2020 Seat Ateca navigation

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (volant à droite) . . . . . . . . . 9
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 31
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 53
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 63
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 89
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Transport et équipements pratiques . . . . . 148
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 162
Chauffage stationnaire (chauffage d’ap-
point)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Système d’infodivertissement . . . . . . 176 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 178
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 181
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Transfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
SEAT Media Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Navigation en mode Offroad* . . . . . . . . . . . . . . 245
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 266
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 5

Commande
Transfert de la carte de navigation
L a t
ouche de transfert de carte ››› fig. 72 per-
met de transférer la carte du système d’info-
divertissement au SEAT Digital Cockpit et in-
versement.
Depuis le menu Navigation , la molette droi-
te du volant multifonction peut transférer la
carte au système d’infodivertissement.
Indication

Système d’infodivertissement
Informations générales
L a position act
uelle du véhicule est détermi-
née par le système de satellites GPS (Global
Positioning System). Des capteurs montés sur
le véhicule mesurent les distances parcou-
rues. Les valeurs de mesure sont comparées
aux cartes détaillées mémorisées et à la si-
gnalisation routière qui y est mémorisée. Si
elles sont disponibles, les informations de tra-
fic sont également prises en compte lors du
calcul du chemin (guidage dynamique vers la
destination ››› page 241). À l’aide des don-
nées disponibles, le système d’infodivertisse-
ment calcule le chemin idéal à suivre jusqu’à
la destination.
Vous pouvez saisir une adresse, une destina-
tion spéciale, par ex. une station-service ou
un hôtel en tant que destination.
Les instructions de navigation et les représen-
tations graphiques vous guident jusqu’à votre
destination.
Dans certains pays, il est possible que plu-
sieurs fonctions du système d’infodivertisse-
ment ne soient plus disponibles à l’écran lors-
que le véhicule dépasse une vitesse définie.
Cela n’est alors pas dû à un dysfonctionne-
ment mais aux prescriptions légales en vi-
gueur dans le pays correspondant. ATTENTION
Les instructions et représentations peuvent
êtr e diff

érenciées de la situation actuelle (par exemple en raison de données non mi-
ses à jour).
Indications de navigation
Si le système d’infodivertissement ne peut
pas capt
er de données de sat

ellites GPS
(tunnels, garages), le guidage reste possible
grâce aux capteurs du véhicule
Restrictions possibles lors de la navigation
Dans les régions qui ne sont pas numérisées,
ou qui le sont seulement de manière incom-
plète (par exemple, voies à sens unique et ca-
tégories de routes enregistrées de manière
incomplète), le système d’infodivertissement
continue d’essayer de réaliser un guidage
jusqu’à la destination.
Lorsque les données de navigation sont man-
quantes ou incomplètes, il est possible que la
position du véhicule ne puisse pas être exac-
tement définie. Par conséquent, il est alors
possible que la navigation ne soit pas aussi
précise que d’habitude.
Zone de navigation et validité des don-
nées de navigation
Le tracé des routes subit des modifications
permanentes. Par conséquent, si les données
de navigation ne sont pas mises à jour, des erreurs ou des inexactitudes peuvent être
commises.
SEAT r
ecommande de mettr

e à jour réguliè-
rement les données de navigation.
Actualisation et utilisation des
donn

Système d’infodivertissement
Le réglage des critères d’itinéraire est modifié
en conséquence dans l e menu
Op-
tions d!itinéraire .
Si aucun itinéraire n’est sélectionné, le guida-
ge démarre automatiquement environ une
minute plus tard selon le réglage sélectionné
dans les Options d!itinéraire .
Dès que l’itinéraire a été calculé, un premier
message de navigation est diffusé. Jusqu’à 3
messages de navigation sont diffusés avant
un changement de direction.

Système d’infodivertissement
Navigation pr

Système d’infodivertissement
Boutons de fonction du menu Navigation
Offr oad Bouton de fonction : fonction
ENREGISTRER : D

Modes de fonctionnement
Charger l’itinéraire Offroad
Apr ès av
oir sélectionné un itinéraire Offroad,
appuyez sur Play  pour charger l’itinéraire
sélectionné dans le système de navigation.
R

Index alphabétique
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Mobil e Signal Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Mode Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Montage en deuxième monte dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Moteur bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
démarrer (indication pour le conducteur avec le contact mécanique) . . . . . . . . . . . . . 271
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Moteur et allumage arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
coupure automatique du contact . . . . . . . . . 267
démarrage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . 268
mettre le moteur en marche avec Press &Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
MULTIMÉDIA réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
N Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
bulletins d’information routière (TRAFFIC) . . 241
changement de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 destinations spéciales (POI) . . . . . . . . . . . . . . 238
fenêtr
e supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
importation de vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
indication des panneaux de signalisation . 243
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Mettre à jour et installer les données de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
navigation en images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
navigation Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
navigation prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
saisie de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
sélection de la destination sur la carte . . . . 235
Navigation Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Nettoyage extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 406
soins particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Nombre de places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Noms des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Notification d’entretien : consulter . . . . . . . . . . . . 89
O
Œillets d’arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 125
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ouverture d’urgence hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
portière du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 avec la commande du verrouillage centra-lisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
depuis le barillet de fermeture . . . . . . . . . . . . . 114
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
hayon arrière à ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
par contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
P
Palettes de changement de vitesse (boîte automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Panneaux de signalisation affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Panne du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Park Assist voir Assistant aux manœuvres de station-nement (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . 341, 342, 346
435