2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

1932-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
<003900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c000300510044000300260026002c00270003000b0033011c00480055005800e3005200590044004600740003005d0044011c00
74005d00480051007400030051004400450074004d00480046[ího ob-
vodu) bliká.
Je v činnosti funkce detekce
úniku elektřiny nebo funkce
autodiagnostiky a napájení je
zastaveno
Když je napětí nedostatečné, výstražný indi-
kátor chyby může blikat, když dochází k ru-
šení. Proveďte resetování a připojení ke
správnému zdroji elektrického proudu.
(S. 130)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned nabíje-
ní zastavte a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor nabíjení nesvítí, ačkoliv je nabíjecí konektor připojen.
Zástrčka není řádně zasunuta
do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta
do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně
zasunut do nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího konek-
toru.
• Když připojujete nabíjecí konektor, zasuň-
te nabíjecí konektor bezpečně.
• Po připojení nabíjecího konektoru zkontro-
lujte, zda indikátor nabíjení svítí.
Pokud se indikátor nabíjení nerozsvítí, ačko-
liv je nabíjecí konektor bezpečně připojen,
může být porucha v systému. Ihned zastavte
nabíjení a kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor
je již plně nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor plně
nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíječka nefungujeKontaktujte správce zařízení, když je pro-
blém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1942-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení – viz S. 125.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
<002c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00480051007400030045004f004c004e00690003004400030051004400450074004d0048005100740003005100480050012400e500480003004500ea0057000300530055005200
5900480047004800510052[
Když indikátor nabíjení bliká*:
Je zaregistrován harmono-
gram dobíjeníKdyž chcete nabíjet podle harmonogramu
dobíjení, počkejte až do nastaveného času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Charge
Now" (Dobít nyní) na zapnuto. (S. 184)
Když indikátor nabíjení bliká
rychle
*:
Došlo k poruše externího
zdroje elektrického proudu
nebo vozidlaNastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlášení
na multiinformačním displeji. (S. 197)
Když funkce harmonogramu dobíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Není možné nabíjet v požadovaném čase
Hodiny ve vozidle nejsou řád-
ně seřízenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je na
správný čas. (S. 210)
Kalendář ve vozidle není na-
staven správně.Zkontrolujte nastavení kalendáře a nastavte
ho na správné datum. (S. 212)
Nabíjecí kabel není připojen
k vozidluPřed použitím harmonogram dobíjení připoj-
te nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim
nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
(S. 176)
Když je režim nabíjení "Start" (Zahájení), na-
bíjení bude zahájeno v nastaveném čase,
ale když je to "Departure" (Odjezd), nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase. (Čas
zahájení nabíjení je automaticky řízen systé-
mem.)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1952-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Nabíjení je zahájeno, ačkoliv je zaregistrován harmonogram dobíjení
"Charge Now" (Dobít nyní) je
nastaveno na "On" (Zapnuto)Když nabíjíte podle harmonogramu dobíjení,
nastavte "Charge Now" (Dobít nyní) na vy-
pnuto. (S. 184)
Harmonogram dobíjení je na-
staven na "Off" (Vypnuto)Zkontrolujte, že harmonogram dobíjení není
nastaven na "Off" (Vypnuto) (S. 182)
Režim nabíjení je nastaven
na "Departure" (Odjezd)
a plánovaný čas odjezdu je
blízko aktuálního časuKdyž systém vyhodnotí, že není čas na do-
končení nabíjení pomocí nastaveného plá-
novaného času odjezdu, zahájí nabíjení.
Zkontrolujte harmonogramy dobíjení.
Nabíjecí kabel byl vysunut
a zasunut, když indikátor na-
bíjení blikalPokud je nabíjecí kabel vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení bliká, harmonogram
dobíjení je zrušen (S. 168). Dočasně vy-
suňte nabíjecí kabel a pak ho znovu zasuňte.
Byl v činnosti dálkově ovláda-
ný systém klimatizace
Když je ovládán dálkově ovládaný systém
klimatizace, systém zahájí nabíjení, i když je
registrován harmonogram dobíjení. Pro pro-
vedení nabíjení použitím harmonogramu do-
bíjení zastavte dálkově ovládaný systém
klimatizace a pak znovu připojte nabíjecí ka-
bel.
"Traction Battery Heater"
(Ohřev trakčního akumulá-
toru) (S. 154) byl v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na "Depar-
ture" (Odjezd), před zahájením nabíjení
může být v činnosti "Traction Battery Heater".
Zkontrolujte stav indikátoru nabíjení.
(S. 125)
<0031004400450074004d0048005100740003004d004800030058004e0052005100fe00480051005200030047011c00740059004800030051004800e500030059000300fe004400560048000300510044005600570044005900480051007000500003005900
03000500270048005300440055005700580055004800050003[
(Odjezd)
Čas ukončení nabíjení se ne-
shoduje s odhadovaným ča-
sem ukončení z důvodu stavu
zdroje elektrického proudu
nebo venkovní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náhlé změ-
ny teploty nebo změny stavu zdroje elektric-
kého proudu, nabíjení se může ukončit dříve
než v čase odhadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1962-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Nabíjení není dokončeno, ačkoliv je v "Departure" (Odjezd) nastaven čas
"Climate Prep" (Příprava A/C)
je nastaveno na "On" (Zap-
nuto) (vozidla s funkcí "Cli-
mate Prep")
Když je "Climate Prep" (Příprava A/C) nasta-
veno na "On" (Zapnuto), klimatizace je v čin-
nosti až do nastaveného času odjezdu.
Z důvodů podmínek nabíjení proto nemusí
být nabíjení dokončeno v nastaveném čase.
Abyste hybridní (trakční) akumulátor plně
nabili, umožněte pokračování nabíjení.
Čas ukončení nabíjení se ne-
shoduje s odhadovaným ča-
sem ukončení z důvodu stavu
zdroje elektrického proudu
nebo venkovní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náhlé změ-
ny teploty nebo změny stavu zdroje elektric-
kého proudu, nabíjení se nemusí ukončit
přesně v čase odhadnutém systémem.
Nabíjení není zahájeno, ačkoliv je v "Start" (Zahájení) nastaven čas
Nabíjecí kabel byl připojen po
nastaveném časePřipojte nabíjecí kabel před časem nastave-
ném ve "Start" (Zahájení).
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1972-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Když je hybridní systém nastarto-
ván po nabíjení, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
Když k tomu dojde, řiďte se instruk-
cemi zobrazenými na obrazovce.
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
 Pokud se zobrazí "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector"
(Nabíjení zastaveno kvůli vytažení nabíjecího konektoru)
Nabíjecí konektor je během
nabíjení vytažen
Když je nabíjecí konektor vytažen během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pokud chcete
hybridní (trakční) akumulátor plně nabít, při-
pojte znovu nabíjecí konektor.
Poté, co je hybridní (trakční)
akumulátor plně nabitý, nabí-
jecí konektor je vytažen, když
je hybridní (trakční) akumulá-
tor znovu dobíjen, protože
byly použity funkce spotřebo-
vávající elektřinu* a zbývají-
cí nabití je nyní sníženo.
*: Elektřina se spotřebuje,
když je v činnosti "Traction
Battery Heater" ( S. 154),
funkce s vazbou na systém
klimatizace ( S. 176) nebo
dálkově ovládaný systém
klimatizace ( S. 585).

1982-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector"
(Nabíjení zastaveno kvůli vytažení nabíjecího konektoru)
Nabíjecí konektor není bez-
pečně připojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího konek-
toru.
• Když připojujete nabíjecí konektor, zasuň-
te nabíjecí konektor bezpečně.
• Po připojení nabíjecího konektoru zkontro-
lujte, zda indikátor nabíjení svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv byly provedeny správné postupy,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Nabíjecí konektor byl během
nabíjení odemknutKdyž je nabíjecí konektor odemknut během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pro pokračová-
ní nabíjení připojte nabíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp"
(Nabíjení dokončeno. Nabití omezeno kvůli teplotě baterie.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby
se chránil hybridní (trakční)
akumulátor, protože zůstával
po určitou dobu horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu, pokud
velikost nabití nedosáhla požadované veli-
kosti.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1992-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (1)
Problém v napájení z externí-
ho zdroje elektrického
proudu.
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka není odpojena
• Dálkový spínač není vypnutý
• Indikátor napájení na CCID (Přerušovací
zařízení nabíjecího obvodu) svítí
• Nebyl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených po-
ložkách, může být nějaký problém se zásuv-
kou. Kontaktujte elektrikáře a vyžádejte si
kontrolu. (V případě problému s nabíjecí sta-
nicí kontaktujte správce nabíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv není problém s trasou zdroje elektrické-
ho proudu, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor chy-
by na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká, může docházet k úniku elek-
třiny. Konzultujte to s kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
• Nabíjení může být zrušeno přerušením na-
pájení v závislosti na specifikacích nabí-
ječky. Viz instrukce k nabíječce.
• Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
• Vybavení s funkcí harmonogramu dobí-
jení
• Vybavení, které není kompatibilní s funk-
cí harmonogramu dobíjení vozidla
• Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vo-
zidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

2002-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (2)
Nabíječka není kompatibilní
s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vozi-
dlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (3)
Problém v napájení z externí-
ho zdroje elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka je bezpečně zasunuta
• Není použit prodlužovací kabel a zásuvka
není přetížena
• Provedeno připojení k vyhrazené napájecí
zásuvce
• Došlo k úniku elektřiny nebo nedošlo
Pokud není problém ve výše uvedených po-
ložkách, může být nějaký problém se zásuv-
kou. Kontaktujte elektrikáře, abyste si
vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv není problém s trasou zdroje elektrické-
ho proudu, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vozi-
dlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření