2020 TOYOTA AYGO ESP

4007-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Pirms uzl ādes.
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ū deņraža g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksploz īva. T ādējā di pirms uzl ādes:
● Ja akumulators tiek uzlā dēts uz automobi ļa uzst ādītā veid ā, atvienojiet
iezem ējuma vadu.
● Pā rliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc akumulatora uzl ādes/ akumulatora pievienošanas (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Motoru var neiesl ēgties. Iev ērojiet sekojoš ās darbī bas, lai inicializ ētu
sist ēmu.
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N
, piespiediet bremžu ped āli
.
Atveriet un aizveriet k ādas no durv īm.
Restart ējiet motoru.
● Pē c akumulatora atvienošanas var neb ūt iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt
durvis ar vied ās iekļ uves sist ēmu. Š ādā gadī jumā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar tā lvadības pults vai mehā niskās atsl ēgas pal īdz ību.
● Iesl ēdziet motoru ar motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY. Motors var
neiesl ēgties, ja motora sl ēdzis ir izsl ēgts Tom ēr motors darbosies norm āli ar
otro m ēģinājumu.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
atvienots un pievienots, motora sl ēdža rež īm
s atjaunosies t āds pats,
kā ds
bija pirms akumulatora atvienošanas. Pirms akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet motoru. Ja motora sl ēdža iepriekš ējais rež īms nav zin āms,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko piesardz ību.
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm metod ēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 400 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4017-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Akumulator ā esoš ās ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kodī gā s ērsk ābe un tas var izdal īt ū deņ raža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazinā tu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Tu
ri e t b ēr
nus pēc iesp ējas t ālā k no akumulatora.
■ Kur droši uzlā dēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet nesl ēgt ā telpā . Nelādējiet akumulatoru
gar āžā vai slē gtā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■ Kā uzl ād ēt akumulatoru
Veiciet tikai l ēno l ādēšanu (5 A vai maz āk). Akumulators var uzspr āgt, ja tas
tiek l ādēts ā trajā rež īm ā.
■ Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar tī ru ū deni v
ismaz 15 min ūtes un nekavē joties meklējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īniskā palīdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc medicī niskās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz ādas. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darbī bas.
● Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
D z

eriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekav ējoties meklē jiet
medic īnisku pal īdz ību.
PIEZ ĪME
■ Akumulatora uzl ādes laik ā
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 401 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4057-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■ Kad main āt automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
● Protektora nodiluma indikatorus, kas redzami uz riep ām.
● Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas atsedz
audumu, vai burbu ļi, kas nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa j ānomaina.
● Ja no riepas atk ārtoti izplū st gaiss vai to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašan ās vietas dēļ .
Ja v ējstikla t īrī tā ju sloti ņas nepieciešams nomain īt, sazinieties ar Toyota
oficiā lo pārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■ Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6 gadiem ir j āpārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai nek ādi boj ājumi nav redzami.
■ Zemprofila riepas (165/60R15 riepas)
K
opum ā

zemprofila riepas nodils daudz ātr āk un to sa ķeres sp ēja
pasliktinā sies uz sniegotiem un/vai ledainiem ce ļiem sal īdzinā jumā ar
standarta riepā m. Pārliecinieties, ka Jums ir ziemas riepas un sniega ķēdes*
lietošanai uz sniegotiem un/vai ledainiem ce ļiem, un brauciet uzman īgi,
izv ēloties ce ļa apst ākļiem atbilstošu ā trumu.
■ Ja ziemas riepu protektors nodilst par 4 mm vai vair āk,
To efektivitā te ir zudusi.
Jū su automobilis ir apr īkots ar riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu.
Kad automobilis ir kust īb ā, sist ēma uzrauga rite ņu rot ācijas ātruma
svā rstības, ko ģ enerē bremžu kontroles sist ēmas ātruma sensors.
Ta s i n f o r m ē vad ītā ju, ja k ād ā riep ā samazin ās spiediens.
◆Riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas ats ākn ēšana
■Riepu spiediena sist ēmu j āinicializ ē, ja main āt riepu izm ēru.
Kad riepu spiediena br īdinā juma sist ēma ir inicializ ēta, pašreiz ējais
spiediens riep ās ir iestat īts k ā spiediena etalons.
■Ats ākn ēšana
● Neaizmirstiet p ēc spiediena riep ās regul ēšanas veikt
inicializ āciju. T āpat raugieties, lai incializ ācija vai spiediena
regul ēšana tiktu veikta, kad riepas ir aukstas.
● Ja nejauši piespiežat atiestat īšanas sl ēdzi laik ā, kad inicializ ācija
nav nepieciešama, regul ējiet spiedienu riep ās l īdz noteiktajam
l ī menim, kad riepas ir aukstas un veiciet inicializ āciju v ēlreiz.
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma (ja apr īkots)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 405 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4067-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
K
ā ats ākn ēt riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu
Novietojiet automobili droš ā viet ā un pagrieziet motora sl ēdzi
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izslē dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Ats ākn ēšanu nevar veikt automobilim kustoties.
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā l īdz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 518. lpp)
Pā rliecinieties, kas spiediens riep ā atbilst noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. Riepu spiediena brī dinājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Piespiediet un turiet riepu
spiediena br īdinā juma
atiestatī šanas sl ēdzi l īdz
riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 3 reizes.
■ Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties
pareizi (ja apr īkots)
● Šī riepu spiediena br īdinā juma sist ēma darbojas pareizi, ja uzst ādītas OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepas.
● Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
• Automobilim uzst ādītas nestandarta riepas, vai citu ražot āju izgatavotas
riepas.
• Automobilim uzst ādītas daž ādu ražotā ju vai izmēru riepas.
• Automobilim uzst ādītas ziemas riepas, kompaktais rezerves ritenis (ja
apr īkots) vai ķēdes.
•Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks par apm ēram 40 km/
h.
• Automobilis p ārvietojas pa slidenu vai nel īdzenu ce ļu.
● K
ad s

piediens riep ā strauji nokr ītas, piem ēram, ja riepa uzspr āgst,
br īdinā jums var nedarboties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 406 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4077-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● N
eizm

antojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu: Neko nevelciet, ja
uzst ādīta riepa, kas tikusi salabota ar av ārijas komplektu. Slodze uz riepu
var to saboj āt.
■ Kad veicat riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas inicializ āciju (ja
apr īkots)
Nespiediet riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas tausti ņu bez riepu
spiediena noregul ēšanas l īdz noteiktajam l īmenim. Pret ējā gadī jumā zema
riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls neizgaismosies ar ī, ja
spiediens riep ā samazin āsies vai tas var iesl ēgties, ja spiediens riep ā ari
norm āls.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 407 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4087-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BRĪDIN ĀJUMS
■ Riepu apkope (automobiļ i ar riepu spiediena brīdinā juma sist ēmu)
Katru riepu, tostarp rezerves (ja apr īkots), j āpārbauda reizi m ēnes ī, kad t ā ir
auksta, un spiedienu riep ās j ānoregul ē saska ņā ar automobi ļa izgatavot āja
ieteikumiem, kas redzams automobi ļa nominā lu plāksn ītē vai riepu
spiediena uzl īm ē. (Ja j ūsu automobi ļa riepu izm ērs atš ķiras no automobi ļa
nominā lu plāksn ītē vai riepu spiediena uzl īm ē nor ādītā , j āuzzina šo riepu
pareizais spiediens.)
J ū su automobilis apr īkots ar papildu droš ības ier īci - riepu spiediena
uzraudz ības sist ēmu (TPMS), kas par āda boj ātas riepas indikatoru, ja k ādā
no r i

ep ām spiediens krasi samazin ājies. Attiec īgi, ja izgaismojas zema riepu
spiediena indikators, jums j āapst ājas droš ā viet ā ce ļa mal ā un j ānoregul ē
riep ā pareizais spiediens. Ja braucat ar boj ātu riepu, kur ā samazin ājies
spiediens, riepa var p ārkarst un izrais īt plaš ākus boj ājumus. Spiediena
samazin āšan ās riep ā ar ī samazina riepas efektivit āti un protektora
kalpošanas laiku, kas var iespaidot automobiļ a vadāmību un apst āšan ās
sp ējas.
Ņ emiet v ērā , ka TPMS nevar aizst āt pareizi riepu apkopi, vad ītā js ir
atbildī gs, lai riep ās vienm ēr b ūtu pareizais spiediens, jo TPMS nesp ēj
konstat ēt nelielu spiediena zudumu riep ā un indikators (spiediena
br īdinā juma si
gnāls)
neizgaismosies.
J ū su automobilis apr īkots ar ī ar TPMS atteices indikatoru, kas izgaismojas,
ja sist ēm ā rodas probl ēmas. TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma)
atteices indikators ir apvienots ar zema riepa spiediena inform āciju (riepu
spiediena br īdinā juma sign āls). Kad sist ēma konstat ē atteici, indikators
mirgos apm ēram vienu min ūti un p ēc tam izgaismosies. Tas atk ārtosies p ēc
katras automobi ļa iesl ēgšanas tik ilgi, kam ēr probl ēma netiks nov ērsta. Kad
atteices indikators izgaismots, sist ēma var nesp ēt noteikt spiediena
samazin āšanos riep ās un br īdinā juma indikators neizgaismosies.
TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma) atteice var notikt daž ādu
iemeslu d ēļ, tostarp uzst ādot citas riepas vai mainot automobi ļa rite ņus, kas
neļ aujat TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma) darboties pareizi.
Vienm ēr p ār
baudiet TP
MS (riepu spiediena brīdinā juma sist ēma) atteices
indikatoru p ēc vienas vai vair āku riepu vai rite ņu mai ņas, lai nodrošin ātu, ka
mai ņas riepas un rite ņi ļauj TPMS (riepu spiediena br īdinā juma sist ēma)
darboties pareizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 408 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4117-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pareizs spiediens riep ā ir vissvar īg ākais, lai saglab ātu riepas
veiktsp ēju
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
Ja riepā s nav atbilstošs spiediens, var notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smag ām vai n āvē jošam sekā m:
● Pa ātrinā ta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Gaisa nopl ūde start riepu un disku
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas boj ājums
● Liel āka iespē ja sabojāt riepu brauciena laik ā (slikts ce ļš, izplešan ās šuves,
asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzga ļus.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu riep ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 411 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4257-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Automobi ļiem ar kreis ās puses vad ību
*2: Automobi ļiem ar lab ās puses vad ību
■ Pēc drošin ātā ja maiņ as
● Ja lukturi neiesl ēdzas ar ī p ēc drošin ātā ja nomai ņas, var b ūt nepieciešams
nomain īt spuldzi. ( 426. lpp)
● Ja nomain ītais drošin ātā js p ārdeg atk ārtoti, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Kad ir kont ūra p ārslodze
Drošin ātā ji ir izstr ādāti tā , lai izdeg pirms atbilstoša elektrosh ēmas tiek boj āta.
26DOOR F/R*1
25Logu elektropievadsDOOR F/L*2
27Gaisa
kondicionieris10Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
28FOG RR5Aizmugures miglas lukturis
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu sist ēma bojā jumus un automobi ļa aizdegšanos
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt boj ājumus un iesp ējams ugunsgr ēks vai
ievainojumi.
● Nekad nelietojiet drošin ātā jus ar augst āku spriegumu vai jebk ādu citu
priekšmetu drošin ātā ja viet ā.
● Vienm ēr lietojiet ori ģinā los Toyota drošin ātā jus vai ekvivalentus.
Nekad neaizst ājiet drošin ātā ju ar vadu, ar ī pagaidu fiks ācijai.
● Nep ārveidojiet drošin ātā jus vai drošinā tā ju nodal ījumu.
PIEZ ĪME
■ Pirms main āt drošinā tā jus.
Nog ādājiet automobili bremžu uzliku p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 425 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM