2020 Peugeot Partner airbag

2
Indhold







 ■
Oversigt
Mærkater 4
 ■
Øko-kørsel
ECO-coaching 8
1Instrumenter
Instrumentgruppe 9
Advarsels- og kontrollamper 11
Indikatorer 16
Instrumentbordscomputer 21
Indstilling af dato og klokkeslæt 22
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 23
Nødprocedurer 29
Låsning/oplåsning med centrallås 32
Døre 33
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
34
Stigelem 35
Alarm 35
Elruder 37
Tipbare ruder i bagdøre 38
3Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne 39
Forsæder 39PEUGEOT i-Cockpit 39
Indstilling af rat 41
Spejle 42
Bænkforsæde med 2 pladser 43
Bænkbagsæde 45
Kabineindretning 46
Multi-Flex bænksæde 50
Mandskabskabine 52
Varme og ventilation 54
Varmeanlæg 55
Manuelt klimaanlæg 55
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 56
Afdugning/afrimning af forrude 57
Afdugning/afrimning af bagrude
og sidespejle
59
Ekstra varme-/ventilationssystem 59
4Lys, lygter og udsyn
Lygtebetjeningsarm 63
Afviserblink 64
Automatisk tænding af lygterne 64
Kørelys/positionslys 65
Parkeringslys 65
Automatisk fjernlys 65
Højdejustering af forlygter 66
Viskerbetjeningsarm 67
Udskiftning af et viskerblad 68
Automatisk viskerfunktion 69
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 70
Alarm- eller vejhjælpsopkald 70
Havariblink 73
Horn 74
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 74
Advanced Grip Control 76
Hill Descent Control 77
Sikkerhedsseler 78
Airbags 80
Barnestole 83
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
85
Mekanisk børnesikring 88
Elektrisk børnesikring 88
6Kørsel
Gode råd til kørslen 89
Start/stop af motoren 90
Manuel parkeringsbremse 93
Elektrisk parkeringsbremse 94
Hill Holder Control 96
Manuel 5-trins gearkasse 97
Manuel 6-trins gearkasse 97
Automatgear 98
Gearskifteindikator 101
Stop & Start 101
Dæktrykregistrering 103
Køre- og hjælpefunktioner -
generelle anbefalinger
104
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed 105
Hastighedsbegrænser 109
Fartpilot - særlige anbefalinger 111
Programmerbar fartpilot 111
Aktiv fartpilot 11 3
Programmering af hastigheder 11 7
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
11 7
Aktiv vejstribealarm 11 9
Blindvinkelsystem 123
Aktivt blindvinkelsystem 124
Registrering af uopmærksomhed 125

4
Oversigt
Mærkater
Afsnittet “Topersoners bænksæde foran”:

Afsnittet "Multi-Flex bænksæde":


Afsnittet ”Dobbeltkabine”:


Afsnittet ”Supplerende varme-/
ventilationsanlæg”:


Afsnittet ”Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden”:


Afsnittet ”Mekanisk børnesikring”:

Afsnittet ”Elektrisk parkeringsbremse”:

Afsnittet ”Overbelastningsindikator”:

Afsnittet ”Motorhjelm og Skift af en pære”:

Afsnittet ”12 V-batteri”:

Afsnittet ”Dækreparationssæt og
Reservehjul”:


Instrumenter og
betjeningsknapper
1.Greb til åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper
1.Greb til åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel 5.
Alarm
Loftslys
Bakspejl eller bakkamera
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
6. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse
11 .
12 V-stik
12.230 V-tilbehørsstik
13. Handskerum
USB-port (i handskerummet)
14. Opbevaringsrum
15. Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til valg af Surround Rear Vision view/
aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/rudevask/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til hastighedsbegrænser/
fartpilot/Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

14
Instrumenter
Fast.Systemet er defekt.
Hvis disse kontrollamper lyser, efter at motoren
er stoppet og startet igen, skal du udføre (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om risiko for tilstopning
af partikelfiltret.
Partikelfiltret er begyndt at blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under kørsel,
så snart trafikforholdene tillader det, med
en hastighed af mindst 60 km/t, indtil
advarselslampen slukker.
Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om, at partikelfiltrets
additivniveau er for lavt.
Additivbeholderen er på minimumniveau.
Efterfyld snarest muligt: udfør (3).
AirbagsFast.En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Frontairbag i passagersiden (slået til)Lyser konstant.Passagerairbaggen er aktiveret.
Knappen er i " ON" position.
I denne position må der IKKE monteres en
bagudvendt barnestol på passagerforsædet -
Der er risiko for alvorlig personskade!
Passagerforsædets frontairbag (slået fra)Lyser konstant.Passagerairbaggen er afbrudt.
Knappen er i " OFF" position.
En bagudvendt barnestol kan installeres,
undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet
(kontrollampen for airbagfejl lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og
antispinfunktion (ASR)
Lyser konstant.Systemet er deaktiveret.
Tryk på knappen for at aktivere det igen.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når
bilen startes og fra ca. 30 km/t.
Blinker.DSC-/ASR-funktion er aktiveret i tilfælde
af tab af vejgreb eller retningsafvigelse.
Fast.DSC/ASR-systemet er defekt.
Udfør (3).
Hill Holder ControlLyser konstant, ledsaget af
meddelelsen "Anti roll-back system
fault" (Fejl i antitilbagetrækningssystem).
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Fejl i bremseassistent (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen "Parking brake fault"
(Fejl i parkeringsbremse).
Nødbremse fungerer ikke optimalt. Hvis automatisk frigivelse ikke er tilgængelig,
bruges manuel eller (3).
Aktiv vejstribealarmLyser konstant.Systemet er automatisk deaktiveret eller
på standby.
Blinkende kontrollampe.Du er ved at overskride en stiplet vejstribe
uden at aktivere afviserblinket.
Systemet aktiveres og korrigerer køreretningen i
den side, hvor vejstriben registreres.
Fast.Systemet er defekt.
Udfør (3).
Kontrollampe for overbelastningFast.Vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt.
Vægten i bilen skal mindskes.
+Lyser konstant, efterfulgt af en meddelelse.
Der er en fejl i systemet for
overbelastningsindikatoren.
Udfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Lyser konstant, når tændingen tilsluttes, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 600 og 2.400 km.
For at starte motoren igen skal du hurtigt
efterfylde med AdBlue
® eller udføre (3).AdBlue® advarselslampen blinker,

50
Ergonomi og komfort
► Sænk klappen for at fjerne den fra sit beslag.► Drej knappen øverst på klappen for at fastgøre den og placere den bag førersædet.
Montering af klappen

► Vip klappen, så de gule hængsler vender nedad.► Sæt hængslerne ind i afskærmningen og tryk helt ned (for at undgå vibrationer).► Med den ene hånd løftes klappen for at lukke den igen, derefter drejes holderen øverst på
klappen med den anden hånd for at fastgøre
den.
Montering af
beskyttelsesafdækningen
Når ryglænet på det yderste sæde vippes
ned, og skillevægsklappen er åben, skal
beskyttelsesafdækningen altid monteres.

Det anbefales dog at placere tunge
genstande så tæt på kabinen som muligt
som en forholdsregel i tilfælde af kraftige
opbremsninger.
Fastgør alle dele af lasten med
fastsurringsringene i vognbunden i
lastrummet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Indvendig indretning og
specifikt om fastsurringsringene.
For at undgå risiko for personskade eller
uheld skal lasten placeres stabilt, så den
ikke kan glide, vælte eller blive slynget
fremad. Der må kun anvendes holderemme,
som overholder aktuelt gældende standarder
(f.eks. DIN).
Se producentens brugervejledning for
yderligere oplysninger om fastgøring af
holderemme.
Der må ikke være afstand mellem lastens
forskellige dele.
For at undgå at lasten glider, må der ikke
være afstand mellem lasten og bilens sider.
Ud over fastgørelse med remmene
skal lasten stabiliseres yderligere med
stabiliseringsmateriel (kiler, træklodser eller
underlagsklodser).
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30 cm fra kameraerne.
Om Multi-Flex bænksædet
eller dobbeltkabinen
Der må ikke placeres skarpe eller spidse
genstande i beskyttelsesafdækningen,
da det kan beskadige den.


Læg ikke noget på instrumentbordet.
Deaktiver frontairbaggen i passagersiden
ved transport af lang last.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden.
Der må ikke placeres kort eller tung last i
beskyttelsesafdækningen; brug så vidt
muligt lastrummet.


Der må ikke forankres last eller
hængende genstande på skillevæggen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du sørge
for, at små genstande ikke kan falde i de ca.
3 cm brede mellemrum mellem skillevæggen og karrosseriet.
Multi-Flex bænksæde

Denne samling består af topersoners bænksæde
foran og en aftagelig klap.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om bænkforsædet med to pladser.
På vognbunden bag forsæderne beskytter en
skillevæg føreren og forsædepassagererne, hvis
lasten flytter sig.
I skillevæggen er der en klap, som kan
afmonteres til at transportere lange genstande.
Der følger et beskyttelsesdækken med bilen,
således at lange genstande kan transporteres
sikkert.
Fjernelse af flappen

► Hold flappen med én hånd, drej betjeningsknappen øverst på klappen med den
anden hånd for at udløse den.

71
Sikkerhed
5► Hvis du straks trykker endnu en gang, annulleres anmodningen.
Lampen bliver ved med at lyse, indtil opkaldet
afsluttes.
"Peugeot Connect SOS" finder dig med det
samme via geolokalisering og kontakter dig på
dit modersmål*, og - hvis det er nødvendigt -
sørger for, at den relevante nødhjælpstjeneste
afsendes**. I lande, hvor denne tjeneste ikke
er tilgængelig, eller hvis man udtrykkeligt
har frabedt sig geolokaliseringstjenesten,
viderestilles opkaldet til en nødhjælpstjeneste
(112) uden lokalitetsoplysninger om bilen.
Der sendes automatisk et nødopkald,
hvis airbagcomputeren registrerer en
kollision, uafhængigt af om airbaggene
udløses.
Systemets funktion
– Kontrollampe lyser (i 3 sekunder), når tændingen tilsluttes: systemet fungerer korrekt.– Rød kontrollampe lyser konstant: systemfejl.
– Rød kontrollampe blinker: nødbatteriet skal udskiftes.
* Afhænger af den geografiske dækning for ‘Peugeot Connect SOS’, ‘Peugeot Connect Assistance’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af ordningen samt PEUGEOT CONNECT-tjenester kan fås hos forhandlerne og på internetsiden for dit la\
nd.
** Afhænger af den geografiske dækning for ‘Peugeot Connect SOS’, ‘Peugeot Connect Assistance’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
I de sidste to tilfælde er der risiko for, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Peugeot Connect
Assistance
► Hvis bilen bryder sammen, skal du trykke knap 2 og holde den inde i mere end 2 sekunder
for at anmode om hjælp (bekræftet ved en
talebesked **).
► Hvis du straks trykker endnu en gang, annulleres anmodningen.
Geolocation
► Du kan deaktivere/genaktivere geolokaliseringen ved at trykke samtidigt på
knap 1 og 2 og derefter trykke på knap 2 for at
bekræfte.
Hvis du har Peugeot Connect Packs med
SOS-pakken og vejhjælp, er der nogle
ekstra tjenester på din personlige side på
mærkets danske websted.
Se de generelle betingelser for disse tjenester
for information om SOS-pakken og vejhjælp.
Alarm- eller vejhjælpsop -
kald (type 2)



Peugeot Connect SOS
(PE112)
► I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.

72
Sikkerhed
Den lysende lampe og en talebesked
bekræfter, at der er foretaget et opkald til en
vejhjælpstjeneste*.
‘Peugeot Connect SOS’ finder med det samme
din bil og sætter dig i kontakt med den relevante
nødhjælpstjeneste **.
► Hvis du straks trykker endnu en gang, annulleres anmodningen.
Kontrollampen blinker, når bilens data bliver
sendt, og den lyser konstant, når der er
forbindelse.
Der sendes automatisk et nødopkald,
hvis airbagcomputeren registrerer en
kollision, uafhængigt af om airbaggene
udløses.
‘Peugeot Connect SOS’ er en gratis
tjeneste.
Systemdrift
– Når tændingen tilsluttes og kontrollampen lyser rød, derefter grøn og derefter slukker,
fungerer systemet korrekt.
– Hvis kontrollampen lyser konstant rød er systemet fejlbehæftet.
* I overensstemmel se med de almindelig brugerbetingelser for tjenesten, der fås hos din\
forhandler og med forbehold for teknologiske og tekniske begrænsninger.
** I områder, der dækkes af ‘Peugeot Connect SOS’ og ‘Peugeot Connect Assistance’. Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
– Hvis kontrollampen blinker rød, udskiftes nødbatteriet.
I de sidste to tilfælde er der risiko for, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke fungerer.
Kontakt en forhandler eller et autoriseret
værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Behandling af personlige oplysninger
Al den behandling af personlige
oplysninger, der foretages af ”Peugeot
Connect SOS”-systemet (PE112),
overholder de rammer for beskyttelse af
personlige oplysninger, der fremgår af
2016/679-forordningen (GDPR) og 2002/58/
EF-direktivet, udstedt af Europaparlamentet
og Europarådet. Dette gælder specifikt for
at beskytte den individuelles interesser i
overensstemmelse med artikel 6.1 paragraf d
i 2016/679-forordningen.
Behandling af personlige oplysninger er
specifikt begrænset til håndteringen af
”Peugeot Connect SOS”-systemet anvendt
med det europæiske nødhjælpsnummer, 112.
”Peugeot Connect SOS"-systemet kan
kun indsamle og behandle følgende
personlige oplysninger, der relaterer til bilen:
stelnummer, type (personbil eller varevogn),
brændstoftype eller strømkilde, de senest
tre placeringer og kørselsretninger og en
stemplet tidsregistreringsfil, der viser den
automatiske aktivering af systemet.
Modtagerne af de behandlede data er
de nødopkaldscentre, der er udpeget
af de relevante nationale myndigheder
i de områder, hvori de er placeret, og
som kan modtage og håndtere opkald til
nødopkaldsnummeret 112.
Opbevaring af personlige oplysninger
Personlige oplysninger i systemets
hukommelse er ikke tilgængelige eksternt
fra systemet, før der foretages et opkald.
Systemet kan ikke spores, og det overvåges
ikke kontinuerligt i almindelig driftstilstand.
De personlige oplysninger i systemets interne
hukommelse slettes automatisk og løbende.
Det er kun bilens seneste tre placeringer, der
gemmes.
Nå et nødopkald bliver udløst, gemmes
dataloggen ikke i mere end 13 timer.

80
Sikkerhed
For yderligere oplysninger om Børnesikring
henvises der til det pågældende afsnit.
Vedligeholdelse
Ifølge gældende sikkerhedsregler bør
alt arbejde på sikkerhedsselerne i denne
bil foretages af et kvalificeret værksted, der
har kompetencen og det rigtige værktøj til at
udføre arbejdet korrekt. Det kan et autoriseret
PEUGEOT-værksted tilbyde.
Få sikkerhedsselerne efterset med jævne
mellemrum på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted,
især ved tegn på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, som kan købes på et
autoriseret PEUGEOT-værksted.
I tilfælde af kollision
Afhængigt af kollisionens art og kraft
kan de pyrotekniske selestrammere blive
udløst før og uafhængigt af bilens airbags.
Ved udløsning af selestrammerne er der
let røgudvikling og en lyd, når systemets
pyrotekniske sprængladning udløses.
Airbagadvarselslampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og eventuelt udskiftes på et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Airbags
System, der øger sikkerheden for bilens fører og
passagerer (bortset fra midtersædet i 2. række) i
tilfælde af en voldsom kollision.
Airbaggene supplerer funktionen af
sikkerhedsselernes selekraftbegrænsere.
De elektroniske følere registrerer og
analyserer frontal- og sidekollisioner i bilens
følerregistrerende kollisionszoner:
– I tilfælde af en kraftig kollision udløses airbaggene øjeblikkeligt for at beskytte bilens
fører og passagerer (bortset fra midtersædet
i 2. række). Straks efter kollisionen tømmes
airbaggene hurtigt for ikke at hindre hverken
udsyn eller eventuel udstigning fra bilen.
– I tilfælde af en mindre kraftig kollision, påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor bilen
ruller rundt, aktiveres airbaggene muligvis
ikke altid. I disse situationer er det kun
sikkerhedsselerne, der beskytter.
Airbaggene fungerer kun, når
tændingen er slået til.
Airbaggene kan kun udløses én gang. I
tilfælde af yderligere kollision (ved samme
ulykke eller i en ny ulykke) udløses
airbaggene ikke igen.
Registreringsområder for
kollision
A. Frontal kollision
B. Sidekollision
Når en eller flere airbags udløses, frigiver udløsningen af den pyrotekniske ladning i systemet støj og lidt røg.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer.
Det smæld, der høres ved en eller flere
airbags udløsning, er så kraftigt, at det kan
forårsage kortvarig hørenedsættelse.
Frontairbags