2020 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

731-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Les sièges de sécurité enfant figurant dans le tableau peuvent ne pas être
disponibles en dehors de la zone EU.
Lors de la fixation de certains types de siège de sécurité enfant sur un
siège arrière, il peut s'avérer impossible d'utiliser correctement les cein-
tures de sécurité sur les places se trouvant à côté du siège de sécurité
enfant sans interférer avec ce dernier ou affecter l'efficacité des ceintures
de sécurité. Veillez à ce que la ceinture de sécurité s’adapte à travers
l’épaule et bas sur vos hanches. Si ce n’est pas le cas, ou si cela gêne le
siège de sécurité enfant, déplacez vers une autre position.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●Lors de l’installation d’un siège de sécurité enfant sur les sièges arrière,
ajustez le siège avant de sorte qu’il ne gêne pas l’enfant ou le siège de
sécurité enfant.
●Lors de l’installation d’un siège enfant avec le socle de base, si le siège
enfant est gêné par le dossier de siège lorsqu’il est accroché au socle
de base, ajustez le dossier de siège vers l’arrière jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de gêne.
●Si l'ancrage d'épaule de la cein-
ture de sécurité est devant le
guide de ceinture de sécurité
enfant, déplacez le coussin de
siège vers l'avant.
●Lors de l’installation d’un siège grand enfant, si l’enfant dans le siège de
sécurité enfant est installé dans une position très verticale, ajustez
l’inclinaison du dossier de siège sur la position la plus confortable. Et si
l’ancrage d’épaule de la ceinture de sécurité est devant le guide de
ceinture de sécurité du siège enfant, déplacez le coussin de siège vers
l’avant.

741-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
Confirmez l’installation du siège de sécurité enfant avec le manuel d’utilisa-
tion fourni avec le siège de sécurité enfant.
Méthode d'installation du siège de sécurité enfant
Méthode d'installationPage
Fixation avec la ceinture
de sécuritéP. 7 6
Fixation d’ancrage infé-
rieur ISOFIXP. 7 9

751-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Fixation par ancrage de
retenue supérieure
Sièges avec appuie-tête de type
réglable
P. 8 2Sièges avec appuie-tête de type
intégré
Méthode d'installationPage

761-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK■
Installez le siège de sécurité enfant en utilisant une ceinture de sécu-
rité
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d'utilisation
fourni avec le siège de sécurité enfant.
Si le siège de sécurité enfant disponible n'appartient pas à la catégorie
“universelle” (ou que l'information nécessaire n'est pas indiquée dans le
tableau), reportez-vous à la “Liste des véhicules” fournie par le fabricant du
siège de sécurité enfant pour les différentes positions d'installation pos-
sibles, ou vérifiez la compatibilité en demandant au détaillant du siège de
sécurité enfant. (→P. 67, 68)
Ajustez le siège
Lorsque vous utilisez le siège du passager avant
Si l'installation du siège de sécurité enfant sur le siège passager avant
est inévitable, reportez-vous à P. 62 pour le réglage du siège passager
avant.
Lors de l'utilisation du siège arrière de type inclinable
Ajustez l’inclinaison du dossier de siège sur la position la plus verticale
possible.
Lors de l’installation d’un siège enfant type face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le dossier de siège, ajustez l’inclinaison
du dossier de siège jusqu’à ce qu’il soit bien en contact.
Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
(→P. 251)
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège de sécu-
rité enfant et insérez le pêne
dans la boucle. Assurez-vous
que la ceinture n'est pas vrillée.
Attachez correctement la cein-
ture de sécurité au siège de
sécurité enfant conformément
aux instructions fournies avec le
siège de sécurité enfant.
Siège de sécurité enfant fixé avec une ceinture de sécurité
1
2
3

771-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Si votre siège de sécurité enfant
n'est pas équipé d'un système
de blocage (fonction de blocage
de la ceinture de sécurité), blo-
quez le siège de sécurité enfant
à l'aide d'un clip de verrouillage.
Après avoir installé le siège de sécurité enfant, balancez-le d'avant en
arrière afin de vous assurer qu'il est correctement installé. (→P. 7 8 )
■Retrait d'un siège de sécurité enfant fixé avec une ceinture de sécu-
rité
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle et laissez la ceinture
de sécurité s'enrouler complètement.
Lorsque vous libérez la boucle, le siège de sécurité enfant risque de sauter à
cause de l’effet rebond du coussin de siège. Libérez la boucle tout en mainte-
nant le siège de sécurité enfant vers le bas.
Puisque la ceinture de sécurité s’enroule automatiquement, ramenez-la lente-
ment en position rangée.
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Vous risquez d’avoir besoin d’un clip de verrouillage pour installer le siège de sécurité
enfant. Respectez les instructions fournies par le fabricant du système. Si votre siège
de sécurité enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouvez vous procurer
l’article suivant auprès d’un revendeur agréé Toyota ou d'un réparateur agréé Toyota,
ou de tout autre réparateur de confiance: Clip de verrouillage pour siège de sécurité
enfant (Pièce N° 73119-22010)
4
5

781-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
●Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la ceinture de
sécurité s'enroule autour du cou de l'enfant, elle risque de provoquer un étrangle-
ment ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la mort. Si cela se produit et
que la boucle ne peut pas être détachée, des ciseaux doivent être utilisés pour
couper la ceinture.
●Assurez-vous que la ceinture et le pêne sont bien verrouillés et que la ceinture de
sécurité n'est pas vrillée.
●Bougez le siège de sécurité enfant de gauche à droite et d’avant en arrière afin de
vous assurer qu’il a été installé de façon sûre.
●Après vous être assuré de la bonne fixation du siège de sécurité enfant, ne procé-
dez plus à aucun réglage du siège.
●Si vous installez un siège grand enfant, vérifiez toujours que la sangle diagonale
passe bien au milieu de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être maintenue à
l'écart du cou de l'enfant, mais ne doit pas non plus glisser de son épaule.
●Respectez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant.

791-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK■
Ancrages inférieurs ISOFIX (siège de sécurité enfant ISOFIX)
Des ancrages inférieurs sont pré-
vus pour les sièges latéraux
arrière. (L'emplacement des
ancrages est indiqué par des
repères placés sur les sièges.)
■Installation avec ancrage inférieur ISOFIX (siège de sécurité enfant
ISOFIX)
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d'utilisation
fourni avec le siège de sécurité enfant.
Si le siège de sécurité enfant disponible n'appartient pas à la catégorie
“universelle” (ou que l'information nécessaire n'est pas indiquée dans le
tableau), reportez-vous à la “Liste des véhicules” fournie par le fabricant du
siège de sécurité enfant pour les différentes positions d'installation pos-
sibles, ou vérifiez la compatibilité en demandant au détaillant du siège de
sécurité enfant. (→P. 67, 68)
Ajustez le siège
Lors de l'utilisation du siège arrière de type inclinable
Ajustez l’inclinaison du dossier de siège sur la position la plus verticale
possible.
Lors de l’installation d’un siège enfant type face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le dossier de siège, ajustez l’inclinaison
du dossier de siège jusqu’à ce qu’il soit bien en contact.
Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
(→P. 251)
Siège de sécurité enfant fixé avec un ancrage inférieur ISOFIX
1
2

801-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
Retirez les caches des
ancrages.
Vérifiez les positions des barres
de fixation exclusives, et instal-
lez le siège de sécurité enfant
sur le siège.
Les barres sont installées derrière
les caches des ancrages.
Après avoir installé le siège de sécurité enfant, balancez-le d'avant en
arrière afin de vous assurer qu'il est correctement installé. (→P. 7 8 )
3
4
5