2020 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

409
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Για να ακούσετε έναν δίσκο που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST για να εμφανιστεί η λίστα με τους καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.
Streaming audio Bluetooth®
Με το streaming μπορείτε να ακούτε τα αρχεία ήχου τού τηλεφώνου μέσω των μεγαφώνων τού αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο.(Ανατρέξτε στην ενότητα "Συγχρονισμός τηλεφώνου").
Η διαχείριση των κομματιών ανάγ νωσης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων της πρόσοψης ήχου και μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι**. Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ)*.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.
*
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την ποιότητα
εκπομπής του τηλεφώνου.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

410
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Το CD Player διαβάζει τα αρχεία ήχου με την προέκταση .mp3, .wma, .wav, .aac με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.Υποστηρίζει επίσης την κατάσταση TAG (ID3 tag, WMA TAG).Κάθε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν μπορεί να διαβαστεί.Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τ ύπου wma 9 standard.Οι υποστηριζόμενες ταχύτητες δειγματοληψίας είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
Σκόπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες αποκ λείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορεί η συσκευή να διαβάζει CD εγ γράψιμα (CDR) ή επανεγ γράψιμα (CDRW), επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη μορφή, είναι πιθανό η ανάγ νωση να μη γίνεται σωστά.Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη μικρότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστη) για βέλτιστη ηχητική ποιότητα.Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γνήσιων Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

411
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Τηλέφωνο
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.Ελέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας και από τον πάροχό σας, τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
* Εφόσον είναι πλήρης η υλική συμβατότητα του τηλεφώνου σας.
Από το μενού "Τη λέφ ωνο" μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες: "Κατάλογος"*, "Ημερολόγιο κ λήσεων", "Οπτικοποίηση συνδεμένων συσκευών".Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, μπορείτε να αποδεχθείτε ή να επιβεβαιώσετε την πρόσβαση του συστήματος σε καθεμιά από αυτές τις λειτουργίες.
Σε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός των προσπαθειών είναι περιορισμένος.Ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την επιτυχή σύνδεση εμφανίζεται στην οθόνη.
Διαδικασία από το τηλέφωνοΟλοκλήρωση της σύνδεσης
Διαδικασία από το σύστημα
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος από τη λίστα των συσκευών που έχουν ανιχνευτεί.
Για να ολοκ ληρωθεί η σύνδεση του τηλεφώνου ή του συστήματος, όποια και να είναι η διαδικασία, επιβεβαιώστε και επικυρώστε τον κωδικό που εμφανίζεται ίδιος στο σύστημα και στο τηλέφωνο.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε "Συνδέσεις".
Επιβεβαιώστε πιέζοντας ΟΚ.
Εμφανιζεται ένα παράθυρο οθόνης με ένα μήνυμα ότι η αναζήτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Στη λίστα των συσκευών που έχουν ανιχνευτεί, επειλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδεθεί. Μπορούμε να συνδέσουμε μόνο ένα τηλέφωνο κάθε φορά.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιλέξτε "Αναζήτηση συσκευής Bluetooth".
Πληροφορίες και συμβουλές
Για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια κ λπ), επισκεφθείτε τον διαδικυακό τόπο του κατασκευαστή.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

412
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας ΟΚ.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας ΟΚ.
Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και το streaming ήχου.Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ μπορούν
να συνδέονται ως προεπιλογή.
Ένα ψηφίο δείχνει τον αριθμό προφίλ με το οποίο είναι συνδεμένο το σύστημα:
- 1 για ψηφιακά μέσα ή 1 για τηλέφωνο.- 2 για ψηφιακά μέσα και τηλέφωνο.
Όταν καταργείτε μια σύνδεση του συστήματος, θυμηθείτε να την καταργήσετε και στο τηλέφωνό σας.
Δείχνει ότι μια συσκευή είναι συνδεμένη.
Δείχνει τη σύνδεση του προφίλ του streaming ήχου.
Δείχνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free.
Πιέστε MENU.
Διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Συνδέσεις".
Επιλέξτε "Διαχείριση συνδέσεων Bluetooth" και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται ο κατάλογος με τα συνδεμένα τηλέφωνα.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο.
Κατόπιν επιλέξτε και επιβεβαιώστε:- "Σύνδεση τηλεφώνου" / "Αποσύνδεση τηλεφώνου": για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή το hands-free μόνο.- "Σύνδεση συσκευής ανάγ νωσης μέσων" / "Αποσύνδεση συσκευής
ανάγ νωσης μέσων": για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το streaming μόνο.- "Σύνδεση τηλεφώνου + συσκευής ανάγ νωσης μέσων" / "Αποσύνδεση τηλεφώνου + συσκευής ανάγ νωσης μέσων": για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (κιτ hands-free και streaming).- "Κατάργηση σύνδεσης": για να καταργήσετε τη σύνδεση.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

413
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Λήψη κλήσης
Σε εισερχόμενη κ λήση ακούγεται ο σχετικός ήχος και η σχετική εικόνα υπερτίθεται στην οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο "ΝΑΙ" στην οθόνη μέσω των επαφών.
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Πιέστε αυτή την επαφή των χειριστηρίων στο τιμόνι για να δεχτείτε την κ λήση.
Κλήση
Από το μενού "Telephone" (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε "Call" (κ λήση).
Επιλέξτε "Calls list" (λίστα κ λήσεων).
Επιλέξτε "Dial" (πληκτρολόγηση).
ή
ή
Επιλέξτε "Directory" (ευρετήριο).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα σε μία από τις επαφές για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, κατόπιν πλοηγηθείτε με το χειριστήριο.
Από το μενού "Telephone" (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε "Τερματισμός κλήσης".
Τερματισμός κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης, πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα μία από αυτές τις επαφές.
Επικυρώστε με OK για να τερματίσετε την κλήση.
Το σύστημα μπαίνει στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα με τη συμβατότητα, κατά τη σύνδεση σε Bluetooth.
Μέσω ορισμένων τηλεφώνων
συνδεδεμένων σε Bluetooth, μπορείτε να αποστείλετε μια επαφή προς το ευρετήριο του ηχοσυστήματος.Οι εισαχθείσες με αυτό τον τρόπο επαφές αποθηκεύονται σε μόνιμο ευρετήριο, ορατό από όλους, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

414
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής επικοινωνίας, πιέστε OK για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "Hang up" (Τερματισμός κ λήσης) για να τερματίσετε μια κ λήση.
Διαχείριση κλήσεων
Τερματισμός κλήσης
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει)
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε "Micro OFF" για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.- καταργήστε την επιλογή "Micro OFF" για να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε "Telephone mode" (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή (πχ φεύγοντας από το αυτοκίνητο ενώ συνεχίζετε την επικοινωνία).- καταργήστε την επιλογή "Telephone mode" (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Απενεργοποίηση μικρόφωνου
Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα και ο ήχος θα περάσει και πάλι στο σύστημα (ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου).Σε ορισμένες περιπτώσεις, η κατάσταση μεταφοράς της τηλεφωνικής επικοινωνίας πρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "DTMF tones" και επιβεβαιώστε για να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο, προκειμένου να πλοηγηθείτε στο μενού μιας διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "Switch" (Εναλ λαγή) και επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια κ λήση σε αναμονή.
Φωνητική υπηρεσία
Διπλή κλήση
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

415
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές, πιέστε MENU κατόπιν επιλέξτε "Telephone" (Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.Επιλέξτε "Directory management" (Διαχείριση ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.Έχετε τις εξής δυνατότητες:- "Consult an entr y" (Πρόσβαση σε επαφή),- "Delete an entr y" (Διαγραφή επαφής),- "Delete all entries" (Διαγραφή όλων των επαφών).
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα SRC /TEL.
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα με τη συμβατότητά του και κατά τη διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
Επιλέξτε "Directory" (Ευρετήριο) για να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Επικυρώστε με OK.
ή
Φωνητική αναγνώριση
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την φωνητική αναγ νώριση του smartphone σας.
Για να ξεκινήσει η φωνητική αναγ νώριση, ανάλογα με τον τύπο των χειριστηρίων του τιμονιού:
Πιέστε παρατεταμένα στο άκρο του χειριστηρίου φωτισμού.
Πιέστε αυτή την επαφή.
Η φωνητική α να γ νώριση απαιτεί συμβατό smartphone, που προηγουμένως έχει συνδεθεί στο αυτοκίνητο σε Bluetooth.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

416
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Στον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας, το ηχοσύστημα διακόπτει τη λειτουργία του ύστερα από αρκετά λεπτά χρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "το ηχοσύστημα έχει υπερθερμανθεί".
Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD.
Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να κρυώσει το σύστημα.
Συχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου Ένταση, Μπάσα, Ατμόσφαιρα, Loudness μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Ένταση, Μπάσα, Ατμόσφαιρα, Loudness είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ήχου Μπάσα, Κατανομή ήχου στα Εμπρ.-Πίσω ηχεία, Κατανομή ήχου στα Αριστ.-Δεξιά ηχεία) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα "Καμία", να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση "Ενεργή" στο CD Player και στη θέση "Ανενεργή" στο ραδιόφωνο.
Ραδιόφωνο
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική