2020 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

345
Πρώτα βήματα
Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για την πλοήγηση:"Navigate to address 11 regent street, London"Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για το ραδιόφωνο και τα πολυμέσα:"Play ar tist Madonna"Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για το τηλέφωνο:"Call David Miller'' "
Οι φωνητικές εντολές, με επιλογή 17 γλωσσών (Αγ γλικά, Αραβικά, Βραζιλιάνικα, Γαλ λικά, Γερμανικά, Δανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Ολ λανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φαρσί), γίνονται σε αντιστοιχία με την γλώσσα που έχει προηγουμένως επιλεγεί και παραμετροποιηθεί στο σύστημα.Για ορισμένες φωνητικές εντολές, υπάρχουν εναλλακτικά συνώνυμα.Παράδειγμα: Πχ: Καθοδήγηση προς / Πλοήγηση προς / Πηγαίνουμε προς / ...Οι φωνητικές εντολές στην Αραβική γλώσσα: "Πλοήγηση προς τη διεύθυνση" και "Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος (POI) στην πόλη", δεν είναι διαθέσιμες.
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Όταν είναι ενεργοποιημένες οι φωνητικές εντολές, με το σύντομο πάτημα του κουμπιού εμφανίζεται βοήθεια στην οθόνη αφής, προβάλ λοντας διάφορα μενού και επιτρέποντας τη φωνητική αλ ληλεπίδραση με το σύστημα.
Μετά την επιλογή ενός μενού, προτείνονται ορισμένες εντολές.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Γενικές φωνητικές εντολές
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
T

347
Φωνητικές εντολές
"Πλοήγησης"
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
T

348
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the route
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
T

349
Φωνητικές εντολές
"Ραδιοφώνου / Μέσων"
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.
.
T

350
Φωνητικές εντολές
"Τηλεφώνου"
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο μέσω Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Φωνητικές εντολές "Γραπτών
μηνυμάτων"
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο μέσω Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
Η λειτουργία φωνητικών εντολών "γραπτών μηνυμάτων" σας επιτρέπει να υπαγορεύετε και να στέλνετε SMS.Υπαγορεύστε το μήνυμα, φροντίζοντας να κάνετε μικρή παύση μετά από κάθε λέξη.Όταν τελειώσετε την υπαγόρευση, το σύστημα αναγ νώρισης φωνής θα δημιουργήσει αυτόματα ένα SMS.
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Το σύστημα στέλνει μόνο τα προ-αποθηκευμένα "Σύντομα μηνύματα".
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

352
Επιλέξτε "My destinations (Οι προορισμοί μου)".
Επιλέξτε την καρτέλα "Recent (Πρόσφατοι)".
Επιλέξτε τη διεύθυνση που θέλετε από τη λίστα για να εμφανιστούν τα "Guidance criteria (Κριτήρια καθοδήγησης)".Πιέστε "ΟΚ" για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "Position" (Θέση) για γεωγραφική απεικόνιση του σημείου άφιξης.
Προς "My home (Η κατοικία μου)"
ή "My work (Η εργασία μου)"
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "MENU (ΜΕΝΟΥ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "My destinations (Οι προορισμοί μου)".
Επιλέξτε την καρτέλα "Preferred (Προτιμώμενοι)".
Επιλέξτε "My home (Η κατοικία μου)".
Ή
Επιλέξτε "My work (Η εργασία μου)".
Ή
Επιλέξτε έναν προκαθορισμένο "αγαπημένο" προορισμό.
Προς μια επαφή του
καταλόγου
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "MENU (ΜΕΝΟΥ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πλοήγηση
Επιλογή προφίλ
Προς νέο προορισμό
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "MENU (ΜΕΝΟΥ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Enter address (Εισαγωγή διεύθυνσης)".
Επιλέξτε "Countr y (Χώρα)".
Στη συνέχεια "City (Εισαγωγή πόλης)", "Street (Εισαγωγή οδού)" και "Number (Εισαγωγή αριθμού)" και επιβεβαιώστε πατώντας στις προτάσεις που εμφανίζονται.Πιέστε "ΟΚ" για να επιλέξετε τα "Guidance criteria (Κριτήρια καθοδήγησης)".
Ή/καιΠατήστε "See on map (Βλέπε στο χάρτη)" για να επιλέξετε τα "Guidance criteria (Κριτήρια καθοδήγησης)".
Πιέστε "ΟΚ" για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Zoom out /in με τα κουμπιά αφής ή με τα δύο δάχτυλα στην οθόνη.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την πλοήγηση, είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε τα πεδία "City (Εισαγωγή πόλης)", "Street (Εισαγωγή οδού)" και "Number (Εισαγωγή αριθμού)" με το εικονικό πληκτρολόγιο ή να επιλέξετε από τη λίστα διευθύνσεων "Contact (Επαφή)" ή "Histor y (Ιστορικό)".
Χωρίς επιβεβαίωση του αριθμού κατοικίας, το σύστημα πλοήγησης θα υποδείξει το τέρμα της οδού στη μία ή την άλ λη πλευρά.
Προς έναν πρόσφατο
προορισμό
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "MENU (ΜΕΝΟΥ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Toyota Pro Touch with navigation system