2020 TOYOTA AYGO stop start

3566-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nRošenje stekel (samo tip B)
lČe je vlaga v vozilu visoka, se lahko stekla hitro orosijo. Da bi odstranili
vlago iz zračnih šob in učinkovito odrosili vetrobransko steklo, vklopite
funkcijo .
lČe funkcijo izklopite, se lahko stekla hitreje orosijo.
lStekla se lahko orosijo tudi, če je vklopljeno kroženje zraka v kabini.
nMed vožnjo po prašnih cestah (samo tip B)
Zaprite vsa stekla. Če po zaprtju stekel v vozilo še vedno uhaja prah, ki ga
dviga vozilo, je priporočljivo, da prezračevanje nastavite na dovajanje
zunanjega zraka, hitrost ventilatorja pa na katero koli nastavitev, razen
izklopa.
nDovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v kabini (samo tip B)
Ko je temperatura zunanjega zraka visoka, je priporočljivo, da prezračevanje
začasno nastavite na kroženje zraka v kabini, da preprečite uhajanje
umazanega zraka v notranjost vozila in da se zrak v vozilu lažje ohlaja.
nKo zunanja temperatura pade skoraj na 0 °C (samo tip B)
Funkcija razvlaževanja morda ne bo delovala, čeprav pritisnete gumb .
nVonjave pri delovanju ventilatorja in klimatske naprave (samo tip B)
lDa lahko v vozilo doteka sveži zrak, klimatsko napravo nastavite na
dovajanje svežega zraka.
lMed delovanjem se lahko v klimatski napravi nabirajo različne vonjave iz
zunanjosti in notranjosti vozila. Te vonjave lahko skozi reže pridejo v vozilo.
lDa bi zmanjšali možnost pojavljanja vonjav:
Preden ustavite motor, je priporočljivo, da klimatsko napravo preklopite na
dovajanje zunanjega zraka v vozilo.
nVonjave prodrejo v vozilo zaradi delovanja sistema Stop & Start (vozila s
sistemom Stop & Start)
Ko sistem Stop & Start ustavi motor, se lahko pojavijo vonjave zaradi
vlažnega zraka. To ni okvara.
nFilter klimatske naprave
→str. 414
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 356 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3636-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
6
Notranje funkcije
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnVonjave prodrejo v vozilo zaradi delovanja sistema Stop & Start (vozila s
sistemom Stop & Start)
Ko sistem Stop & Start ustavi motor, se lahko pojavijo vonjave zaradi
vlažnega zraka. To ni okvara.
nFilter klimatske naprave
→str. 414
POZOR
nPreprečevanje orositve vetrobranskega stekla
lMed pihanjem hladnega zraka v zelo vlažnem vremenu ne pritiskajte
gumba . Zaradi razlike med zunanjo temperaturo in temperaturo
vetrobranskega stekla se lahko orosi zunanja površina vetrobranskega
stekla.
nPreprečevanje opeklin (vozila s sistemom za odroševanje zunanjih
ogledal)
Ne dotikajte se površin vzvratnih ogledal, ko je vklopljen sistem za
odroševanje zunanjih ogledal.
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
Ko je motor ustavljen, klimatske naprave ne puščajte vklopljene dlje, kot je
treba.
lNa armaturno ploščo z instrumenti ne
odlagajte predmetov, ki bi lahko prekrili
zračne šobe. Sicer je lahko pretok zraka
oviran in sistem za odroševanje ne
more odrositi vetrobranskega stekla.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 363 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4007-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPred polnjenjem
Med polnjenjem akumulatorja nastaja vodik, ki je vnetljiv in eksploziven. Zato
morate pred polnjenjem:
lČe polnjenje izvajate z akumulatorjem v vozilu, odklopite ozemljitveni kabel.
lKo na akumulator priklapljate ali odklapljate napajalne kable, mora biti
polnilnik izklopljen.
nPo polnjenju/ponovnem priklopu akumulatorja (vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Motorja morda ne bo mogoče zagnati. Upoštevajte spodnja navodila za
ponastavitev sistema.
Pohodite zavorno stopalko, ko je prestavna ročica v položaju N.
Odprite in zaprite ena od vrat.
Ponovno zaženite motor.
lPo priklopu akumulatorja morda ne bo mogoče takoj odkleniti vrat s
sistemom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in zaklepanje
vrat uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
lS stikalom za zagon motorja zaženite motor v načinu ACCESSORY. Če
stikalo za zagon motorja ni preklopljeno v pravilni način, se motor ne
zažene. Pri drugem poskusu se bo motor zagnal brez težav.
lVozilo zabeleži informacije o aktiviranem načinu stikala za zagon motorja.
Ko akumulator znova priklopite, vozilo preklopi stikalo za zagon motorja v
način, v katerem je bilo pred odklopom akumulatorja. Preden odklopite
akumulator, ustavite motor. Če ne veste, v katerem načinu je bilo stikalo za
zagon motorja pred odklopom akumulatorja, bodite pri ponovnem priklopu
še posebej previdni.
Če se motor po več poskusih še vedno ne zažene, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 400 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4217-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
12AM2 NO.27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
13AM2 NO.37,5Sistem Smart Entry & Start
14ICS*27,5Sistem napajanja
15ST30Sistem zaganjalnika
16STRG LOCK7,5Sistem zaklepanja volanskega obroča
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
19STA7,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, zagonski sistem,
robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode,
sistem Stop & Start
20ECU-B NO.315Avdiosistem, sistem Smart Entry & Start
21ECU-B NO.17,5Števci in merilniki
22ECU-B NO.27,5Sistem za uravnavanje stabilnosti vozila
23J/B60Ohišje za varovalke za instrumente
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L,
PLATNENA STREHA, ABS NO.1, ABS
NO.2, RDI NO.1, FOG FR, DRL
25AMT*150Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
BBC*240Sistem Stop & Start
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 421 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4227-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode.
*2: Vozila s sistemom Stop & Start.
*3: Varovalko zamenjajte z varovalko, ki ima enako nazivno jakost toka kot
originalna.
26EPS50Sistem električnega servovolana
27RDI NO.130*3
Električni ventilator40*3
28ABS NO.150
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju, sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila
29SPARE10Rezervna varovalka
30SPARE20Rezervna varovalka
31SPARE30Rezervna varovalka
32DEF20Sistem za odroševanje zadnjega stekla,
sistem za odroševanje zunanjih ogledal
33ABS NO.230
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju, sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila
34FOG FR7,5Sprednji meglenki, števci in merilniki
35DRL7,5Dnevne luči
36S/HTR F/R15Ogrevanje sedežev (desna stran)
37CANVAS TOP20Platnena streha
38S/HTR F/R15Ogrevanje sedežev (leva stran)
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 422 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4237-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Armaturna plošča z instrumenti na voznikovi strani
Va r o v a l k aTo kVezje
1IG1 NO.25
Luč za vzvratno vožnjo, sistem
večtočkovnega vbrizgavanja goriva/
večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, avdiosistem, sistem
za uravnavanje stabilnosti vozila
2WASHER15Sistem za pranje vetrobranskega stekla,
sistem za pranje zadnjega stekla
3ECU-IG NO.15
Elektronska nadzorna enota karoserije,
števci in merilniki, klimatska naprava,
sistem za odroševanje zadnjega stekla,
sistem za odroševanje zunanjih ogledal,
ogrevanje sedežev, platnena streha,
avdiosistem, sistem PCS
4ECU-IG NO.25Električni servovolan, sistem Stop & Start
5WIPER RR15Brisalec zadnjega stekla
6IG1 NO.15
Električni ventilator, sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
7WIPER25Brisalec vetrobranskega stekla
8MIR HTR10Sistem za odroševanje zunanjih ogledal
9P/OUTLET15Električna vtičnica
10ECU-ACC7,5Zunanji ogledali, avdiosistem, sistem
Stop & Start, števci in merilniki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 423 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4247-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11IG2 NO.25
Sistem zaklepanja volanskega obroča,
sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode
12A/BAG7,5Sistem zračnih blazin SRS
13METER5Števci in merilniki, sistem Stop & Start
14IG2 NO.115
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, zavorne luči
15EFI NO.17,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
16OBD7,5Vgrajena naprava za diagnostiko na
vozilu
17STOP10
Zavorne luči, tretja zavorna luč, sistem
večtočkovnega vbrizgavanja goriva/
večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila,
robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode,
sistem Smart Entry & Start
18TA I L10
Pozicijske luči, osvetlitev registrske
tablice, zadnja meglenka, sprednji
meglenki, zadnje luči, osvetlitev gumbov,
sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, števci in merilniki,
avdiosistem
19HTR40Klimatska naprava
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, sistem večtočkovnega
vbrizgavanja goriva/večtočkovnega
sekvenčnega vbrizgavanja goriva,
črpalka za gorivo
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 424 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4398-1. Pomembne informacije
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če je vozilo treba zasilno ustaviti
Z obema nogama enakomerno pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Če prestavno ročico lahko premaknete v položaj N
Ko zmanjšate hitrost, vozilo ustavite na varnem mestu ob cesti.
Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti v položaj N
Zavorno stopalko še naprej držite pritisnjeno z obema nogama, da
čim bolj zmanjšate hitrost vozila.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start:
Ustavite motor tako, da obrnete
stikalo za zagon motorja v
položaj "ACC".
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start:
Da bi ustavili motor, pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga
držite pritisnjenega vsaj dve
sekundi ali ga vsaj trikrat
zapored hitro pritisnite.
Naslednji postopek uporabite samo, če vozila ni mogoče ustaviti
kot običajno.
Pritisnite in držite stikalo vsaj dve
sekundi ali ga vsaj trikrat
hitro pritisnite.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 439 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM