2020 Peugeot Partner park assist

2
Indhold







 ■
Oversigt
Mærkater 4
 ■
Øko-kørsel
ECO-coaching 8
1Instrumenter
Instrumentgruppe 9
Advarsels- og kontrollamper 11
Indikatorer 16
Instrumentbordscomputer 21
Indstilling af dato og klokkeslæt 22
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 23
Nødprocedurer 29
Låsning/oplåsning med centrallås 32
Døre 33
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
34
Stigelem 35
Alarm 35
Elruder 37
Tipbare ruder i bagdøre 38
3Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne 39
Forsæder 39PEUGEOT i-Cockpit 39
Indstilling af rat 41
Spejle 42
Bænkforsæde med 2 pladser 43
Bænkbagsæde 45
Kabineindretning 46
Multi-Flex bænksæde 50
Mandskabskabine 52
Varme og ventilation 54
Varmeanlæg 55
Manuelt klimaanlæg 55
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 56
Afdugning/afrimning af forrude 57
Afdugning/afrimning af bagrude
og sidespejle
59
Ekstra varme-/ventilationssystem 59
4Lys, lygter og udsyn
Lygtebetjeningsarm 63
Afviserblink 64
Automatisk tænding af lygterne 64
Kørelys/positionslys 65
Parkeringslys 65
Automatisk fjernlys 65
Højdejustering af forlygter 66
Viskerbetjeningsarm 67
Udskiftning af et viskerblad 68
Automatisk viskerfunktion 69
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 70
Alarm- eller vejhjælpsopkald 70
Havariblink 73
Horn 74
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 74
Advanced Grip Control 76
Hill Descent Control 77
Sikkerhedsseler 78
Airbags 80
Barnestole 83
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
85
Mekanisk børnesikring 88
Elektrisk børnesikring 88
6Kørsel
Gode råd til kørslen 89
Start/stop af motoren 90
Manuel parkeringsbremse 93
Elektrisk parkeringsbremse 94
Hill Holder Control 96
Manuel 5-trins gearkasse 97
Manuel 6-trins gearkasse 97
Automatgear 98
Gearskifteindikator 101
Stop & Start 101
Dæktrykregistrering 103
Køre- og hjælpefunktioner -
generelle anbefalinger
104
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed 105
Hastighedsbegrænser 109
Fartpilot - særlige anbefalinger 111
Programmerbar fartpilot 111
Aktiv fartpilot 11 3
Programmering af hastigheder 11 7
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
11 7
Aktiv vejstribealarm 11 9
Blindvinkelsystem 123
Aktivt blindvinkelsystem 124
Registrering af uopmærksomhed 125

6
Oversigt
Betjeningspanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygter
2. DSC/ASR-systemer
3. Stop & Start
4. Parkeringshjælp
5. Ekstra varme-/ventilationsanlæg
6. Aktiv vejstribealarm
7. Dæktrykregistrering
8. Elektrisk børnesikring
9. Opvarmet forrude
Betjeningsknapper på førerdøren

1.Bagagerum
2. Elektrisk børnesikring
Midterste betjeningspanel

1.Havariblink
2. Låsning/oplåsning indefra
3. Hill Assist Descent
4. ECO-funktion
5. Advanced Grip Control
6. Elektrisk parkeringsbremse
7. Start/stop af motoren

14
Instrumenter
Fast.Systemet er defekt.
Hvis disse kontrollamper lyser, efter at motoren
er stoppet og startet igen, skal du udføre (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om risiko for tilstopning
af partikelfiltret.
Partikelfiltret er begyndt at blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under kørsel,
så snart trafikforholdene tillader det, med
en hastighed af mindst 60 km/t, indtil
advarselslampen slukker.
Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om, at partikelfiltrets
additivniveau er for lavt.
Additivbeholderen er på minimumniveau.
Efterfyld snarest muligt: udfør (3).
AirbagsFast.En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Frontairbag i passagersiden (slået til)Lyser konstant.Passagerairbaggen er aktiveret.
Knappen er i " ON" position.
I denne position må der IKKE monteres en
bagudvendt barnestol på passagerforsædet -
Der er risiko for alvorlig personskade!
Passagerforsædets frontairbag (slået fra)Lyser konstant.Passagerairbaggen er afbrudt.
Knappen er i " OFF" position.
En bagudvendt barnestol kan installeres,
undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet
(kontrollampen for airbagfejl lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og
antispinfunktion (ASR)
Lyser konstant.Systemet er deaktiveret.
Tryk på knappen for at aktivere det igen.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når
bilen startes og fra ca. 30 km/t.
Blinker.DSC-/ASR-funktion er aktiveret i tilfælde
af tab af vejgreb eller retningsafvigelse.
Fast.DSC/ASR-systemet er defekt.
Udfør (3).
Hill Holder ControlLyser konstant, ledsaget af
meddelelsen "Anti roll-back system
fault" (Fejl i antitilbagetrækningssystem).
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Fejl i bremseassistent (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen "Parking brake fault"
(Fejl i parkeringsbremse).
Nødbremse fungerer ikke optimalt. Hvis automatisk frigivelse ikke er tilgængelig,
bruges manuel eller (3).
Aktiv vejstribealarmLyser konstant.Systemet er automatisk deaktiveret eller
på standby.
Blinkende kontrollampe.Du er ved at overskride en stiplet vejstribe
uden at aktivere afviserblinket.
Systemet aktiveres og korrigerer køreretningen i
den side, hvor vejstriben registreres.
Fast.Systemet er defekt.
Udfør (3).
Kontrollampe for overbelastningFast.Vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt.
Vægten i bilen skal mindskes.
+Lyser konstant, efterfulgt af en meddelelse.
Der er en fejl i systemet for
overbelastningsindikatoren.
Udfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Lyser konstant, når tændingen tilsluttes, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 600 og 2.400 km.
For at starte motoren igen skal du hurtigt
efterfylde med AdBlue
® eller udføre (3).AdBlue® advarselslampen blinker,

105
Kørsel
6kameraet: "Førerassistancekamera:
begrænset udsyn, se instruktionsbogen".
I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Dårlig sigtbarhed (f.eks. svag gadebelysning,
kraftig regn, tyk tåge, snefald), blænding
(f.eks. forlygter fra modkørende, lav sol,
reflekterende lys på våde veje, udkørsel fra
tunnel, skiftende lys og skygge) kan også
nedsætte kameraets registreringsevne.
Hvis ruden skal skiftes, skal du kontakte en
PEUGEOT-forhandler eller et autoriseret
værksted for kalibrering af kameraet. Eller
kan det forstyrre driften af de tilknyttede
kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
berøringsskærmen eller i instrumentgruppen
kan være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
SensorerFunktionen af sensorerne og de tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Service
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Hvis du vasker bilen med en højtryksrenser,
skal strålen holdes mindst 30 cm fra sensorerne og kameraerne.
Måtter
Måtter, der ikke er godkendt
af PEUGEOT, kan hindre
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
► Sørg for , at måtten er rigtigt fastgjort.► Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Måleenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt et PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.
Skiltegenkendelse og
anbefalet hastighed
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Dette system viser den maksimalt tilladte
hastighed i instrumentgruppen alt efter

135
Praktiske oplysninger
7Lad være med at forsøge at tanke med
denne påfyldningspistol, og brug i stedet en
dieselpistol.
Tanken kan påfyldes med en dunk.
Kørsel i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige
lande. Med brændstofsikringen vil det
eventuelt ikke være muligt at tanke op.
Før kørsel i udlandet anbefaler vi, at man
kontrollerer med en PEUGEOT-forhandler,
om bilen er egenet til fordeling af udstyr i det
land, der besøges.
Snekæder
Om vinteren forbedrer snekæder bilens trækkraft
og køreegenskaber ved bremsning.
Kæder må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på
"nødreservehjul".
Sørg for at overholde lovgivningen i det
pågældende land med hensyn til brug af
snekæder og den tilladte hastighedsgrænse.
Tip til montering
► Hvis snekæderne skal monteres på turen, standses bilen på et plant sted i vejkanten.
► Aktiver parkeringsbremsen, og anbring evt. klodser under hjulene for at undgå, at bilen
skrider.
► Monter snekæderne i henhold til fabrikantens anvisninger.► Sæt i gang langsomt og kør kortvarigt med en hastighed under 50 km/t.► Stands bilen, og kontroller , at kæderne er korrekt strammet.
Det tilrådes at øve sig i at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel.
Undlad at køre på veje uden sne med
snekæder for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring med
fælgen.
Brug kun snekæder, der er beregnet til
montering på din bils hjultype:
Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse af
kædeled (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse af
kædeled (mm)
215/60 R17 kan ikke udstyres
med snekæder
Du kan også bruge skridsikre dækovertræk.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
Anhængertræk
Lastfordeling► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen. Overhold kugletrykket nøje.
Fordi luften bliver tyndere i højderne, og
motorens trækkraft reduceres, bør man ved
kørsel i f.eks. 1.000 meters højde reducere anhængervægten med 10% og så fremdeles for
hver ekstra 1000 m.
Brug anhængertræk og dertilhørende
uændret ledningsnet, som er godkendt af
PEUGEOT. Det anbefales, at montering
udføres af et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis anhængertrækket ikke monteres af et
PEUGEOT-værksted, skal bilproducentens
anvisninger dog stadig overholdes.
Bestemte hjælpefunktioner eller
parkeringsassistancefunktioner deaktiveres

228
Alfabetisk indholdsfortegnelse
H
Halogenlygter 156Håndfri adgang og start af bilen 23–24, 26–28, 91, 93Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 182–183, 195–196, 218–219Håndpumpe til udluftning 149Handskerum 46
Havariblink 73Hill Assist Descent Control (HADC) 77–78Hill Holder Control 96–97Hjælpefunktioner (anbefalinger) 104Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 104Højdejustering af forlygter 66Højde- og dybdeindstilling af rat 41Horn 74Hovedmenu 177Hurtige beskeder 220
I
Identifikationsafmærkninger 174Identifikationsetiketter 174Indikator for gearskifte 101Indretning af bilen 46Indstilling af dato 198, 222Indstilling af klokkeslæt 198, 222Indstilling af lufttilførsel 56Indstilling af nakkestøtter 45
Indstilling af sæder 40Induktionsoplader 48Infrarødt kamera 105Initialisering af fjernbetjening 31Initialisering af fjernbetjeningen 31Internetbrowser 210, 214
J
Jack-kabel 217Jack-stik 181, 217Justering af forlygter 66Justering af lændestøtte 40
K
Kabinefilter 54, 143Kabinelys 62Kabinelys ~ Loftslys 61Kabinelys bag ~ Loftslys bag 62Kabinelys foran ~ Loftslys foran 62Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 104Karrosseri 148Klap 46Klimaanlæg 57Kølervæske 142Kølervæskeniveau 16, 142Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 16Kollisionsalarm 117–118
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 9, 105Kontrol af dæktryk (med kit) 150–151Kontrol af væskeniveauer 141–142Kontrollampe for ikke-spændt førersele 79Kontrollampe for seler 79Kontrollamper 11Kopholder 46Kørelys 65, 156–157Kørelyslygter 63
Kørsel 89Kørsel i udlandet 63
L
Lændestøtte 40Lagring af en hastighed 11 7Lakkode 174Låsning 23–24, 28Låsning indefra 32–33Last 49, 139Lastrum 25, 32–33, 49Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering) 103LED kørelys 157LED - Lysdioder 65, 156Lejlighedsvis oppumpning af dæk
(med kit) ~ Oppumpning
af dæk (med kit) 150–151Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande 143–144Løbende vedligeholdelse 105, 143

229
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Lokalisering af bilen 24Luftdyser 54Luftfilter 143Luftindtag 56Lukning af døre 23, 28Lydkabel 217Lygter 63Lygter ikke slukket 63–64Lysdioder - LED 65, 156
Lyskontakt 63, 65Lysstyrke 197
M
Maling ~ Lak 148, 174Manuel gearkasse 96–97, 102, 144Måtter 46, 105Meddelelser 220Menu 194Menuer (lydanlæg) 189–190, 202–203Menuoversigt 194Miljø 7, 31, 61Minimum brændstofniveau 133–134Montering af hjul 153–155Montering af tagbøjler 139Motorhjelm 139–140Motorolie 141Motorrum 140–141Motortyper 172–174Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink) 64
MP3 (CD) 181MP3 CD-afspiller 181Multiflex bænksæde ~ Extenso kabine 50Multifunktionsskærm (med radio) 177
N
Nærlys 63, 156–157
Nakkestøtter bag 45Nakkestøtter foran 45Navigationssystem 207–210Nedfældning af bagsæder 45Nedkørselshjælp 77–78Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 140–142Nødopbremsning 94–96Nødopbremsningssystem 74Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 74, 119Nødopkald 70–72Nødstart 162Nøgle 23–26, 28–29Nøgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding 92Nøgle med fjernbetjening 28Nulstilling af registrering af lavt dæktryk 104Nummerpladelys 159
O
Økokørsel (vejledning) 7
Økonomisk kørsel 7Oliefilter 143Olieforbrug 141Oliemåler 141Olieniveau 141Olieskift 141Opbevaringsrum 46Opfyldning af brændstoftank 133–134Opkoblet navigation 210–212
Opkobling 212Opladning af batteriet 163–164Oplåsning 23, 25–27Oplåsning indefra 32–33Opmærksomhedsalarm 125Oppumpning af dæk 144, 175Oversigt over sikringer 160–162
P
Pærer 156Pærer (udskiftning) 155–156Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 156Pæretyper 156Parkeringsbremse 93, 144Parkeringsfølere i siderne 127Parkeringshjælp bag 126Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 126Parkeringshjælp foran 127Parkeringslys 65