2020 TOYOTA AYGO stop start

4408-1. Pomembne informacije
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vozilo ustavite na varnem ob cesti.
POZOR
nČe morate motor ustaviti med vožnjo
lServovolan in servozavore ne bodo več delovali, zaradi česar bo zavorno
stopalko težje pritisniti in volanski obroč težje obračati. Čim bolj zmanjšajte
hitrost, preden ustavite motor.
lVozila brez sistema Smart Entry & Start: Ne odstranjujte ključa, saj boste s
tem zaklenili volanski obroč.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 440 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4468-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Varno pritrdite vlečno vrv ali verigo na vlečno ušesce.
Pazite, da ne poškodujete karoserije vozila.
Vozila brez sistema Smart Entry &Start: Vstopite v vozilo, ki ga
boste vlekli, in zaženite motor.
Če se motor ne zažene, stikalo za zagon motorja obrnite v način "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Vstopite v vozilo, ki ga
boste vlekli, in zaženite motor.
Če se motor ne zažene, stikalo za zagon motorja preklopite v
način IGNITION ON.
Prestavno ročico premaknite v položaj N in sprostite parkirno
zavoro.
Vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode: Če
prestavne ročice ni mogoče premakniti: →str. 496
nMed vleko
Če motor ni v teku, tudi servozavore in servovolan ne bodo delovali, zaradi
česar sta lahko krmiljenje in zaviranje otežena.
nKljuč za kolesne vijake
lVozila s ključem za kolesne vijake: Ključ za kolesne vijake je nameščen v
prtljažnem prostoru. (→str. 461, 482)
lVozila brez ključa za kolesne vijake: Ključ za kolesne vijake lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 446 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4488-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem izklopa črpalke za gorivo
Po aktivaciji sistema morate znova zagnati motor po spodnjem
postopku.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Ključ za zagon motorja obrnite v način "ACC" ali v način "LOCK".
Ponovno zaženite motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY ali ga
izključite.
Ponovno zaženite motor.
Ob ustavitvi motorja ali sprožitvi zračne blazine pri trčenju
sistem izklopa črpalke za gorivo ustavi dovajanje goriva do
motorja, da zmanjša nevarnost iztekanja goriva.
OPOMBA
nPred zagonom motorja
Preglejte podlago, na kateri stoji vozilo.
Če je nanjo izteklo gorivo, je morda poškodovan sistem za dovajanje goriva
in ga je treba popraviti. Motorja ne zaganjajte ponovno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 448 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4528-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilna lučka sistema PCS (dodatna oprema)
Če opozorilna lučka utripa (in se oglasi zvočni signal):
Pomeni okvaro sistema za predhodno zaznavanje trka
(PCS)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Če opozorilna lučka zasveti:
Pomeni, da sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS)
začasno ni na voljo, verjetno iz naslednjih razlogov:
• Del vetrobranskega stekla v območju sprednjega tipala
je umazan, zarošen ali prekrit s kondenzom, ledom,
nalepkami ipd.
→Očistite umazanijo, roso, kondenz, led, nalepke itn.
(→str. 249)
• Temperatura sprednjega tipala je zunaj območja
delovanja
→Počakajte, da se območje okrog sprednjega tipala
zadostno ohladi.
Sistem VSC ali sistem za predhodno zaznavanje trka
(PCS) je izklopljen oz. sta izklopljena oba
→Da bi omogočili sistem za zaznavanje nevarnosti trka
(PCS), morate hkrati vklopiti tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila (VSC). (→str. 254, 280)
(rumena)
Indikator omejevalnika hitrosti (dodatna oprema)
Pomeni okvaro omejevalnika hitrosti
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator izklopa sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 452 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4588-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Enkrat⎯(15 sekund utripa
rumeno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
Baterija v elektronskem ključu je skoraj
prazna.
→Zamenjajte baterijo. (→str. 416)
Enkrat⎯(15 sekund hitro
utripa zeleno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
Volanski obroč ni odklenjen.
→Odklenite volanski obroč. (→str. 220)
Enkrat⎯(60 sekund utripa
rumeno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
• Ko ste vrata odklenili z mehanskim
ključem in pritisnili stikalo za zagon
motorja, elektronskega ključa v vozilu
ni bilo mogoče zaznati.
• Elektronskega ključa tudi po dveh
zaporednih pritiskih stikala za zagon
motorja ni bilo mogoče zaznati.
→Z elektronskim ključem se dotaknite
stikala za zagon motorja in pohodite
zavorno stopalko.
Notranji
zvočni
signalZunanji
zvočni
signalOpozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 458 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4948-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če motorja ni mogoče zagnati
Možni so naslednji vzroki:
lV posodi za gorivo ni dovolj goriva.
Natočite gorivo.
lMotor je zalilo.
Poskusite znova zagnati motor, pri čemer upoštevajte pravilne
postopke za zagon. (→str. 214, 217)
lPokvarila se je elektronska blokada motorja.
(→str. 75)
Možni so naslednji vzroki:
lAkumulator je morda prazen. (→str. 500)
lSpoji na polih akumulatorja so razrahljani ali zarjaveli.
Sistem za zagon motorja se je pokvaril zaradi električne okvare
(pretrgani kabel, pregorele varovalke ipd.). Na voljo je začasni ukrep
za zagon motorja. (→str. 495)
Če motorja kljub upoštevanju ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→str. 214, 217), upoštevajte naslednje točke.
Motorja ni mogoče zagnati, čeprav zaganjalnik deluje brez težav
Zaganjalnik se počasi obrača, notranje luči in žarometi ne svetijo
dovolj svetlo ali hupa ne deluje oziroma ni dovolj glasna
Zaganjalnik se ne obrača (vozila s sistemom Smart Entry & Start)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 494 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4958-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Možni so naslednji vzroki:
lVsaj eden od obeh polov akumulatorja ni priključen.
lAkumulator je morda prazen. (→str. 500)
lMorda je prišlo do okvare v sistemu zaklepanja volanskega obroča
(vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če stikalo za zagon motorja normalno deluje, motorja pa kljub temu ni
mogoče zagnati, lahko uporabite naslednje začasne ukrepe za zagon
motorja:
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Stikalo za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode) ali stopalko sklopke (ročni menjalnik) in hkrati pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga zadržite približno 15 sekund.
Čeprav motor lahko zaženete, kot je opisano zgoraj, je sistem lahko
pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Zaganjalnik se ne obrača, notranje luči in žarometi se ne vklopijo
ali hupa ne deluje
Funkcija zagona v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 495 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4978-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Z mehanskim ključem (→str. 114)
lahko izvedete naslednje:
Zaklepanje vseh vrat
Odklepanje vseh vrat
Če je komunikacija med elektronskim ključem in vozilom
prekinjena (→str. 146) ali elektronskega ključa ni mogoče
uporabiti, ker je baterija prazna, sistem Smart Entry & Start in
daljinski upravljalnik ne bosta delovala. V takih primerih
upoštevajte spodaj opisani postopek, da odklenete vrata vozila
in zaženete motor.
Zaklepanje in odklepanje vrat
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 497 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM