2020 TOYOTA AYGO stop start

2724-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem Stop & Start∗
Držite stopalko sklopke pritisnjeno do konca in ustavite vozilo. Nato
prestavno ročico premaknite v položaj N.
Sprostite stopalko sklopke.
Motor se ustavi in indikator sistema
Stop & Start zasveti.
Prepričajte se, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite
stopalko sklopke.
Motor se znova zažene. Indikator sistema Stop & Start preneha svetiti.
(V tem primeru se motor ob sprostitvi stopalke sklopke ne bo ponovno
ustavil.)
∗: Dodatna oprema.
Sistem Stop & Start ustavi in ponovno zažene motor v skladu s
pritiskanjem/sproščanjem stopalke sklopke.
Ustavitev motorja
Ponovni zagon motorja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 272 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2734-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
Motor se ne bo več ustavil ob
vsakem postanku, ko pohodite
stopalko sklopke, da bi ustavili
motor.
(→str. 272)
Če želite sistem Stop & Start znova vklopiti, še enkrat pritisnite gumb.
n
Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start, ko vozilo
miruje
lKo sistem Stop & Start ustavi motor, lahko motor znova zaženete
s pritiskom gumba za izklop sistema Stop & Start.
Ko boste vozilo naslednjič ustavili (po izklopu sistema
Stop & Start), se motor ne bo ustavil.
lČe je sistem Stop & Start izklopljen, boste s pritiskom gumba za
izklop sistema Stop & Start znova vklopili sistem, in ne izključili
motorja.
Ko boste vozilo naslednjič ustavili (po vklopu sistema
Stop & Start), se bo motor ustavil.
Izklop sistema Stop & Start
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 273 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2744-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPogoji za uporabo
lSistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Motor je ogret na ustrezno temperaturo.
• Akumulator je dovolj napolnjen.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Pokrov motorja je zaprt.
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Stopalka sklopke ni pritisnjena.
• Prestavna ročica je v položaju N.
lSistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo ustavil motorja. Pri
tem ne gre za okvaro sistema Stop & Start.
• Temperatura hladilne tekočine je previsoka ali prenizka.
• Zunanja temperatura je izjemno nizka.
• Uporabljate klimatsko napravo, ko je temperatura v notranjosti vozila
izjemno visoka, npr. če je bilo vozilo parkirano na vročem soncu.
• Klimatska naprava se uporablja, ko je zunanja temperatura zelo visoka
ali nizka.
• Samo vozila s samodejno klimatsko napravo: Uporabljate sistem za
odroševanje vetrobranskega stekla.
• Akumulator ni dovolj napolnjen ali poteka periodično polnjenje.
• Vozilo se zaradi razmer na cesti ali iz drugih vzrokov večkrat ustavi,
zaradi česar postane čas nedelovanja motorja zaradi sistema
Stop & Start pretirano dolg.
• Vakuum ojačevalnika zavornega učinka je nizek.
• Porablja se velika količina električne energije.
• Na veliki nadmorski višini.
Ko zgoraj navedeni pogoji prenehajo veljati, bo sistem Stop & Start ob
naslednjem postanku vozila ustavil in znova zagnal motor.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 274 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2754-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012ElPod naslednjimi pogoji se lahko motor zažene, čeprav stopalka sklopke ni
pritisnjena.
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če uporabljate klimatsko napravo oz. če je vklopljena.
• Samo vozila s samodejno klimatsko napravo: Če je vklopljen sistem za
odroševanje vetrobranskega stekla.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen.
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
• Porablja se velika količina električne energije.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
lV naslednjih primerih bo sistem Stop & Start morda potreboval več časa za
vklop kot običajno.
• Akumulator se je izpraznil.
• Pola akumulatorja ste odklopili in znova priklopili, npr. po zamenjavi
akumulatorja.
• Temperatura hladilne tekočine je nizka.
nSamodejni ponovni vklop sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko
stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" in nato v
položaj "START".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko
boste izključili stikalo za zagon motorja in nato zagnali motor.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 275 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2764-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnZaščitna funkcija sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Če z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se avdiosistem samodejno izklopi, zato da se zagotovi
nemoteno delovanje sistema Stop & Start.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "LOCK" in nato v položaj "ACC" ali "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Če z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se avdiosistem samodejno izklopi, zato da se zagotovi
nemoteno delovanje sistema Stop & Start.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da izključite stikalo za zagon
motorja in ga nato preklopite v način ACCESSORY ali IGNITION ON.
nUpravljanje volanskega obroča
Ko sistem Stop & Start ustavi motor, je volanski obroč težje obračati kot med
vožnjo.
nPokrov motorja
Če odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
motorja ni mogoče znova zagnati s sistemom Stop & Start ali s funkcijo
samodejnega zagona motorja. Motor morate znova zagnati s stikalom za
zagon motorja. (→str. 214, 217)
nKdaj uporabljati sistem Stop & Start
Sistem Stop & Start uporabljajte, kadar vozilo ustavljate za kratek čas, npr.
pred semaforji, v križiščih itn. Če bo vozilo mirovalo dalj časa, morate motor
popolnoma ustaviti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 276 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2774-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnOpozorilni zvočni signal sistema Stop & Start
Če izvedete naslednje dejanje po tem, ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
se oglasi zvočni signal in indikator sistema Stop & Start začne utripati. To
pomeni, da se je motor ustavil zaradi sistema Stop & Start in da ni popolnoma
ustavljen.
lPrestavno ročico premaknete iz položaja N s sproščeno stopalko sklopke.
Tudi v tej situaciji se motor zažene, če pritisnete stopalko sklopke.
nČe indikator izklopa sistema Stop & Start še naprej utripa
Sistem Stop & Start se je morda pokvaril. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nČe je vetrobransko steklo zarošeno, ko sistem Stop & Start ustavi motor
lVozila z ročno klimatsko napravo: Ponovno zaženite motor, tako da
pritisnete stopalko sklopke (→str. 272) ali gumb za izklop sistema
Stop & Start in nato nastavite vrtljivi gumb za nastavitev smeri pihanja zraka
na . (→str. 354)
lVozila s samodejno klimatsko napravo: Vklopite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla. (Motor se bo zagnal zaradi funkcije samodejnega
zagona motorja.) (→str. 360)
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, izklopite sistem tako, da pritisnete
gumb za izklop sistema Stop & Start.
nPrikaz časa delovanja in skupnega časa delovanja sistema Stop & Start
→str. 106
nZamenjava akumulatorja
Sistem Stop & Start zahteva točno določen akumulator. Zamenjajte ga samo
z akumulatorjem istega tipa in moči.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 277 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2784-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nMed delovanjem sistema Stop & Start
lKo je motor ustavljen zaradi sistema Stop & Start (ko sveti indikator
sistema Stop & Start), naj bo prestavna ročica v položaju N, iz varnostnih
razlogov pa držite pritisnjeno še zavorno stopalko ali aktivirajte parkirno
zavoro.
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do
nepričakovanih nezgod.
lNe zapuščajte vozila, ko sistem Stop & Start ustavlja motor (ko sveti
indikator sistema Stop & Start).
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do
nepričakovanih nezgod.
lČe ste z vozilom v slabo prezračevanem prostoru, se prepričajte, da motor
ni ustavljen s sistemom Stop & Start. Motor se lahko zaradi funkcije
samodejnega zagona motorja znova zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem Stop& Start morda ne bo deloval pravilno,
zato naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov in sovoznikov varnostni pas utripa,
čeprav je voznik pripet z varnostnim pasom.
lOpozorilna lučka za odpet varnostni pas na voznikovi in sovoznikovi strani
ne sveti, čeprav voznik ni pripet z varnostnim pasom.
lOpozorilna lučka za odprta vrata sveti, čeprav so voznikova vrata zaprta,
ali notranje luči svetijo, čeprav je stikalo za vklop/izklop notranjih luči v
položaju vrat.
lOpozorilna lučka za odprta vrata ne zasveti, čeprav so voznikova vrata
odprta, ali notranje luči ne svetijo, čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 278 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2824-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnZvoki pri delovanju električnega servovolana
Med upravljanjem volanskega obroča se lahko oglasi zvok (brnenje) motorja.
To ni okvara.
nSamodejni ponovni vklop sistemov TRC in VSC
Po izklopu sistemov TRC in VSC se bosta sistema samodejno ponovno
vklopila v naslednjih primerih:
lKo stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lČe je izklopljen samo sistem TRC, se bo ta znova vklopil ob povečanju
hitrosti vozila.
Če sta izklopljena oba sistema TRC in VSC, se ob povečanju hitrosti vozila
ne bosta samodejno ponovno vklopila.
nZmanjšana učinkovitost električnega servovolana (EPS)
Ko dalj časa pogosto obračate volanski obroč, se učinkovitost servovolana
zmanjša, da se sistem ne pregreje. Zato boste imeli občutek, da je težje
obračati volanski obroč. Če se to zgodi, volanskega obroča ne obračajte
preveč ali ustavite vozilo in ustavite motor. Sistem EPS se bo v 10 minutah
vrnil v običajni način delovanja.
nPogoji za uporabo sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili deluje, ko so izpolnjeni naslednji trije
pogoji:
lVarnostne utripalke so izklopljene
lDejanska hitrost vozila je večja od 55 km/h
lZavorna stopalka je pritisnjena tako, da sistem glede na upočasnjevanje
vozila oceni, da gre za nenadno zaviranje
nSamodejni izklop sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili se izklopi v naslednjih primerih:
lČe so varnostne utripalke vklopljene
lČe sprostite zavorno stopalko
lČe sistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da ne gre za nenadno
zaviranje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 282 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM