2020 TOYOTA AYGO stop start

4988-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zagotovite, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite
zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode) ali
stopalko sklopke (ročni menjalnik).
Z delom elektronskega ključa z
indikatorjem se dotaknite stikala
za zagon motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ,
se oglasi zvočni signal in stikalo za
zagon motorja se preklopi v
način IGNITION ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v
posebnih nastavitvah izklopljen, se
stikalo za zagon motorja preklopi v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode) ali stopalko sklopke (ročni menjalnik) in se prepričajte,
da zasveti zeleni indikator sistema Smart Entry & Start.
Pritisnite stikalo za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Zagon motorja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 498 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4998-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nUstavitev motorja
Prestavno ročico premaknite v položaj N in pritisnite stikalo za zagon motorja
kot ob običajnem ustavljanju motorja.
nZamenjava baterije v ključu
Ker je zgoraj opisani ukrep zgolj začasen, priporočamo, da baterijo v
elektronskem ključu zamenjate, takoj ko se izprazni. (→str. 415)
nSpreminjanje načina stikala za zagon motorja
Sprostite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode) ali
stopalko sklopke (ročni menjalnik) in pritisnite stikalo za zagon motorja v
koraku zgoraj.
Motor se ne zažene in način se spremeni z vsakim pritiskom gumba.
(→str. 219)
nČe elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
lPrepričajte se, da sistem Smart Entry & Start ni izklopljen v posebnih
nastavitvah. Če je izklopljen, funkcijo vklopite.
(Posebne nastavitve: →str. 523)
lPreverite, ali je nastavljen način varčevanja z baterijo. Če je nastavljen,
funkcijo izklopite.
(→str. 146)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 499 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5028-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnVarnostni napotki v primeru praznega akumulatorja (vozila s sistemom
Smart Entry & Start)
lV nekaterih primerih pri praznem akumulatorju morda ni mogoče odkleniti
vrat s sistemom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in
zaklepanje vrat uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
lMotor se morda ne zažene v prvem poskusu po polnjenju akumulatorja, v
drugem poskusu pa se zažene brez težav. To ni okvara.
lVozilo si zapomni način stikala za zagon motorja. Ko akumulator ponovno
priklopite, sistem preklopi v način, v katerem je bil pred izpraznitvijo
akumulatorja. Pred odklopom akumulatorja izključite stikalo za zagon
motorja.
Pri priklopu akumulatorja bodite še zlasti previdni, če ne veste, v katerem
načinu je bilo stikalo za zagon motorja pred izpraznitvijo akumulatorja.
nPri zamenjavi akumulatorja
lUporabite akumulator, ki je skladen z evropskimi predpisi.
lUporabite akumulator, ki je enake velikosti kot prejšnji;
vozila brez specifikacij za hladna območja ali sistema Stop & Start: (LN0),
zmogljivost 20 ur (20HR) je enaka (35 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu
(CCA) je enak (300 A) ali večji;
vozila s specifikacijami za hladna območja: (LN0), zmogljivost 20 ur (20HR)
je enaka (42 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu (CCA) je enak (390 A) ali
večji, ali
vozila s sistemom Stop & Start: (LN2), zmogljivost 20 ur (20HR) je enaka
(60 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu (CCA) je enak (540 A) ali večji.
•Če je velikost akumulatorjev različna, akumulatorja ne boste mogli
ustrezno pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in motorja morda ni mogoče zagnati.
lZa podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 502 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5199-1. Tehnični podatki
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
14-palčne pnevmatike (tip B)*
15-palčne pnevmatike
Rezervna kolesa manjših mer (dodatna oprema)
*: Tlak v pnevmatikah je naveden na
levem srednjem stebričku.
Velikost pnevmatik165/65 R14 79T
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)Spredaj: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ali bar, 32 psi)
Zadaj: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ali bar, 32 psi)
Velikost platišča14 × 4 1/2J
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
Velikost pnevmatik165/60 R15 77H
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)
Spredaj: Vozila brez sistema Stop & Start
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ali bar, 33 psi)
Vozila s sistemom Stop & Start
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 ali bar, 35 psi)
Zadaj: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 ali bar, 33 psi)
Velikost platišča15 × 4 1/2J
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
Velikost pnevmatikT125/70 R15 95M, T125/70 D15 95M
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ali bar, 60 psi)
Velikost platišča15 × 4B
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 519 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

527Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili zavorno stopalko?
(→str. 214)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili stopalko sklopke?
(→str. 214)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati močno pohodili zavorno
stopalko? (→str. 217)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati do konca pohodili
stopalko sklopke? (→str. 217)
lAli je elektronski ključ zaznan kjer koli v vozilu? (→str. 144)
lAli je volanski obroč odklenjen? (→str. 220)
lAli je baterija v elektronskem ključu skoraj oziroma povsem prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati v začasnem načinu. (→str. 498)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v položaju "ON"?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu ON: →str. 496
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON: →str. 496
Če mislite, da je nekaj narobe
Motor se ne zažene
(vozila brez sistema Smart Entry & Start)
Motor se ne zažene
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Prestavne ročice ni mogoče premakniti, čeprav pohodite
zavorno stopalko (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 527 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

531Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
EPS (električni servovolan) .... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Filter klimatske naprave .......... 414
Gorivo ....................................... 512
Informacije ............................ 522
Kapaciteta ............................. 512
Merilnik nivoja goriva ............ 103
Opozorilna lučka ................... 454
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ............................. 448
Tip ................................. 241, 512
Točenje goriva ...................... 241
Gumb
Gumb "DISP" ........................ 105
Gumb sistema za predhodno
zaznavanje trka (PCS)........ 254
Gumb za električni
pomik stekel........................ 194
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ........................ 273
Gumb za izklop
sistema VSC ....................... 280
Gumb za nastavljanje
ogrevanja sedeža ............... 364
Gumb za ponastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 405
Gumb za vklop/izklop sistema
opozarjanja ob menjavi
voznega pasu (LDA) ........... 264
Gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje
zadnjega stekla in
zunanjih ogledal.......... 354, 360Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk .............. 438
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ................. 192
Gumbi za telefon* ......... 323, 327
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Omejevalnik hitrosti .............. 269
Ročica sistema za brisanje
in pranje vetrobranskega
stekla .................................. 237
Ročica sistema za brisanje
in pranje zadnjega stekla.... 239
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Stikalo za platneno streho .... 197
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin ....................... 49
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Stikalo za zagon ............ 214,217
Stikalo za zagon
motorja ........................ 214,217
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja...................... 390
Vratca posode za gorivo ....... 243
Zadnja vrata .......................... 137
Gumbi za telefon* ............ 323, 327
Hladilna tekočina motorja ....... 397
Kapaciteta ............................. 516
Preverjanje............................ 397
Priprava in pregled
pred zimo............................ 285
Hladilni sistem
Pregretje motorja .................. 504
Hladilnik.................................... 398
Hupa.......................................... 189
F
G
H
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 531 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

534Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilne lučke ...................... 449
ABS ....................................... 451
Električni servovolan ............. 451
Indikator izklopa sistema
Stop & Start ........................ 452
Indikator zdrsa ...................... 453
LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ...... 453
Nizek nivo goriva................... 454
Nizek tlak motornega olja...... 449
Odprta vrata .......................... 453
Omejevalnik hitrosti............... 452
Opozorilna lučka "STOP" ...... 450
Opozorilna lučka okvare ....... 451
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ...................... 453
Opozorilna lučka za
robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode.......... 450
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 452
Sistem napajanja .................. 449
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
SRS....................................... 451
Tlak v pnevmatikah ............... 454
Visoka temperatura hladilne
tekočine motorja ................. 450
Zavorni sistem....................... 449
Opozorilne lučke za servis........ 98Opozorilni zvočni signali ........ 449
Odprta vrata .......................... 453
Odprta zadnja vrata .............. 453
Opomnik za ključ.................. 145
Opozorilo za odpet
varnostni pas ...................... 453
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 251
Prestavljanje navzdol ............ 224
Sistem električnega
servovolana ........................ 451
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
Zavorni sistem ...................... 449
Orodje ............................... 461, 482
Osvetlitev registrske
tablice ..................................... 231
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Zamenjava žarnic ................. 433
Otroški varnostni sedež ............ 52
Ne pozabite............................. 53
Postopek namestitve za
različne vrste otroških
varnostnih sedežev .............. 67
Pritrditev s spodnjimi
sidrišči ISOFIX...................... 70
Pritrditev z varnostnim
pasom................................... 59
Uporaba sidrišča za
zgornji pašček ...................... 72
Vožnja z otroki ........................ 51
Otroški varnostni
sedež (CRS) ............................. 52
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 534 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

537Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem opozarjanja pri
zaviranju v sili ........................ 279
Sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju (ABS) ...... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Sistem proti kraji vozila
Elektronska blokada motorja... 75
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (TRC) ......... 279
Sistem samodejnega
nadzora svetil ........................ 233
Sistem Smart Entry & Start ..... 143
Funkcija odklepanja
vozila .......................... 133, 137
Lokacije anten ....................... 143
Opozorilna lučka ........... 453, 457
Zagon motorja ....................... 217
Sistem Stop & Start ................. 272
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah .......................... 405
Funkcija................................. 405
Gumb za ponastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 406
Opozorilna lučka ................... 454
Ponastavitev ......................... 405
Sistem za odroševanje
Vetrobransko steklo ...... 354, 360
Zadnje steklo................. 354, 360
Zunanji ogledali ............. 354, 360
Sistem za pomoč pri
vzvratnem parkiranju*
Sistem za pomoč pri
zaviranju v sili ........................ 279
Sistem za pranje .............. 237, 239
Gumb ............................ 237, 239
Preverjanje ............................ 402
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ........... 251
Funkcija ................................ 251
Gumb sistema PCS .............. 254
Opozorilna lučka ................... 452
Sistem za ročni vklop/izklop
zračnih blazin .......................... 49
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC) ........ 279
Sistem zakasnitve izklopa
žarometov
(Follow me home).................. 233
Sistem zaklepanja
menjalnika.............................. 496
Sklopka ..................................... 518
Smerniki ................................... 229
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic . 429, 432, 435
Sprednja sedeža ...................... 183
Čiščenje ................................ 382
Nastavitev ............................. 183
Ogrevanje sedežev ............... 364
Pravilna drža pri vožnji............ 30
Sprednja smernika .................. 229
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic ................. 429
Sprednji pozicijski luči ............ 231
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Zamenjava žarnic ................. 435
Stekla ........................................ 194
Električni pomik stekel .......... 194
Odroševanje zadnjega
stekla .......................... 354, 360
Stikalo za zagon
motorja ........................... 214, 217
Stranski zračni blazini ............... 36
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 537 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM