2020 TOYOTA HIGHLANDER ESP

4065-5. Utilização de outras características interiores
HIGHLANDER HV_EE
5-5.Utilização de outras características interiores
As portas de carregamento USB
são utilizadas para um forneci-
mento de energia de 2,1 A a 5V
para dispositivos externos.
As portas de carregamento USB
destinam-se apenas a carregamen-
tos. Estas não foram concebidas
para transferência de danos nem
para outros propósitos.
Dependendo do dispositivo externo,
as portas de carregamento USB
podem não carregar devidamente.
Consulte o manual que acompanha
o dispositivo antes de utilizar as por-
tas de carregamento USB.
Utilizar as portas de carrega-
mento USB
No painel de instrumentos
Abra a tampa.
Atrás da gaveta na consola
Abra a tampa.
As portas de carregamento USB
podem ser utilizadas quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Situações em que as portas de car-
regamento USB podem não funcio-
nar devidamente
Se o dispositivo que está ligado ao sis-
tema consumir mais do que 2,1 A a 5 V.
Se o dispositivo que está ligado ao sis-
tema tiver sido concebido para comu-
nicar com um computador pessoal, tal
como uma memória USB.
Se desligar a fonte de alimentação do
dispositivo que está ligado ao sistema
(dependendo do dispositivo).
Se a temperatura no interior do veí-
culo estiver elevada, tal como quando
o veículo esteve estacionado ao sol.
Acerca de dispositivos externos
ligados ao sistem
Dependendo do dispositivo externo que
estiver ligado ao sistema, o carrega-
mento pode, ocasionalmente, ser sus-
penso e, de seguida, reniciar. Isto não é
uma avaria.
Outras características
interiores
Portas de carregamento USB
ATENÇÃO
Para evitar danos nas portas de
carregamento USB
Não insira objetos estranhos nas
portas.
Não entorne água nem outros líqui-
dos nas portas.
Quando não estiver a utilizar as
portas de carregamento USB,
feche as respetivas tampas. Se
entrar uma impureza ou algum
líquido, poderá ocorrer um
curto-circuito.
Não exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas
de carregamento USB.
Não desmonte nem altere as portas
de carregamento USB.

407
5 5-5. Utilização de outras características interiores
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega-
mento via interface Qi, tal como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
do que a área de carregamento.
Para além disso, dependendo do
dispositivo portátil, esta função
pode não operar normalmente. Por
favor, leia o manual dos dispositi-
vos portáteis a serem usados.
O símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca regis-
tada da Wireless Power Consortium.
Designação dos componentes
Interruptor da fonte de alimenta-
ção
Luz do indicador de funciona-
mento
Área de carregamento
Utilizar o carregador sem fios
1Empurre a presilha e deslize a
tampa da caixa da consola.
(P.398)
2Pressione o interruptor de ali-
mentação do carregador sem
fios.
Se presionar novamente o interruptor
novamente o carregador sem fios.
Quando o interruptor estiver ligado, a
luz indicadora de funcionamento
(verde) acende.
Quando desligar o interruptor Power, o
último estado do carregador sem fios Para evitar danos nos dispositi-
vos externos
Não deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos no dispositivo externo.
ATENÇÃO
Não pressione nem exerça uma
pressão excessiva no dispositivo
externo nem no respetivo cabo.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as portas de carrega-
mento USB durante longos períodos
de tempo quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Carregador sem fios
(se equipado)

409
5 5-5. Utilização de outras características interiores
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
(laranja)
A piscar repetidamente 4 vezes
de forma contínua (laranja)
O carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Dispositivos portáteis que pode
utilizar
Pode utilizar o carregador sem fios
com interface Qi em dispositivos com-
patíveis. No entanto, não garantimos
compatibilidade com todos os disposi-
tivos com interface Qi.
Este carregamento destina-se a dis-
positivos portáteis de baixa potência
com uma voltagem inferior a 5W, tais
como telemóveis e smartphones.
Quando os dispositivos portáteis
tiverem capas ou acessórios
Não carregue o dispositivo portátil em
situações em que a capa e os acessó-
rios não permitem que a interface Qi
funcione. Dependendo do tipo de capa
e acessório, pode não ser possível fazer
o carregamento. Quando o dispositivo portátil não carregar, mesmo que esteja
colocado na área de carga, remova a
respetiva capa e acessórios.
Durante o carregamento, ouve-se
ruído no rádio AM
Desligue o carregador sem fios e con-
firme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione o interruptor da fonte
de alimentação do carregador sem fios
durante 2 segundos para alterar a frequ-
ência do carregador e reduzir o ruído.
Neste momento, a luz do indicador de
funcionamento pisca em laranja 2
vezes.
Precauções com o carregamento
Se a chave eletrónica não for dete-
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá-
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria-
mente suspenso.
Durante o carregamento, o dispositivo
de carregamento sem fios e o disposi-
tivo portátil ficam mais quentes. Con-
tudo, isto não é um problema.
Quando um dispositivo portátil aque-
cer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função
de proteção do dispositivo portátil.
Nesse caso, quando a temperatura do
dispositivo portátil diminuir significati-
vamente, volte a carregar.
Som do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação ou
enquanto procura o dispositivo portátil
poderá ouvir um som. Contudo, isto não
é uma avaria.
Limpar o carregador sem fios
P. 4 1 9
Causas
prováveisSolução
Impureza entre
o dispositivo
portátil e a área
de carrega-
mento.
Remova a impureza.
O dispositivo
portátil não está
devidamente
posicionado na
área de carrega-
mento.
Coloque o dispositivo
portátil no centro da
área de carrega-
mento.
Causas
prováveisSolução
Aumento de
temperatura no
carregador sem
fios. Pare de imediato o
carregamento e ini-
cie novamente após
algum tempo.
AV I S O
Precauções durante a condução
Quando um dispositivo portátil estiver
a carregar e por questões de segu-
rança, o condutor não deve utilizar o
dispositivo portátil.

4125-5. Utilização de outras características interiores
HIGHLANDER HV_EE
Utilize como fonte de alimentação
bens eletrónicos que utilizem
menos de 12 VDC/10 A (consumo
de energia de 120 W).
Quando utilizar bens eletrónicos,
certifique-se que o consumo de
energia de todas as tomadas de
energia ligadas é inferior a 120 W.
No painel de instrumentos
Abra a tampa.
Dentro da consola central
Abra a tampa.
A tomada de corrente pode ser utili-
zada quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Quando parar o sistema híbrido
Desligue todos os dispositivos eletróni-
cos com função de carregamento, tais
como baterias portáteis. Se deixar esse
tipo de dispositivos ligados ao sistema, o
sistema híbrido pode não parar de forma
normal.
AV I S O
Itens que não devem ser pendu-
rados no gancho para casacos
Não pendure um cabide nem outro
tipo de objeto duro ou afiado no gan-
cho para casacos. Se os airbags do
SRS de cortina deflagrarem, esses
itens podem ser projetados e provo-
car morte ou ferimentos graves.
Tomada de corrente
ATENÇÃO
Para evitar danos na tomada de
corrente
Para evitar danos na tomada de cor-
rente, feche a respetiva tampa
quando não a estiver a utilizar. Impu-
rezas ou líquidos que entrem para a
tomada de corrente podem causar um
curto-circuito.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize a tomada de corrente
durante mais tempo do que o neces-
sário quando o sistema híbrido estiver
desligado.
Palas de sol

413
5 5-5. Utilização de outras características interiores
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
1Para colocar a pala de sol para
a frente, vire-a para baixo.
2Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen-
gate-a e rode-a para o lado.
3Para utilizar o extensível, colo-
que a pala de sol na lateral e, de
seguida, deslize-a para trás.
Abra a tampa.
A luz acende quando abrir a tampa.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Se as luzes de cortesia permanecerem
ligadas quando colocar o interruptor
Power em OFF, estas apagam automa-
ticamente ao fim de 20 minutos.
1Puxe a guia para cima.2Prenda a cortina nos ganchos.
Para baixar a cortina, levante ligeira-
mente a guia para soltar a cortina dos
ganhos e baixe-a lentamente.
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes de cortesia liga-
das durante mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Cortinas da porta traseiraa
ATENÇÃO
Para garantir o funcionamento
normal das cortinas
Não coloque nada numa área onde
possa interferir com o funciona-
mento da cortina da porta traseira.
Para evitar danos nas cortinas da
porta traseira, não aplique carga
excessiva nem prenda objetos às
cortinas da porta traseira.

4166-1. Cuidados e manutenção
HIGHLANDER HV_EE
6-1.Cuidados e manutenção
Limpe de cima para baixo e apli-
que água com abundância na car-
roçaria, jantes e por baixo do
veículo para remover qualquer
sujidade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma
esponja ou um pano macio, como
por exemplo uma camurça.
Para remover marcas mais difí-
ceis, utilize um sabão suave pró-
prio para automóveis e enxague
com água com muito cuidado.
Remova a água toda.
Encere o veículo quando o revesti-
mento à prova de água se deterio-
rar.
Se a água não evaporar numa superfície
limpa, aplique cera quando a carroçaria
estiver fria.
Lavagem automática de veículos
Antes de lavar o veículo:
• Dobre os espelhos.
• Desligue o sistema elétrico da porta da
retaguarda. (se equipado)
Comece a lavagem pela parte da frente do
veículo. Estenda os espelhos antes de ini-
ciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem auto-
mática podem riscar a superfície do veí-
culo (jantes, etc) e danificar a pintura.
Em algumas máquinas de lavagem
automática não é possível lavar o defle-
tor aerodinâmico traseiro. Também
existe um risco acrescido de danificar o
veículo.
Lavagem a alta pressão
Uma vez que pode entrar água para den-
tro do habitáculo, não aproxime os injeto-
res das folgas das portas nem do
perímetro dos vidros e não pulverize estas
áreas continuamente.
Quando utilizar uma lavagem
automática
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e
destrancar repetidamente. Se tal aconte-
cer, siga os procedimentos corretivos que
se seguem quando lavar o veículo:
Coloque a chave a 2 m ou mais do veí-
culo enquanto este estiver a ser lavado.
(Tenha atenção à possibilidade de furto
da chave.)
Ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica para desativar o sis-
tema de chave inteligente para entrada
e arranque.(
P.152)
Jantes e tampões das rodas
Remova imediatamente qualquer suji-
dade utilizando um detergente neutro.
Remova o detergente com água imedia-
tamente após a sua utilização.
Para proteger a pintura de danos, certi-
fique-se que cumpre com as medidas
de precaução que se seguem:
• Não utilize detergentes ácidos, alcalinos
nem abrasivos.
• Não utilize escovas duras.
• Não utilize detergente nas jantes
enquanto estas estiverem quentes, por
exemplo após uma viagem longa em
tempo quente.
Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza
abrasivos.
Componentes cromados
Se não for possível remover a sujidade,
limpes os componentes tal como se
segue:
Utilize um pano macio embebido numa
solução de, cerca de, 5% de detergente
neutro misturado com água para remo-
Limpeza e proteção do
exterior do veículo
Faça o seguinte para proteger
o seu veículo e o manter em
excelentes condições:
Instruções de limpeza

417
6 6-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
HIGHLANDER HV_EE
ver a sujidade.
Enxugue a superfície com um pano
macio e seco para remover qualquer
resquício de humidade.
Para remover resquícios de óleo, utilize
lenços humedecidos em álcool ou um
produto similar.
AV I S O
Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do comparti-
mento do motor. Se o fizer, os componen-
tes elétricos, etc. podem incendiar.
Quando limpar o para-brisas
Desligue o interruptor do limpa-vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros estiver na
posição “AUTO”, os limpa-vidros podem
inesperadamente entrar em funciona-
mento nas seguintes situações. Conse-
quentemente, pode entalar as mãos ou
poderão ocorrer outros ferimentos graves.
Para além disso, podem ocorrer danos
nas escovas do limpa-vidros.
Off
“AUTO”
Quando tocar com a mão na parte
superior do para-brisas onde se encon-
tra o sensor de chuva
Quando colocar um pano molhado ou
algo semelhante junto ao sensor de
chuva.
Se algo bater contra o para-brisas.
Se tocar diretamente no sensor de
chuva ou se algo esbarrar contra o
mesmo.
Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo
de escape fique bastante quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado
para não tocar no tubo de escape até este
ter arrefecido o suficiente, uma vez que
tocar no tubo de escape quente poderá
provocar queimaduras.
Precauções com o para-choques tra-
seiro com Monitorização do Ângulo
Morto
Se a pintura do para-choques traseiro
estiver lascada ou riscada, o sistema
pode estar avariado. Se tal acontecer,
consulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
Para evitar a deterioração da pintura
e a corrosão da carroçaria e dos
componentes (jantes de alumínio,
etc.)
Lave o veículo imediatamente nos
seguintes casos:
• Depois de circular junto à costa marí-
tima
• Depois de circular em estradas com sal
• Quando salpicos de alcatrão ou seiva
de árvores estiverem presentes na
superfície pintada
• Se insetos mortos, resíduos de insetos
ou dejetos de pássaros estiverem pre-
sentes na superfície pintada
• Depois de circular em áreas com muito
fumo, fuligem, poeira, poeira ferrosa e
substâncias químicas
• Se o veículo estiver bastante sujo com
poeira ou lama
• Se líquidos, tais como benzina e gaso-
lina, forem derramados sobre a superfí-
cie pintada
Se a pintura estiver lascada ou arra-
nhada, mande-a reparar imediata-
mente.

419
6 6-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
HIGHLANDER HV_EE
Remova a sujidade e a poeira
utilizando um aspirador. Limpe
as superfícies sujas com um
pano embebido em água morna.
Se não for possível remover a
sujidade, limpe com um pano
macio embebido numa solução
de, cerca de, 1% de detergente
neutro diluído em água.
Torça o pano para retirar qual-
quer excesso de água do
mesmo e remova com muito cui-
dado quaisquer resquícios de
detergente e água.
Utilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de lim-
peza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou escova para aplicar a
espuma. Esfregue em círculos. Não uti-
lize água. Limpe as superfícies sujas e
deixe-as secar. Os melhores resultados
são obtidos mantendo o tapete o mais
seco possível.
Tratamento dos cintos de segurança
Lave com sabão neutro e água morna
utilizando um pano ou esponja. Para
além disso, verifique periodicamente se
os cintos estão gastos, desfiados ou
com cortes.
Limpeza e proteção do
interior do veículo
Faça uma limpeza adequada a
cada componente e respetivo
material.
Proteção do interior do
veículo
AV I S O
Água no veículo
Não espalhe nem derrame líquido
no veículo, tal como no piso, venti-
ladores de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) nem no
compartimento da bagagem.
Se o fizer, a bateria do sistema
híbrido, componentes elétricos, etc.
podem avariar ou incendiar, etc.
Não permita que os componentes do
SRS nem a cablagem no interior do
veículo se molhem. (P.35)
As avarias elétricas podem provocar
a deflagração dos airbags ou com-
prometer o seu funcionamento, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
Veículos com carregador sem fios:
Não permita que o carregador sem
fios (P.407) se molhe. Se o carre-
gador sem fios ficar molhado, pode
ficar quente e provocar queimadu-
ras ou choque elétrico, resultando
em morte ou ferimentos graves.
Limpeza no interior (sobretudo
no painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos poderá refletir
no para-brisas e obstruir a visibilidade
do condutor. Esta situação pode pro-
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Detergentes de limpeza
Não utilize os seguintes tipos de
detergente, uma vez que estes
podem descolorar o interior do veí-
culo ou riscar ou danificar as super-
fícies pintadas:
• Áreas que não sejam os bancos:
Substâncias orgânicas, tais como ben-
zina ou gasolina, soluções ácidas ou
alcalinas, corantes e branqueadores.