2020 Peugeot Partner Instruktionsbog (in Danish)

135
Praktiske oplysninger
7Lad være med at forsøge at tanke med
denne påfyldningspistol, og brug i stedet en
dieselpistol.
Tanken kan påfyldes med en dunk.
Kørsel i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige
lande. Med brændstofsikringen vil det
eventuelt ikke være muligt at tanke op.
Før kørsel i udlandet anbefaler vi, at man
kontrollerer med en PEUGEOT-forhandler,
om bilen er egenet til fordeling af udstyr i det
land, der besøges.
Snekæder
Om vinteren forbedrer snekæder bilens trækkraft
og køreegenskaber ved bremsning.
Kæder må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på
"nødreservehjul".
Sørg for at overholde lovgivningen i det
pågældende land med hensyn til brug af
snekæder og den tilladte hastighedsgrænse.
Tip til montering
► Hvis snekæderne skal monteres på turen, standses bilen på et plant sted i vejkanten.
► Aktiver parkeringsbremsen, og anbring evt. klodser under hjulene for at undgå, at bilen
skrider.
► Monter snekæderne i henhold til fabrikantens anvisninger.► Sæt i gang langsomt og kør kortvarigt med en hastighed under 50 km/t.► Stands bilen, og kontroller , at kæderne er korrekt strammet.
Det tilrådes at øve sig i at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel.
Undlad at køre på veje uden sne med
snekæder for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring med
fælgen.
Brug kun snekæder, der er beregnet til
montering på din bils hjultype:
Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse af
kædeled (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
Oprindelig
dækstørrelse Maks. størrelse af
kædeled (mm)
215/60 R17 kan ikke udstyres
med snekæder
Du kan også bruge skridsikre dækovertræk.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
Anhængertræk
Lastfordeling► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen. Overhold kugletrykket nøje.
Fordi luften bliver tyndere i højderne, og
motorens trækkraft reduceres, bør man ved
kørsel i f.eks. 1.000 meters højde reducere anhængervægten med 10% og så fremdeles for
hver ekstra 1000 m.
Brug anhængertræk og dertilhørende
uændret ledningsnet, som er godkendt af
PEUGEOT. Det anbefales, at montering
udføres af et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis anhængertrækket ikke monteres af et
PEUGEOT-værksted, skal bilproducentens
anvisninger dog stadig overholdes.
Bestemte hjælpefunktioner eller
parkeringsassistancefunktioner deaktiveres

136
Praktiske oplysninger
automatisk, hvis der anvendes et godkendt
anhængertræk.
Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte, som fremgår af bilens
registreringsattest, typemærkaten og i
afsnittet Tekniske data i denne
instruktionsbog.
Overholdelse af maksimalt tilladt kugletryk
(på anhængertræk) omfatter også brug af tilbehør (cykelholdere, bokse til montering
på anhængertræk mv.).
Overhold den gældende lovgivning i det
land, hvor du kører.
Anhængertræk
Afhængigt af udstyrsniveauet kan din bil udstyres med et af disse anh\
ængertræk:
Godkendelsesnr.: E1 R55 (reference 2)
Monteringsplacering derefter anhængerreference
Type af anhængertræk

Plade monteret nederst og
anhængertræk monteret øverst


Plade monteret nederst og
anhængertræk monteret nederst


Plade
+
G1 trækkrog– Varebil std. (standard) L1– Varebil std. (standard) L2– Varebil cross (arbejdsplads) L1– Varebil cross (kraftig) L2
Afmonter det hurtigtaftagne træk når du ikke trækker en trailer.
Kontrollampe for
overbelastning


Overbelastningsindikatoren er en hjælpefunktion
til kørslen, som informerer dig om, at den
maksimalt tilladte vægt er overskredet; det
kan være enten bilens tilladte totalvægt eller den
maksimalt tilladte akselbelastning (for og bag).
Kontrollampen fritager ikke brugeren for
sit ansvar.

137
Praktiske oplysninger
7Monteringsplacering derefter anhængerreference

Plade+
Alm. trækkrog CL– Varebil std. (standard) L1– Varebil std. (standard) L2– Varebil cross (arbejdsplads) L1– Varebil cross (arbejdsplads) L2
X


Plade +
Kombineret trækkrog CK
Du kan få mere at vide om anhængertrækket i instruktionsbogen, \
der medfølger til det.
Afmonter det hurtigtaftagne træk når du ikke trækker en trailer.
Kontrollampe for
overbelastning


Overbelastningsindikatoren er en hjælpefunktion
til kørslen, som informerer dig om, at den
maksimalt tilladte vægt er overskredet; det
kan være enten bilens tilladte totalvægt eller den
maksimalt tilladte akselbelastning (for og bag).
Kontrollampen fritager ikke brugeren for
sit ansvar.
Selv hvis du måler vægten af bilens last
korrekt, kan enhver faktor, som kan
ændre denne vægt (føreren/yderligere
passagerer stiger ind, eller der påfyldes mere
brændstof) efter målingen medføre, at bilen
overbelastes.


Lasten omfatter vægten af ting i
lastrummet (herunder eventuelt
monterede hylder mv.), men også vægten af
alle personer i bilen, mængden af brændstof
og forskelligt udstyr i bilen.
For optimal ydeevne skal bilen parkeres og
lastes på et plant underlag (undlad at parkere
på en skråning eller skråt på et fortov).
Fastgørelse af en anhænger til bilen kan
påvirke dette systems funktion.
Funktion
Udmåling af vægt i bilen udløses:► automatisk når motoren starter .

138
Praktiske oplysninger

ON► når bilen holder stille ved at man trykker på knappen i lastrummet. Herefter
er systemet aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lastrummet
ON
Hvis vægten i bilen nærmer sig den maksimalt
tilladte vægt, lyser kontrollamperne på disse
knapper.

ON
Hvis vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt, lyser kontrollamperne på disse
knapper.
Målingsvisning i instrumentgruppen


Hvis vægten i bilen overstiger den
maksimalt tilladte vægt, lyser denne
kontrollampe.
Funktionsfejl
Visning af fejlen i lastrummet
Efter udløsning af hændelsen i lastrummet
blinker lamperne i de 3 knapper i ca. 3 sekunder
og slukker derefter.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Oplysninger vist i instrumentpanelet


Disse advarselslamper tænder, og en
meddelelse vises.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner
er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er
tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er slukket og i en maksimal periode
på omkring 40 minutter, kan du stadig anvende
funktionerne såsom lyd- og telematiksystemet,
vinduesviskere, nærlys, kabinelys m.m.
Skift til denne funktion
Der bliver vist en meddelelse om aktivering
af energisparefunktionen på skærmen i
instrumentgruppen, og de aktive funktioner
sættes på standby.
Hvis der foretages et telefonopkald på
samme tid, opretholdes det i 10 minutter
med det håndfrie Bluetooth-system i bilens
audiosystem.
Deaktivering af funktionen
Disse funktioner aktiveres igen automatisk,
næste gang bilen bruges.
Hvis funktionerne skal anvendes med det
samme, skal motoren startes og være i gang:
– I mindre end 10 minutter for at kunne bruge systemet i ca. 5 minutter.
– I mere end 10 minutter for at kunne bruge systemet i ca. 30 minutter.
Overhold varigheden for start af motoren for
at sikre, at der er tilstrækkelig ladetilstand på
batteriet.
Start ikke motoren gentagne gange og konstant
for at genoplade batteriet.
Bilen kan ikke starte med afladet batteri.For yderligere oplysninger henvises der
til afsnittet 12 V-batteri.
Aflastningsfunktion
System, der sørger for, at bestemte funktioner
kan anvendes, alt efter hvor meget strøm der er
tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt bestemte funktioner, f.eks.
klimaanlæg og afrimning af bagruden.
De afbrudte funktioner aktiveres igen automatisk,
så snart forholdene tillader det.
Tagbøjler/ tagbagagebærer
Anbefalinger
Fordel vægten jævnt, og pas på ikke at
overlæsse i en af siderne.
Placer tunge ting så lavt som muligt.
Fastsur bagagen sikkert.
Kør forsigtigt: Bilen er mere påvirkelig over
for sidevind, og kørestabiliteten kan være
ændret.
Kontroller regelmæssigt, at tagbøjlerne
og tagbagagebæreren sidder solidt er helt
fastspændt; mindst efter hver tur.

139
Praktiske oplysninger
7Bilen kan ikke starte med afladet batteri.
For yderligere oplysninger henvises der
til afsnittet 12 V-batteri.
Aflastningsfunktion
System, der sørger for, at bestemte funktioner
kan anvendes, alt efter hvor meget strøm der er
tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt bestemte funktioner, f.eks.
klimaanlæg og afrimning af bagruden.
De afbrudte funktioner aktiveres igen automatisk,
så snart forholdene tillader det.
Tagbøjler/ tagbagagebærer
Anbefalinger
Fordel vægten jævnt, og pas på ikke at
overlæsse i en af siderne.
Placer tunge ting så lavt som muligt.
Fastsur bagagen sikkert.
Kør forsigtigt: Bilen er mere påvirkelig over
for sidevind, og kørestabiliteten kan være
ændret.
Kontroller regelmæssigt, at tagbøjlerne
og tagbagagebæreren sidder solidt er helt
fastspændt; mindst efter hver tur.
Ved pålæsning på taget ( ikke over 40
cm i højden) må vægten ikke overstige:
– Tværgående tagbøjler på tagræling: 80 kg– To tværgående tagbøjler boltet på taget: 100 kg.– Tre tværgående tagbøjler boltet på taget: 150 kg.– En aluminiumsbøjle: 120 kg.– En stålbøjle: 115 kg.Hvis højden er over 40 cm, skal du afpasse kørehastigheden efter vejens beskaffenhed
for ikke at beskadige tagbøjlerne eller
tagbagagebæreren og monteringspunkterne
på bilen.
Vi henviser til den nationale lovgivning ved
transport af genstande, der er længere end
bilen.


Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
undgå at beskadige taget skal der
anvendes tagbøjler og tagbagagebærere,
som er godkendt til bilen.
Overhold monterings- og brugsanvisningerne
i den medfølgende vejledning til tagbøjlerne
og tagbagagebæreren.


De tværgående tagbøjler eller
tagbagagebæreren skal monteres på de dertil
beregnede monteringspunkter:
► Afmonter dækslerne til monteringspunkterne på bilen.► Sæt forankringerne på plads, og fastlås dem på taget en ad gangen.► Kontroller , at tagbøjlerne eller tagbagagebæreren er monteret korrekt (ved at
rykke i dem).
Tagbøjlerne kan placeres frit i alle
monteringspunkterne.
Motorhjelm
Stop & Start
Inden der foretages noget i
motorrummet, skal tændingen afbrydes for

140
Praktiske oplysninger
at undgå risiko for personskade i tilfælde af
automatisk aktivering af START-funktionen.
Placeringen af det indvendige greb
forhindrer åbning, når venstre fordør er
lukket.
Når motoren er varm, skal du passe på
ved berøring af det udvendige greb og
støttestangen (risiko for forbrænding) ved at
anvende det beskyttede område.
Når motorhjelmen er åben, skal du passe på
ikke at beskadige det udvendige greb.
Åbn ikke motorhjelmen i kraftigt blæsevejr.
Køling af motoren, når den er stoppet
Motorventilatoren kan gå i gang, efter
at motoren er stoppet.
Pas på, at motorventilatoren ikke griber fat
i genstande eller beklædning!
Åbning
► Åbn venstre fordør .

► Træk håndtaget nederst i døråbningen mod dig.► Løft betjeningsgrebet, og løft motorhjelmen.

► Frigør støttestangen fra holderen, og fastgør den i hakket for at holde motorhjelmen åben.
Lukning
► Tag støttestangen ud af hakket.► Sæt støttestangen på plads.
► Sænk motorhjelmen, og slip den det sidste stykke.► Træk op i motorhjelmen for at kontrollere, at den er låst korrekt.
Da der er elektrisk udstyr i motorrummet,
frarådes det at udsætte bilen for store
mængder vand (regn, bilvask osv.).
Motorrummet
Den viste motor er udelukkede til illustrative
formål.
Placeringen af følgende elementer kan være
anderledes:
– Luftfilter.– Motoroliemålepind.– Oliepåfyldningsdæksel.
Benzinmotor

Dieselmotor

1. Sprinklervæskebeholder
2. Kølervæskebeholder
3. Bremsevæskebeholder
4. Batteri/sikringer
5. Separat stelpunkt (-)
6. Sikringsboks
7. Luftfilter
8. Oliepåfyldningsdæksel
9. Motoroliemålepind
Dieselbrændstofsystemet er under meget
højt tryk.
Dette kredsløb må kun efterses eller
repareres på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Kontrol af olie- og
væskestande
Kontroller alle følgende olie- og væskestande,
som anvist i bilfabrikantens serviceplan. Påfyld
som nødvendigt, medmindre andet er anvist.

141
Praktiske oplysninger
7Dieselmotor

1.Sprinklervæskebeholder
2. Kølervæskebeholder
3. Bremsevæskebeholder
4. Batteri/sikringer
5. Separat stelpunkt (-)
6. Sikringsboks
7. Luftfilter
8. Oliepåfyldningsdæksel
9. Motoroliemålepind
Dieselbrændstofsystemet er under meget
højt tryk.
Dette kredsløb må kun efterses eller
repareres på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Kontrol af olie- og
væskestande
Kontroller alle følgende olie- og væskestande,
som anvist i bilfabrikantens serviceplan. Påfyld
som nødvendigt, medmindre andet er anvist.
Hvis en olie-/væskestand på bilen falder
mærkbart, bør du få det pågældende system
efterset på et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Olien/væsken skal overholde
fabrikantens krav og opfylde
motorkravene.
Pas på ved arbejde i motorrummet, da
nogle steder i motorrummet bliver
ekstremt varme (risiko for at blive forbrændt),
og motorventilatoren kan gå i gang på et
hvilket som helst tidspunkt (også selvom
tændingen er afbrudt).
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med spildolie
på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller kølervæske i kloakken eller ud på
jorden.
Hæld brugt olie i beholdere, der er beregnet
hertil, fra et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Motorolie
Niveauet kontrolleres, når motoren har
været slukket i mindst 30 minutter og på
lige overfalde, enten ved hjælp af
olieniveauindikatoren i instrumentgruppen, når
tændingen er slået til (for biler med en elektrisk
måler) eller ved brug af oliemålepinden.
Det er normalt, at der skal efterfyldes olie
mellem eftersyn. Det anbefales at kontrollere og
eventuelt at efterfylde for hver 5000 km.
For at sikre motorernes ydeevne og
anti-forureningssystemet må der aldrig
anvendes additiver i motorolien.
Kontrol med oliemålepind
Vi henviser til billedet af det relevante motorrum
for placeringen af oliemålepinden.
► Hold målepinden på det farvede greb, og træk den helt ud.► Aftør målepinden med en ren klud, der ikke fnugger.

► Sæt målepinden i bund, og tag den ud igen for at foretage en visuel kontrol af oliestanden:
den korrekte oliestand er mellem mærke A
(maks.) og B (min).

142
Praktiske oplysninger
Motoren må ikke startes, hvis oliestanden er:– over A mærket: Kontakt en PEUGEOT-
forhandler eller et autoriseret værksted.
– under B mærket: Efterfyld straks med
motorolie.
Oliekvalitet
Inden du efterfylder eller skifter
motorolien, skal du kontrollere, at olien er
egnet til motoren, og at den overholder
anbefalingerne i serviceplanen, der følger
med bilen (eller fås hos din PEUGEOT-
forhandler og på kvalificerede værksteder).
Brug af ikke-anbefalet olie kan ugyldiggøre
den kontraktlige garanti i tilfælde af motorfejl.
Efterfyldning med motorolie
Placeringen af åbningen til påfyldning af
motorolie er vist på tegningen over det
pågældende motorrum.
► Hæld olie på lidt ad gangen for at undgå at spilde på motorkomponenterne (risiko for brand).► Vent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med den manuelle oliemålepind.► Efterfyld om nødvendigt.► Efter kontrol af oliestanden skrues oliedækslet omhyggeligt på, og målepinden
sættes på plads.
I 30 minutter efter efterfyldning af olie
kan du ikke kontrollere oliestanden ved
at slå tændingen til og se oliestandslampen i
instrumentgruppen.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på
"MAX"-mærket. Hvis ikke, skal slitagen af
bremseklodserne kontrolleres.
Se producentens serviceplan for intervallerne for
skift af bremsevæsken.
Ved efterfyldning skal dækslet rengøres,
før det sættes på igen. Anvend kun
DOT4-bremsevæske fra en forseglet
beholder.
Kølervæske
Kontroller kølervæskestanden regelmæssigt.
Det er helt normalt, at der er behov for
efterfyldning mellem to serviceeftersyn.
Kontrollen og efterfyldning må kun foretages, når
motoren er kold.
Hvis væskestanden er for lav, kan det medføre
alvorlig motorskade.
Kølervæskestanden skal være tæt på " MAX"-
mærket og må aldrig være over mærket.
Hvis væskestanden er tæt på eller under " MIN"-
mærket, SKAL der påfyldes kølervæske
Når motoren er varm, reguleres
kølervæsketemperaturen af motorventilatoren.
Vent mindst én time, efter at motoren er stoppet,
før der udføres arbejde på kølesystemet, da det
er under tryk.
På grund af risikoen for skoldning ved
efterfyldning i nødstilfælde bør der altid lægges
en klud omkring dækslet, hvorefter det skrues
af ved at dreje det 2 omgange, så trykket kan
udlignes.
Når trykket er faldet, afmonteres dækslet, og der
efterfyldes til den nødvendige kølervæskestand.
Sprinklervæske
Efterfyld, når det er nødvendigt.
Tankkapacitet:
– 5,3 liter på modeller til lande med koldt klima.– 2,2 liter på øvrige modeller .
Væskespecifikationer
Væsken skal efterfyldes med færdigblandet
væske.
Om vinteren (ved temperaturer under
frysepunktet) skal der anvendes frostbeskyttet
væske, som er egnet til de pågældende forhold,
for at beskytte elementerne i systemet (pumpe,
beholder, kanaler mv.).
Påfyldning af rent vand er forbudt under
alle omstændigheder (risiko for tilisning,
kalkaflejringer mv.).
Dieselbrændstofadditiv
(dieselmotor med
partikelfilter)
eller Min. niveau i partikelfilterets additivbeholder vises ved, at
dennes advarselslampe lyser konstant efterfulgt
af et lydsignal og en besked om, at additivniveauet er for lavt.
Efterfyldning
Efterfyldning med dette additiv skal straks
foretages på et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
AdBlue (BlueHDi)
Der udløses en alarm, når beholderen er på
reservetank.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue-indikatorerne for
aktionsradius.
For at undgå, at bilen startspærres, som loven
foreskriver, skal du efterfylde AdBlue.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om Påfyldning af AdBlue.
Kontroller
Medmindre andet er anvist, skal disse
komponenter kontrolleres i overensstemmelse
med bilfabrikantens serviceplan og afhængigt af
motortypen.
Kontrollen kan også udføres af en PEUGEOT-
forhandler eller et autoriseret værksted.
Anvend kun produkter, som anbefales af PEUGEOT, eller produkter af tilsvarende
kvalitet og med samme egenskaber.
For at sikre at vigtige komponenter som
bilens bremsesystem fungerer optimalt,