2020 TOYOTA AYGO stop start

1082. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Samodejno prikazano funkcijo časa delovanja sistema Stop & Start
lahko vklopite ali izklopite.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" za prikaz časa delovanja
sistema Stop & Start, ko vozilo miruje.
Pritisnite gumba "DISP" in ju zadržite 5 sekund.
Pritisnite gumba "DISP" za
vklop ali izklop.
Vklopljeno
Izklopljeno
Prejšnji meni se na zaslonu prikaže
po 6 sekundah ali tako, da
pritisnete enega od gumbov "DISP"
in ga držite 2 sekundi.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" in prikaže se nastavitev
osvetlitve instrumentov na armaturni plošči, medtem ko so zadnje
luči vklopljene in vozilo miruje.
Pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP", dokler ne začne
prikaz nastavitve osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
utripati.
Pritisnite enega od
gumbov "DISP".
Svetleje
Temneje
Stopnjo osvetlitve lahko nastavite
tako, da pritisnete in zadržite enega
od gumbov "DISP" ob izklopu
zadnjih luči ali samodejno 6 sekund
po zadnjem pritisku gumba.
Posebne nastavitve časa delovanja sistema Stop & Start
(dodatna oprema)
Nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 108 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1092. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nOb odklopu in priklopu polov akumulatorja
Ponastavljeni bodo naslednji podatki:
lŠtevca dnevno prevoženih kilometrov A in B
lSkupen čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
lPovprečna poraba goriva
lPovprečna hitrost vozila
nZaslon s tekočimi kristali
Na zaslonu se lahko vidijo manjše svetleče lise. Ta pojav je značilen za
zaslone s tekočimi kristali in ni vzrok za prenehanje uporabe zaslona.
POZOR
nInformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z robotiziranim
ročnim menjalnikom Multi-Mode)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo informacijski zaslon
morda počasneje odzival in spreminjal.
Na primer, ko voznik premakne prestavno ročico, se številka nove prestave
prikaže na zaslonu šele po določenem času. Zaradi zamika lahko voznik
ponovno prestavi navzdol, kar lahko povzroči hitro in prekomerno zaviranje
z motorjem ter lahko tudi nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
nOpozorila pri nastavitvi zaslona
Ker mora za nastavitev zaslona motor delovati, poskrbite, da je vozilo
parkirano v prostoru z zadostnim prezračevanjem. V zaprtih prostorih, na
primer v garažah, se lahko nakopičijo izpušni plini, vključno s škodljivim
ogljikovim monoksidom (CO), in začnejo uhajati v vozilo. To lahko povzroči
resne zdravstvene težave ali smrt.
OPOMBA
nInformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z ročnim
menjalnikom)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo informacijski zaslon
morda počasneje odzival in spreminjal.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 109 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1943-5. Odpiranje, zapiranje stekel in platnene strehe
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Električni pomik stekel∗
Električno pomična stekla odpirate in zapirate z naslednjimi gumbi.
S pritiskanjem gumbov premikate stekla, kot sledi:
Zapiranje
Odpiranje
nPogoj za uporabo električno pomičnih stekel
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
∗: Dodatna oprema.
Postopek odpiranja in zapiranja
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nZapiranje stekel
lVoznik je odgovoren za upravljanje vseh električno pomičnih stekel, tudi
stekel drugih potnikov. Otrokom ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite nenamerno uporabo sistema. Obstaja
nevarnost, da si otroci in drugi potniki med premikanjem stekel vanje
priprejo del telesa.
lPoskrbite, da si potniki med zapiranjem ali odpiranjem stekel ne morejo
pripreti nobenega dela telesa.
lKo zapuščate vozilo, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start), nato shranite ključ in izstopite iz vozila
skupaj z otrokom. Nenamerno upravljanje lahko povzroči nezgodo.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 194 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1983-5. Odpiranje, zapiranje stekel in platnene strehe
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnČe samodejno upravljanje platnene strehe ni na voljo
Izvedite naslednji postopek:
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja obrnite
v položaj "ON" (delovanje motorja).
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja
preklopite v način IGNITION ON (delovanje motorja).
Pritisnite in zadržite gumb za zapiranje, dokler se ne zaključijo naslednja
dejanja.
Platnena streha se zapre. → Platnena streha se odpre. → Platnena
streha se ponovno zapre.
Prepričajte se, da je platnena streha povsem zaprta, in nato spustite
gumb.
Če je samodejno upravljanje na voljo, je bila ponastavitev uspešno
zaključena.
Če samodejno upravljanje ni na voljo, ponovno izvedite postopek
ponastavitve.
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nOdpiranje in zapiranje platnene strehe
lPotnikom ne dovolite, da med vožnjo molijo glavo ali roke iz vozila.
lNe sedajte na platneno streho.
lVoznik je odgovoren za odpiranje in zapiranje platnene strehe.
Otrokom ne dovolite upravljati platnene strehe. Tako preprečite
nenamerno uporabo platnene strehe. Obstaja nevarnost, da si otroci in
drugi potniki med premikanjem platnene strehe vanjo priprejo del telesa.
lPrepričajte se, da potniki niso postavljeni tako, da bi si med zapiranjem ali
odpiranjem platnene strehe lahko priprli kateri koli del telesa.
lKo zapuščate vozilo, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start), nato shranite ključ in izstopite iz vozila
skupaj z otrokom. Nenamerno upravljanje lahko povzroči nezgodo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 198 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

201
4Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E4-1. Pred vožnjo
Vožnja................................ 202
Tovor in prtljaga ................. 212
Vleka prikolice ................... 213
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start) ....... 214
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start) .................. 217
Robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode ...................... 222
Ročni menjalnik ................. 227
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................ 229
Parkirna zavora ................. 2304-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................ 231
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ........................... 235
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla .... 237
Sistem za brisanje in pranje
zadnjega stekla ............... 239
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka posode
za gorivo ......................... 241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 245
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) .... 251
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega
pasu (LDA) ..................... 264
4-6. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Omejevalnik hitrosti ........... 269
Sistem Stop & Start ........... 272
Sistemi za pomoč
pri vožnji .......................... 279
4-7. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .. 285
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 201 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2034-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
Ko je prestavna ročica v položaju E ali M, pohodite zavorno
stopalko.
Po potrebi aktivirajte parkirno zavoro. (→str. 230)
Če bo vozilo dalj časa ustavljeno, prestavno ročico premaknite v položaj N.
(→str. 222)
Ročni menjalnik
Držite stopalko sklopke pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Po potrebi aktivirajte parkirno zavoro. (→str. 230)
Če bo vozilo dalj časa ustavljeno, prestavno ročico premaknite v
položaj N. (→str. 227)
Vozila s sistemom Stop & Start: Če je sistem Stop & Start vklopljen,
prestavno ročico premaknite v položajN in sprostite stopalko
sklopke, da ustavite motor. (→str. 272)
Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
Ko je prestavna ročica v položaju E ali M, pohodite zavorno
stopalko.
Aktivirajte parkirno zavoro. (→str. 230)
Prestavno ročico premaknite v položaj E, M ali R. (→str. 222)
Pri parkiranju na strmini po potrebi blokirajte kolesa.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK", da ustavite
motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Pritisnite stikalo za zagon motorja, da ustavite motor.
Prepričajte se, da indikator prestavnega položaja prikazuje 1 ali R.
Zaklenite vrata in vzemite ključ s sabo.
Ustavljanje
Parkiranje vozila
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 203 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2044-1. Pred vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ročni menjalnik
Držite stopalko sklopke pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Aktivirajte parkirno zavoro. (→str. 230)
Prestavno ročico premaknite v položaj N. (→str. 227)
Če parkirate na klancu, prestavno ročico premaknite v položaj 1 ali v
položaj R. Po potrebi blokirajte kolesa.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK", da ustavite
motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Pritisnite stikalo za zagon motorja, da ustavite motor.
Zaklenite vrata in vzemite ključ s sabo.
Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
Pohodite zavorno stopalko, močno zategnite parkirno zavoro in
premaknite prestavno ročico v položaj E ali M.
Med premikanjem prestavne ročice v položaj E: Prepričajte se, da
indikator prestavnega položaja prikazuje E.
Med premikanjem prestavne ročice v položaj M: Prepričajte se, da
indikator prestavnega položaja prikazuje 1.
Nežno pohodite stopalko za plin.
Sprostite parkirno zavoro.
Ročni menjalnik
Ko je parkirna zavora aktivirana in je stopalka sklopke pritisnjena
do konca, premaknite prestavno ročico v položaj 1.
Nežno pohodite stopalko za plin, medtem ko postopoma popuščate
pritisk na stopalko sklopke.
Sprostite parkirno zavoro.
Speljevanje na strmini
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 204 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2144-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Stikalo za zagon motorja (vozila brez
sistema Smart Entry & Start)
Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Močno pritisnite zavorno stopalko, stikalo za zagon motorja obrnite
v položaj "ON" in prestavno ročico premaknite v položaj N.
(→str. 222)
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
Ročni menjalnik
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N. (→str. 227)
Močno pritisnite stopalko sklopke.
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
"LOCK"
Volanski obroč je zaklenjen in ključ
lahko odstranite.
"ACC"
Uporabljati je mogoče nekatere
elektronske komponente, na primer
avdiosistem.
"ON"
Uporabljati je mogoče vse elektronske komponente.
"START"
Za zagon motorja.
Zagon motorja
Spreminjanje položaja stikala za zagon motorja
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 214 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM