2020 Peugeot Partner Instruktionsbog (in Danish)

7
Øko-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel er en række praktiske retningslinjer i hverdagen, som giver bilisten mulighed for at mindske sit brændstofforbrug og udledningen af CO2.
Optimer brugen af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med automatgearkasse: Brug fortrinsvis den
automatiske funktion uden at træde hårdt eller
pludseligt på speederen.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med automatgearkasse bliver denne indikator
kun vist i manuelt gear.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen,
og træd gradvist på speederen. Sådan sparer
man brændstof, mindsker CO
2- udledningen og
mindsker den generelle trafikstøj.
Hvis din bil har betjeningsknappen ”CRUISE” på
rattet, anvendes den ved hastigheder over 40
km/t, når trafikken glider.
Brug af bilens elektriske udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før du
starter klimaanlægget.
Luk ruderne, og lad luftdyserne stå åbne, når hastigheden er over 50 km/t.Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltagsafdækning,
solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen er
som ønsket.
Sluk funktionen afdugning/afrimning, hvis denne
ikke styres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Kør ikke med tændte tågelygter, hvis
sigtbarheden er god.
Lad ikke motoren køre i tomgang (især ikke om
vinteren). Bilen varmer hurtigere op, når den
kører.
Ved at begrænse passagerernes muligheder
for at tilslutte og bruge multimedieenheder
(film, musik, videospil osv.) holdes bilens
strømforbrug, og dermed brændstofforbruget,
nede.
Frakobl alle bærbare enheder inden du forlader
bilen.
Undgå for stort brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
bagage i bagagerummet så tæt på bagsæderne
som muligt. Begræns lastvægten og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
– inden lange ture.– når årstiden skifter
.– Efter at bilen har stået stille i lang tid.Husk også at kontrollere reservehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn.
Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, pollenfilter osv.), og overhold
den planmæssige vedligeholdelse i følge
producentens serviceplan.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der
er fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør
snarest muligt til et PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at sikre, at bilens udledning af kvælstofilte igen overholder
lovkravene.
Ved påfyldning af brændstof skal man stoppe,
når pistolen klikker 3. gang for at undgå overfyldning.

8
Øko-kørsel
Når bilen er ny, kan man først regne med det gennemsnitlige forbrug efter de første 3000 kilometer.
ECO-funktion
Denne indstilling gør det muligt at optimere
varme- og klimaanlægindstillinger for at reducere
brændstofforbruget.
Aktivering/deaktivering


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere funktionen.
Kontrollampen lyser, når systemet er aktiveret.
ECO-coaching
Denne funktion giver føreren tip og information
til at køre mere brændstofbesparende og
miljøvenligt.
Funktionen tager højde for parametre som f.eks.
optimering af bremsning, accelerationsstyring,
gearskift, dæktryk, brug af varme-/
klimaanlægfunktioner mv.
Visning i instrumentgruppen
Ved at vælge fanen "Eco-coaching" på
midterdisplayet i instrumentgruppen med
punktdisplay kan du bedømme din kørsel her og
nu ved hjælp af indikatoren for bremsning og
acceleration.
Visning på berøringsskærmen
På de 4 faner "Tu r ", "Klimaanlæg",
"Vedligeholdelse " og "Kørsel" får du tip til at
optimere din køremåde.
Der kan desuden blive vist information om den
aktuelle køremåde.
På fanen "Rapport" bedømmes din køremåde
på daglig basis og giver dig en samlet vurdering
for hele ugen.
Du kan til enhver tid nulstille rapporten ved at
trykke på "Reset ".
Med PEUGEOT Connect Radio
► På menuen Connect-App skal du
vælge Eco-coaching.
Med PEUGEOT Connect Nav
► Vælg "Eco-coaching" på menuen
"Connect-App" og derefter fanen
"Vehicle Apps".

9
Instrumenter
1Instrumentgruppe
Speedometer


Analogt speedometer (km/t).
Lamper med LCD-tekst eller
matrix-instrumentgruppe


1.Brændstofmåler.
2. Måler for kølervæsketemperatur.
Skærm

Ved kørsel i udlandet kan det være
nødvendigt at ændre afstandsenheder:
vejens hastighed skal vises i landets officielle
enhed (miles eller kilometer). Enheden
ændres via skærmkonfigurationsmenuen,
mens bilen står stille.
Med LCD-symbolinstrumentgruppe

Instrumentgruppe med LCD-tekstdisplay

10
Instrumenter
Omdrejningstæller


Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe for
deaktivering). Nogle lamper lyser på 2 måder
(enten konstant eller blinker) og/eller i forskellige
farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages de
muligvis også et lydsignal og/eller en meddelelse
på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
Instrumentgruppe med punktdisplay

1. Indstilling af fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
2. Gearskifteindikator.
Gear med automatgearkasse.
3. Digitalt speedometer (mph eller km/t) med
LCD-symboler og LCD-tekstdisplay.
Displayområde med instrumentgruppe med
punktdisplay: advarsler eller meddelelser om
funktionstilstand, instrumentbordscomputer,
digitalt speedometer (mph eller km/t) mv.
4. Serviceindikator, derefter kilometertæller (mil
eller km), triptæller (mil eller km).
Displayområde med instrumentgruppe med
LCD-tekst: advarsler eller meddelelser om
funktionstilstand, instrumentbordscomputer
osv.
5. Måler for kølervæsketemperatur.
6. Måler for motoroliestand.
7. Brændstofmåler.
Betjeningsknapper

Med instrumentgruppe med LCD-display
med grafik
A.Kabinelysdæmper.
Efter et langt tryk på SET: Ændrer de
indstillede tidsværdier og måleenhederne.
B. Påmindelse om serviceeftersyn eller det
kørte antal kilometer med SCR-systemet og
AdBlue
®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Efter et langt tryk: ændrer de indstillede
tidsværdier og måleenhederne.
Instrumentgruppe med LCD-tekstdisplay
Instrumentgruppe med punktdisplay
A. Midlertidig påmindelse om serviceeftersyn
eller påmindelse om det kørte antal kilometer
med SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Kabinelysdæmper.
Afhængigt af modellen: søg i en menuliste
eller skift en værdi.
C. Nulstilling af triptælleren (langt tryk).
Nulstilling af serviceindikator.
Afhængigt af bilmodel: Gå til
konfigurationsmenuen, og bekræft et valg
(kort tryk).

11
Instrumenter
1Omdrejningstæller


Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe for
deaktivering). Nogle lamper lyser på 2 måder
(enten konstant eller blinker) og/eller i forskellige
farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages de
muligvis også et lydsignal og/eller en meddelelse
på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Konstant lysende
advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Du skal stoppe bilen
.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
(2): Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
STOP
Lyser konstant sammen med en anden advarselslampe ledsaget af en
meddelelse og et lydsignal.
Der er registreret en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
automatgearkassen eller en alvorlig elektrisk fejl.
Udfør (1) og derefter (2).
MotorolietrykLyser konstant.Motorens smørekredsløb er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).
BremserLyser konstant.Der er sket et væsentligt fald i
bremsevæskestanden.
Udfør (1), og fyld derefter efter med
bremsevæske, der overholder producentens
anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, udføres
(2).
Fast.Den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBD) er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).
ParkeringsbremseLyser konstant.Parkeringsbremsen er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret.

12
Instrumenter
Maks. kølervæsketemperatur
90°CLyser konstant (advarselslampe eller diode), og nålen er i det røde
felt (afhængigt af bilmodellen).
Kølesystemtemperaturen er for høj.
Foretag (1) og lad derefter motoren køle ned, før
niveauet om nødvendigt øges. Hvis problemet
varer ved, skal du udføre (2).
BatteriladetilstandLyser konstant.
Der er en fejl i batteriets ladekredsløb
(polklemmerne er snavsede eller gået løs,
generatorremmen er slap eller revnet osv.).
Rens tapperne og stram dem igen. Hvis
advarselslampen ikke holder op at lyse, når
motoren er startet, udføres (2).
ServostyringLyser konstant.Servostyringen er defekt.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
Sikkerhedsseler ikke spændt/opspændt
Lyser konstant eller blinker, ledsaget af et stadig højere
lydsignal.
En af sikkerhedsselerne er ikke spændt, eller
den er spændt op (afhængigt af model).
Dør åbenLyser konstant efterfulgt af en meddelelse om hvilken dør/bagklap.
Meddelelsen ledsages af et lydsignal, hvis hastigheden er over 10 km/t.
En af bilens døre, bagagerummet, bagklappen
eller bagklapruden er stadig åben (afhængigt af
bilmodellen).
Luk det, der står åben.
Hvis bilen har en hængslet dør i højre side, viser
denne advarselslampe
ikke, hvis døren står
åben.
Elektrisk parkeringsbremseLyser konstant.Den elektriske bremse er aktiveret.
Orange advarselslamper
Automatiske funktioner (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant.Funktionerne "automatisk aktivering" (når
motoren stoppes) og "automatisk deaktivering"
er deaktiveret.
Aktiver funktionerne igen.
Funktionsfejl (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant,
efterfulgt af
meddelelsen "Parking brake fault" (Fejl i
parkeringsbremse).
Parkeringsbremsen leverer ikke længere den
optimale ydelse til sikker parkering af køretøjet i
alle situationer.
Gør bilen sikker:
► Parker på et plant underlag.► Med manuel gearkasse: Skift til et gear .
► Med automatgearkasse: Skift til P, og sæt
den medfølgende stopklods under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
Blinker, når bilen startes.Parkeringsbremsen er ikke
helt deaktiveret.
Udfør (1), og prøv at deaktivere
parkeringsbremsen helt med
parkeringsbremsegrebet, samtidig med at der
trædes på bremsen.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen "Parking brake
fault" (Fejl i parkeringsbremse).
Parkeringsbremsen er defekt, og den manuelle
og automatiske funktion kan være ude af
funktion.
Når bilen holder stille, kan den
parkeringsbremses på følgende måde:
► Træk i parkeringsbremsegrebet og hold det i ca. 7-15 sek., indtil kontrollampen lyser i
instrumentgruppen.
Hvis dette ikke fungerer, skal du bremse bilen,
så den ikke kan rulle:
► Parker på et plant underlag.► Med manuel gearkasse: Skift til et gear .► Med automatgearkasse: Skift til P, og sæt de
medfølgende stopklodser under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen "Parking brake fault"

13
Instrumenter
1(Fejl i parkeringsbremse).
Bilen kan ikke parkeringsbremses, mens
motoren er i gang.
Hvis manuel aktivering og deaktivering ikke
fungerer, er det elektriske parkeringsbremsegreb
defekt.
De automatiske funktioner skal under alle
omstændigheder anvendes, og de genaktiveres
automatisk, hvis parkeringsbremsegrebet er
defekt.
Udfør (2).
Lav brændstofstand
/2
1 1Lyser konstant (advarselslampe eller diode), og nålen er i det røde
felt (afhængigt af bilmodellen) efterfulgt af et
lydsignal og en meddelelse.
Dette lydsignal og meddelelsen bliver gentaget
med stadigt kortere interval, efterhånden som
brændstofstanden falder og nærmer sig nul.
Første gang, den lyser, er der mindre end 6 liter
brændstof tilbage i tanken.
Tank straks op for at undgå at løbe tør.
Kør aldrig, indtil tanken er helt tom . Ellers kan
antiforurenings- og indsprøjtningssystemet blive
beskadiget.
Vand i diesel filterLyser konstant (i instrumentgruppe med LCD-display med grafik).
Der er vand i dieselfiltret.
Risiko for beskadigelse af
indsprøjtningssystemet: Udfør straks (2).
System for selvdiagnosticering af motorBlinker.Motorstyringssystemet er defekt.
Katalysatoren kan være ødelagt.
Udfør (2) uden fejl .
Lyser konstant.Emissionskontrolsystemet er defekt.
Advarselslampen skal slukke, når motoren
startes.
Udfør (3) hurtigt.
Fast.Der er registreret en mindre fejl i
motoren.
Udfør (3).
Fast.Der er registreret en større fejl i
motoren.
Udfør (1) og derefter (2).
Forvarmning af dieselmotorLyser konstant.Hvor længe den lyser afhænger af
vejrforholdene.
Tændingen er slået til.
Vent med at starte, indtil advarselslampen
slukker.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingen slås til
igen. Vent på, at kontrollampen slukker, og start
motoren.
For lavt dæktrykLyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse.
Trykket i et eller flere hjulene er for lavt. Kontroller dæktrykkene snarest muligt.
Nulstil registreringssystemet efter justering af
trykket.
Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter konstant,
og servicelampen lyser konstant.
Systemet til dæktrykregistrering er defekt.
Dæktrykregistreringen fungerer ikke længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt og foretag
(3).
ABS-bremserLyser konstant.ABS-systemet er defekt.
Bilens almindelige bremsesystem fungerer
stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
Distance Alert / Active Safety BrakeLyser konstant efterfulgt af en meddelelse på skærmen.
Systemet er deaktiveret i bilens
konfigurationsmenu.
Blinker.Systemet er aktiveret.
Bilen bremser kortvarigt for at reducere
hastigheden inden sammenstød med den
forankørende.
Lyser konstant, efterfulgt af en meddelelse og et lydsignal.
Systemet er defekt.
Udfør (3).

14
Instrumenter
Fast.Systemet er defekt.
Hvis disse kontrollamper lyser, efter at motoren
er stoppet og startet igen, skal du udføre (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om risiko for tilstopning
af partikelfiltret.
Partikelfiltret er begyndt at blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under kørsel,
så snart trafikforholdene tillader det, med
en hastighed af mindst 60 km/t, indtil
advarselslampen slukker.
Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om, at partikelfiltrets
additivniveau er for lavt.
Additivbeholderen er på minimumniveau.
Efterfyld snarest muligt: udfør (3).
AirbagsFast.En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Frontairbag i passagersiden (slået til)Lyser konstant.Passagerairbaggen er aktiveret.
Knappen er i " ON" position.
I denne position må der IKKE monteres en
bagudvendt barnestol på passagerforsædet -
Der er risiko for alvorlig personskade!
Passagerforsædets frontairbag (slået fra)Lyser konstant.Passagerairbaggen er afbrudt.
Knappen er i " OFF" position.
En bagudvendt barnestol kan installeres,
undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet
(kontrollampen for airbagfejl lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og
antispinfunktion (ASR)
Lyser konstant.Systemet er deaktiveret.
Tryk på knappen for at aktivere det igen.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når
bilen startes og fra ca. 30 km/t.
Blinker.DSC-/ASR-funktion er aktiveret i tilfælde
af tab af vejgreb eller retningsafvigelse.
Fast.DSC/ASR-systemet er defekt.
Udfør (3).
Hill Holder ControlLyser konstant, ledsaget af
meddelelsen "Anti roll-back system
fault" (Fejl i antitilbagetrækningssystem).
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Fejl i bremseassistent (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen "Parking brake fault"
(Fejl i parkeringsbremse).
Nødbremse fungerer ikke optimalt. Hvis automatisk frigivelse ikke er tilgængelig,
bruges manuel eller (3).
Aktiv vejstribealarmLyser konstant.Systemet er automatisk deaktiveret eller
på standby.
Blinkende kontrollampe.Du er ved at overskride en stiplet vejstribe
uden at aktivere afviserblinket.
Systemet aktiveres og korrigerer køreretningen i
den side, hvor vejstriben registreres.
Fast.Systemet er defekt.
Udfør (3).
Kontrollampe for overbelastningFast.Vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt.
Vægten i bilen skal mindskes.
+Lyser konstant, efterfulgt af en meddelelse.
Der er en fejl i systemet for
overbelastningsindikatoren.
Udfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Lyser konstant, når tændingen tilsluttes, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 600 og 2.400 km.
For at starte motoren igen skal du hurtigt
efterfylde med AdBlue
® eller udføre (3).AdBlue® advarselslampen blinker,