2020 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Index alphabétique
gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
indicat
eur du niveau de carburant . . . . . . . . . . 83
Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 finalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23
fonction de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
mise en place de la sangle de la ceinture . . . 21
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chargement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 137
conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
œillets de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
placer la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
placer les bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Charge verticale sur l’attelage charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Charge verticale sur l’attelage de la remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Clé à radiocommande
dév errouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Clé pour les roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . 105, 113
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Climatisation Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Climatiseur climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 137 déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 126
plancher du coffre à bagages modulable . 139
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Collisions frontales et leurs lois physiques . . . . 19
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
indication des périodicités d’entretien . . . . . . 86
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
numérique (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . 74
structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
utiliser avec le levier d’essuie-glace . . . . . . . . 88
utiliser avec le volant multifonction . . . . . . . . . 88
voyants d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 89
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Commande à distance
voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 98
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Commande vocale langues prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Communication entre le système d’infodiver- tissement et les appareils mobiles . . . . . . . . . 170
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 336 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 340, 341
ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 343
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Compartiment pour la documentation de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Compartiments vide-poches voir Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 82
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 316, 320
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
passage à gué de chaussées inondées . . . 256
se garer en montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
se garer en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 257
383

Index alphabétique
Conduite avec remorque voir R
emorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite en hiver remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
point d’accès WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Conseil environnemental faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Consignes à respecter avant chaque départ . . 11
Consignes de sécurité airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
rétracteurs de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilisation des sièges enfants . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consommation de carburant déconnexion par inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Consommation moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . 286
Copyright informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Couple de serrage boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
points de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Crochet de remorque
contrôl e de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
placer en position de réserve . . . . . . . . . . . . . . 317
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Crochets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 voir le chapitre : RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dangers si la ceinture de sécurité n’est pas utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Déboucler la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . 20
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 55 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 27
Désactivation des cylindres voir Gestion des cylindres activée (ACT) . . . . 76
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Déverrouiller et verrouiller avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
avec la commande du verrouillage centra-lisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
par contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Diesel filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Diffuseurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dimensions du véhicul
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Direction aide au contrôle de direction . . . . . . . . . . . . . . 251
direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . 251
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Dispositif d’attelage dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
monter en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Dispositif d’attelage pour remorque . . . . . . . . . 316 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
fonctionnement et conservation . . . . . . . . . . . 316
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
charge verticale sur l’attelage de la remor-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . 374
dimensions du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Dossier de la banquette arrière rabattre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
relever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Durée de post-fonctionnement (système d’infodivertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dysfonctionnement assistant aux manœuvres de stationne-ment (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
384

Index alphabétique
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
r égul
ateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . 268
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
système d’assistance au freinage d’urgen- ce (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
E E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Éclairage ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Économiser du carburant mode Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Écran de la radio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
EDS voir Blocage électronique de différentiel . . 286
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Embrayage (voyant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Enjoliveur central de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Enjoliveur de la roue enlever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Entretien voir Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
voir Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Environnement compatibilité environnementale . . . . . . . . . . 370
conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146, 366
Équipements de sécurit
é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESC contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . 286
freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . . . 128
détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 50
relever les balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
relever les essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
F
Facteurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . 11
Faire le plein gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . . 83
indicateur du réservoir de gaz . . . . . . . . . . . . . . 84
ouvrir la trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . 323
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
vitr
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fermeture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
éclairage de la plaque d’immatriculation . . . 67
éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 126
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 69
éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
éclairage intérieur et lampes de lecture avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
feu antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
feu antibrouillard avec fonction éclairage de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
feu de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
feu de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
feu d’autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
lampes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
réglage de la portée des feux . . . . . . . . . . . . . . 125
remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
385

Index alphabétique
signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
v oyants d’
alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 119
Feux arrière remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Feux arrière de brouillard témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux arrière sur la carrosserie démonter le feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Feux arrière sur le hayon dépose du support d’ampoule . . . . . . . . . . . . . . 67
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Filtre à poussière et à pollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Fonction anti-pincement vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fonction de confort des clignotants . . . . . . . . . . 121
Fonction d’assistant de maintien de la vitesse en descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fonctionnement en hiver batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
sel sur les routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Frein de stationnement électronique voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
plaquettes de frein neuves . . . . . . . . . . . . . . . . 283
servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Front Assist
voir Système d’assistance au freinage d’ur-
gence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60
distinction par couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
préparatifs de remplacement . . . . . . . . . . . . . . 60
reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . . . . . . 60
remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G GALA (adaptation du volume sonore à la vi- tesse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 fixer les barres transversales . . . . . . . . . . . . . . . 141
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Garer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Gaz d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Gaz naturel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . 324
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324, 328
GNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . 84
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Gazole faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Gestion active de cylindres (ACT) indication de l’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
témoin de contr ôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Gestion électronique du couple moteur (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
H Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Heure régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 82
Horloges mettre à l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Huile moteur consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
contrôler le niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
faire l’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 339
périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
service de révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 337
I Identification des carburants . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Indicateur de périodicité d’entretien . . . . . . . . . 358
Indicateur des données de voyage . . . . . . . . . . . 78
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . . . . 83 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indication à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
alerte de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . 354
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
386

Index alphabétique
état de la gestion active des cylindres (AC T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
heur
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
indication de la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
lettres-repères du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
messages d’alerte et d’informations . . . . . . . 80
périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
portes, capot-moteur et hayon du coffre à bagages ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
positions du levier de sélection . . . . . . . . 76, 244
recommandation de rapport de vitesse . . . . 76
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 270
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Système d’assistance au freinage d’urgen- ce (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indication des rapports de vitesses . . . . . . . . . . 251
Indications de sécurité utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 18
Indice ce cétane (carburant diesel) . . . . . . . . . 327
Indice d’octane (essence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Installation de lavage automatique . . . . . . . . . . 361
Interférences dues au téléphone mobile . . . . . 159
Interrupteur à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
J Jantes changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 K
Keyl ess-Entry
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless-Exit voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless Access déverrouiller et verrouiller le véhicule . . . . . . 106
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 237
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Kick-down boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 colmatage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
gonflage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vérification après 10 minutes de marche . . . 44
Kit de réparation pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 voir aussi Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
L Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 343
Lave-vitres levier de l’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Laver le véhicule capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
entretien extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . 361
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Lettres-repères du moteur
afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lever le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Levier de sélection (boîte automatique) déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . 340 affichage de la température . . . . . . . . . . . . . . . 85
contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
G12evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
voyant d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Liquide lave-glace contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
faire l’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
niveau de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . 245
Masses pouvant être remorquées charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Médias CD ou DVD illisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
changement de source multimédia . . . . . . . 196 387

Index alphabétique
changer de plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
dr oits d’
auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
exigences pour les supports de données . . . 191
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ordre de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
sélectionner plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Menu Entretien heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
indicateur de périodicité d’entretien . . . . . . . . 78
lettres-repères du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
remise à zéro du service de vidange d’huile . 78
remise à zéro du trajet (Trip) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
MirrorLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mise en place de la sangle de la ceinture . . . . . 21
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mode Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Montage en deuxième monte dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Moteur bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Moteur et allumage arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
coupure automatique du contact . . . . . . . . . 236
démarrage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 237
mettre l
e moteur en marche avec Press &
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
MULTIMÉDIA réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
N Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
bulletins d’information routière (TRAFFIC) . . 213
changement de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
destinations spéciales (POI) . . . . . . . . . . . . . . . 211
fenêtre supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
importation de vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
indication des panneaux de signalisation . . 215
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
navigation en images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
navigation prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
saisie de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
sélection de la destination sur la carte . . . . 208
Nettoyage extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
soins particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Nombre de places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Noms des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Notification d’entretien : consulter . . . . . . . . . . . . 86
O
Œillets d’
arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 324
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ouverture d’urgence hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portière du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 avec la commande du verrouillage centra-lisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
depuis le barillet de fermeture . . . . . . . . . . . . . 113
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
par contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 324
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
P
Palettes de changement de vitesse (boîte automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Panne du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Park Assist voir Assistant aux manœuvres de station-nement (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
388

Index alphabétique
ParkPilot voir
Aide au stationnement . . . . . 298, 299, 303
Particularités conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
mode AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
réduction du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
remorquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . 256
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15
Peinture du véhicule entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Périodicité d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Phares remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Phares antibrouillard avec fonction virage . . . 123
Phares Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Pièces de rechange certifiées SEAT . . . . . . . . . 359
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plage arrière du coffre à bagages ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Plancher de coffre à bagages modulable . . . 139
Plancher du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pneus accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
disposant d’un roulement unidirectionnel . 347
durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
indicateurs d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348présence de corps étrangers . . . . . . . . . . . . . 347
pression de gonfl
age des pneus . . . . . . . . . . 349
roulement unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sigles de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Poignée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Poignée intérieure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Porte-gobelets porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Porte-gobelets avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poste de conduite synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Press & Drive mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 237
touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . 349
Pression d’huile moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Prises de courant remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Produits d’entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . 360
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Profils d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 351
Propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Protection volumétrique et protection anti-
soulè vement
activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
R Radio changement de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . 181
indications et icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
mémoriser les logos des stations . . . . . . . . . . 185
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
touches de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
RADIO balayage automatique (SCAN) . . . . . . . . . . . . 187
configurer un nom de station . . . . . . . . . . . . . . 182
fonctionnement DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
indication du nom des stations . . . . . . . . . . . . 182
informations de station DAB . . . . . . . . . . . . . . . 183
mémoires DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
normes de transmission DAB . . . . . . . . . . . . . . 183
présentation DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
radioguidage (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
radiotexte DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
radiotexte (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
sélectionner, capter et mémoriser des sta- tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
services supplémentaires DAB . . . . . . . . . . . . . 183
stations supplémentaires DAB . . . . . . . . . . . . . 183
suivi des stations par RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
suivi de stations DAB en FM . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Radiotexte (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 autres vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
389

Index alphabétique
documentation de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
du côt é du passager av
ant . . . . . . . . . . . . . . . . 144
éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 126
pochette vide-poches du siège . . . . . . . . . . . 144
tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 voir Assistant de sortie de stationnement(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
RDS régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
suivi automatique des stations . . . . . . . . . . . . . 182
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Recommandation de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Recyclage de l’air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Réduction catalytique sélective . . . . . . . . . . . . . 329
Réglage de la portée des feux . . . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage dynamique de la portée des feux . . . 125
Régler appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 259
voyant d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 257
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 257, 268 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
fonction pour éviter de dépasser par ladroite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 situations spéciales de fonctionnement . . . 275
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
1
voyant d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 269
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Régulation de la distance voir Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . 268
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308, 316 aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 302, 304
alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312
assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 282
atteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
câble d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
charge verticale sur l’attelage . . . . . . . . 308, 312
conditions techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 320
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311
feux arrière à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 311
masses pouvant être remorquées . . . . . . . . . 312
monter un dispositif d’attelage en deuxiè-me monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
œillet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
régler les projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
stabilisation de l’ensemble véhicule trac- teur/remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56 avec un dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . 55
barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56 câble d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
inter
diction de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 55
œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . . . . . 57
œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . . . . . . 57
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56
Remplacement de la boîte de vitesses boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
passer les vitesses (boîte manuelle) . . . . . . . 243
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Remplacer la pile de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ampoule arrière sur la carrosserie . . . . . . . . . . 66
ampoule arrière sur le hayon . . . . . . . . . . . . . . . 67
éclairage de la plaque d’immatriculation . . . 67
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 69
éclairage intérieur et éclairage de lecture . . 68
feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
feu DRL/de position (feu de jour) . . . . . . . . . . . 65
feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
projecteur antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remplir entièrement le réservoir . . . . . . . . . . . . . 323
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rétroviseur intérieur jour/nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
voir aussi Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Rétroviseur intérieur jour/nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Rétroviseurs régler les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 130
390