2020 TOYOTA PROACE stop start

.
.
Proace_el_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Συμβουλές για την οδήγηση 196Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα, απλό κ λειδί, κ λειδί με τηλεχειριστήριο 199Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα, "Smart Entry & Start System" 202Χειρόφρενο 205Hill start assist control (HAC) 206Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 207Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 207Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 209Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214Stop & Start 218Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Περιοριστής ταχύτητας 229Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) 252Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 255Kάμερα για την όπισθεν 258Πίσω ορατότητα 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Ρεζερβουάρ καυσίμου 265Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες Diesel) 266Αντιολισθητικές αλυσίδες 268Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 269Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 270Αξεσουάρ 271Μπάρες οροφής / Σχάρα 273Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 274Καπό μηχανής 276Κινητήρας Diesel 277Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 278Έλεγχοι 281Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ) 283
Προειδοποιητικό τρίγωνο (τακτοποίηση) 287Κουτί εργαλείων 287Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 290Α λ λαγή τροχού 296Α λ λαγή λαμπτήρα 303Α λ λαγή ασφάλειας 316Μπαταρία 12 Volts 321Ρυμούλκηση 325Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 327
Διαστάσεις 328Kινητήρες 332Βάρη 332Στοιχεία αναγ νώρισης 337
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth 397
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περίληψη

6
Proace_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Θέση οδήγησης
Πλαφ ον ι έ ρες 141-142Εσωτερικός καθρέφτης 145Κάμερα όπισθεν στον εσωτερικό καθρέπτη 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 121Θύρα USB 122Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172, 177
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων 207Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 209-213Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214 -217Λειτουργία Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Θέρμανση, εξαερισμός 125Απλός κ λιματισμός 126 -127Διζωνικός κ λιματισμός 128 -131Θέρμανση - κ λιματισμός πίσω 137Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα 125, 126, 131Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 132Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 134
Χειροκίνητο χειρόφρενο 205
Άνοιγμα καπό 276
Ασφάλειες ταμπλό 316 -318
Οθόνη αφής (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Οθόνη αφής (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Αεραγωγοί 135
Ρύθμιση απλών καθρεπτών 143
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 46
Συνολική εικόνα

7
Proace_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα από το εσωτερικό 72-73Χειριστήριο πλευρικής συρόμενης πόρτας 78 - 86Επιλογή καμπίνας / ζώνης φόρτωσης 47- 48, 55Παιδική ασφάλεια ηλεκτρική 194Α λάρμ 160Αρχικοποίηση Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Απενεργοποίηση Stop & Start 220Απενεργοποίηση CDS/ASR 163
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού 99Κόρνα 161
Απεικόνιση ενδείξεων 222-223
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 15 6 -159Υπολογιστής ταξιδιού 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Περιοριστής ταχύτητας 229 -231Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Πίνακας οργάνων 14-16Ενδεικτικές λυχνίες 17-30Θερμοκρασία νερού 31Δείκτης συντήρησης 31-33Δείκτης στάθμης λαδιού 34Ένδειξη αυτονομίας AdBlue® 35 -37Κοντέρ 38Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208Ρεοστάτης φωτισμού 39Υπολογιστής ταξιδιού 40 - 42Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 46Driver Attention Alert 250-251
Ηλεκτρικά παράθυρα 98Ρύθμιση ηλεκτρικών καθρεπτών 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Συναγερμός 95-97Ρύθμιση ύψους δέσμης πρ οβ ολέων 15 5Lane Departure Alert 248-249Έλεγχος νεκρών γωνιών 252-254Αυτόματα μεγάλα φώτα 153 -154
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (οθόνη αφής) 46Ορατότητα πίσω 180 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Απενεργοποίηση Stop & Start 220
Χειριστήρια φώτων 146 -151Φλας 148
.
Συνολική εικόνα

21
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
Σύστημα αυτοδιάγνωσης βλάβης κινητήρα
σταθερά, σε συνδυασμό με τη λυχνία επιτακτικής στάσης STOP.
Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη του κινητήρα.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.Σταθμεύστε, κ λείστε την ανάφλεξη και επικοινωνήστε αμέσως έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Προθέρμανση κινητήρα Dieselσταθερά.Ο διακόπτης βρίσκεται στη 2η θέση (Contact).ΉΤο μπουτόν εκκίνησης της λειτουργίας "START/STOP" έχει πατηθεί.
Περιμένετε να σβήσει η λυχνία προτού ενεργοποιήσετε τη μίζα.Όταν σβήσει, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την προϋπόθεση.- να αφήσετε τον συμπλέκτη όταν το κιβώτιο είναι μηχανικό,- να συνεχίσετε να πατάτε το πεντάλ του φρένου σε αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων.Το χρονικό διάστημα που ανάβει η λυχνία καθορίζεται από τις καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίες συνθήκες).Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ανοίξτε ξανά τον διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η λυχνία και εκκινήστε τον κινητήρα.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης βλάβης κινητήρα
σταθερά.Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει βλάβη.
Η λυχνία πρέπει να σβήνει όταν εκκινεί ο κινητήρας.Αν δεν σβήσει, επικοινωνήστε αμέσως με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
αναβοσβήνει.Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει βλάβη.Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.Κάνετε έλεγχο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
+σταθερά, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λυχνία ΕΛΕΓΧΟΥ.
Έχει ανιχνευτεί μια μικροβλάβη του κινητήρα.Κάνετε έλεγχο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
Όργανα ελέγχου

22
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
σταθερά, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή περισσότερα ελαστικά.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανίχνευση του Συστήματος Προειδοποίησης Πίεσης Ελαστικών (TPWS), ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
+αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά, ενώ συνοδεύεται από την ένδειξη Ser vice.
Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία: ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών παύει να διασφαλίζεται.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των ε λ α σ τ ι κ ώ ν.Κάνετε έλεγχο του συστήματος αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Με πατημένο το φρένοσταθερά.Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι πατημένο.Με το αυτόματο ή το διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ του φρένου, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρει ο μοχλός και να φύγετε από τη θέση P ή N.Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη.
Πάτημα του πεντάλ συμπλέκτη
σταθερά.Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην κατάσταση START απορρίπτεται διότι το πεντάλ συμπλέκ τη δεν είναι πατημένο τέρμα.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του κινητήρα.
Όργανα ελέγχου

29
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη λειτουργίασταθερά.Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι ενεργοποιημένη.Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων
σταθερά.Το χειριστήριο των φώτων είναι στη θέση "AUTO" και η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.Τα μεγάλα φώτα ανάβουν εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες εξωτερικού φωτισμού και κυκ λοφορίας.
Η κάμερα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρ -μπρίζ διαχειρίζεται το άναμμα των μεγάλων φώτων ανάλογα με τον εξωτερικό φωτισμό και τις συνθήκες κυκλοφορίας.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star tσταθερά.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.
΄Οταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει ορισμένα δευτερόλεπτα, κατόπιν σβήνει.
Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν είναι διαθέσιμη,ήη κατάσταση START ενεργοποιήθηκε αυτόματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Stop & Star t, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχος γωνιών χωρίς ορατότητασταθερά.Η λειτουργία ελέγχου γωνιών χωρίς ορατότητα ενεργοποιήθηκε.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Έλεγ χο γωνιών χωρίς ορατότητα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Lane Depar ture Alertσταθερά.Η Προειδοποίηση Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκ λοφορίας έχει ενεργοποιηθεί.
Το σύστημα Προειδοποίησης Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκ λοφορίας είναι ανοικτό.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Προειδοποίηση Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας, ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
1
Όργανα ελέγχου

40
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Υπολογιστής ταξιδιού
Εμφάνιση δεδομένων
F Πιέζετε το μπουτόν, που βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφορες καρτέλες του υπολογιστή ταξιδιού.
F Ή, ανάλογα με τον εξοπλισμό, πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο που βρίσκεται πάνω στο τιμόνι.
- Οι στιγμιαίες πληροφορίες με:● την αυτονομία καυσίμου,● τη στιγμιαία κατανάλωση,● τον χρονομετρητή της λειτουργίας Stop & Start.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2" μηνιαίους.
- Η διαδρομή "2" με:● τη μέση ταχύτητα,● τη μέση κατανάλωση,● τη διανυθείσα απόσταση, για τη δεύτερη διαδρομή.
- Η διαδρομή "1" με:● τη μέση ταχύτητα,● τη μέση κατανάλωση,● τη διανυθείσα απόσταση, για την πρώτη διαδρομή.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία, διατίθεται μια 2η διαδρομή.
Όργανα ελέγχου

42
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 8 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Εάν εμφανίζονται συνέχεια παύλες ενώ οδηγείτε στη θέση των ψηφίων, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή μίλια/γαλόνι)Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.
Όργανα ελέγχου