstilling af dato .............................................46Indstilling af klokkeslæt ...................................46Indstilling af lufttilførsel .................................128Indstilling af nakkestøtter ......................103, 104Indstilling af sæder ..................................99, 102Initialisering af fjernbetjening ......................................54, 70Initialisering af fjernbetjeningen ...............54, 70Instrumentbordsbelysning ..............................39Instrumentbordscomputer ........................40-42Instrumentgruppe .......................................14-16Instrumentgruppe med LCD-display med grafik .........................................14, 35-37Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik ....................................................15Instrumentgruppe med punktdisplay ..........................................16Intelligent Traction Control ............................162ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-barnestole ........................187, 188, 19 0ISOFIX-forankringer .............................18 6, 19 0
I
Gardinairbags ...............................................173Gearstang, manuel gearkasse .....................207Gearvælger .....................................12, 214, 282Gearvælger, automatgear.............................209Guide me home-lys .......................................15 0
Halogenlygter .......................................304, 306Halvfabrikata-model .............................315, 332Handskerum ..................................................120Hastighedsbegrænser ..................224, 227, 229Havariblink ............................................160, 287Head up display ............................................222Head-up display ...........................222, 223, 244Hill Start assist control (hjælp til start på skrånende vej) .......................................206Horn...............................................................161Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............166Højdejustering af forlygter ............................15 5Højde- og dybdeindstilling af rat .....................99Håndfri skydedør ................................87, 89, 90Håndpumpe til udluftning ..............................327
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse

423
Lagring af en hastighed ................................224Lakkode .........................................................337Lane Departure Alert ......................29, 248, 249Last ..........................................................12, 273Lastrum ...............................................47, 55, 73Lavt dæktryk (registrering) ...............................................262Loftslys ..........................................................312Loftslys bag ............................141, 142, 312, 315Loftslys foran..........................141, 142, 312, 315Lokalisering af bilen ..................................52, 67Luftfilter .........................................................281Luftfordeling ....................................................12Luftindtag ..............................125, 126, 128, 131Luftkompressor .............................................290Lukning af bagklap ..........................................94Lukning af døre .................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Lydstik ...........................................................12 2Lyg te r .......................................................30, 14 6Lygter ikke slukket .........................................148Lygtevasker ...................................................15 8Ly s ko nt a k t ...............................................30, 14 6Lændestøtte ..................................................10 0Løbende vedligeholdelse .............................................12Låsning ....................................50, 55, 57, 64, 71Låsning indefra .........................................72, 73
Makeupspejl ..................................................120Mandskabsbil, foldende ................................11 8Manuel gearkasse ................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Manuel skydedør ......................................75-77Manuelt klimaanlæg ..............126, 132, 13 5, 13 6Miljø .............................................12, 54, 70, 13 9Minimum brændstofniveau .....................20, 265Montering af hjul ...........................................299Montering af tagbøjler ...................................273Motorhjelm ....................................................276Motorolie .......................................................278Motorrum .......................................................277Motorvejsfunktion (afviserblink) ...............................................148Måtter ....................................................11 9, 202
LM
Nakkestøtter foran ................................103, 104Niveauindikator for motorolie ..........................34Nulstilling af serviceindikator ..........................33Nulstilling af strækning ...................................41Nulstilling af triptæller .....................................38Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS) .......................................................263Nummerpladelys ...................................311, 314Nærlys ............................29, 14 6, 304, 306, 308Nødfunktion for døre .................................53, 68Nødopkald .............................................160, 338Nøgle ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Nøgle glemt i tænding ...................................201Nøgle med fjernbetjening ........50, 64, 19 9, 205
Oliefilter .........................................................281Olieforbrug ....................................................278Oliemåler .................................................34, 278Olieniveau ...............................................34, 278Olieskift .........................................................278Omdrejningstæller .....................................14-16Opbevaringsrum ............105, 109, 117, 120, 121Opfyldning af brændstoftank ................265, 267Opladning af batteriet ...................................323Oplåsning .....................47-49, 55-57, 59, 60, 63Oplåsning af døre ...............................80, 81, 83Oplåsning indefra ....................72, 73, 79-81, 83
N
O
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

424
Parkeringsbremse ...........................18, 205, 282Parkeringshjælp bag .............................255, 256Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................256Parkeringshjælp foran ..................................256Partikelfilter ...........................................280, 281Positionslys ...........14 6, 304-306, 310, 313, 315Programmerbart varmeanlæg ................95, 13 8Punktering .....................................................290Punkteringssæt .............................................290Pynteliste.......................................................302Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................169Pærer (udskiftning) ........................303, 304, 310, 313Pærer (udskiftning, reference) ......................303Pæretyper .....................................................303Påfyldning af AdBlue® additiv .......................285
Rat (indstilling) ................................................99Recirkulation af luft ...................................125, 126, 128, 131Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...281Regulator til højdejustering af forlygter ...................................................15 5Regulering af luftfordeling ............................128Reservefunktion til bagklap......................................................94Reservehjul ..................262, 289, 296, 297, 302Road Sign Assist ..................................225, 226, 229, 232, 236Rudevasker ...................................................15 8Rudevasker bag ............................................157Rumføleralarm ................................................95Rum i dørene.................................................120Råd vedrørende kørsel .........................19 6-198P
RS
SCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............283SCR-system ............................................27, 283Selektiv oplåsning ...................47, 49, 55, 56, 60Service ............................................................28Serviceeftersyn ...............................................12Serviceindikator ........................................31, 33Service (kontrollampe) ....................................28Servicelampe ..................................................28Servostyringens væskeniveau .....................279Sideairbags ...........................................172, 173Sideblinklys ...................................................305Sideskyderude ..............................................124Sidespejle .....................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Sikkerhedsnet ...............................................10 6Sikkerhedsseler ............166, 168, 169, 18 0, 181Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................167Sikringer ........................................316, 317, 320Sikringsboks i motorrummet .........................320Skærm på instrumentgruppe ....................40, 41Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Snekæder .............................................262, 268Snekæder, kædeled ......................................268Solgardiner ....................................................123Solskærm ......................................................120Sprinklervæskebeholder ...............................280Sprinklervæskeniveau i lygtespuler ......15 8, 280Sprinklervæskeniveau til rudevask .......15 8, 280Standsning af motor ......................................19 9Start af bilen .................202, 204, 206, 209, 214Start af motoren ............................................19 9Statisk svinglys .............................................152Stige ..............................................................272Stop .................................................................18Stop af bilen .........................202, 204, 209, 214Stop (kontrollampe) .........................................18Stoplampe .......................................................18Stoplys ...................................310, 311, 313-315
Opmærksomhedsalarm ........................250, 2 51Oppumpning af dæk (med kit) ......................290Oversigt over sikringer ..................316, 317, 320Oversigt over vægte .....................333, 335, 336
Alfabetisk indholdsfortegnelse