2020 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Przyrządy pokładowe
1Wersja z ekranem
dotykowym
Umożliwia włączenie lub wyłączenie oświetlenia
zestawu wskaźników.
Działa wyłącznie przy włączonych światłach
samochodu (tryb „nocny”).
► Nacisnąć ten przycisk.
Regulacja natężenia oświetlenia zestawu
wskaźników odbywa się z poziomu ekranu
dotykowego.
Wersje z PEUGEOT Connect Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby
je zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Dark ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje zPEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybrać zakładkę „ Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Informacje pokazywane w
zestawie wskaźników
W przypadku wybrania trybu „KOMPUTER
POKŁADOWY” lub „OSOBISTY” dane
komputera pokładowego są wyświetlane przez
cały czas (zależnie od wersji). We wszystkich pozostałych trybach wyświetlania
naciśnięcie przycisku na końcu dźwigni
wycieraczek powoduje tymczasowe wyświetlenie
tych danych na konkretnym ekranie.
Wyświetlanie poszczególnych zakładek




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


Całkowity zasięg (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Chwilowe zużycie (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Licznik czasu funkcji Stop i Start (silnik
benzynowy lub Diesla)
•


Procent bieżącej trasy przejechany w trybie
napędu całkowicie elektrycznego (pojazdy
hybrydowe)
–


T
rasy „1”, a następnie „2”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.

24
Przyrządy pokładowe
Zerowanie licznika
przebiegu
► Po wyświetleniu żądanej trasy
nacisnąć przycisk na końcu przełącznika
wycieraczek na ponad 2
sekundy.
Trasy „1” oraz „2” są niezależne i korzysta się z
nich w taki sam sposób.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100
km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas wyświetlane
są kreski, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciągu ostatnich kilku sekund. To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczany od ostatniego zerowania
danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop i
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)

Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop i
Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.
Ekran monochromatyczny
C
Wyświetlane informacje

W zależności od sytuacji wyświetlane są
następujące informacje:
–
Godzina
–


Data.
–


T
emperatura zewnętrzna (wskazanie miga w
przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi).
–

Pomoc graficzna przy parkowaniu.
–


Aktualnie odtwarzane źródło audio.
–


Informacje dotyczące telefonu lub zestawu
głośnomówiącego.
–


Menu ustawień ekranu i
wyposażenia pojazdu.
Elementy sterujące

25
Przyrządy pokładowe
1Na panelu sterowania radiem można używać
następujących przycisków:
MENUUzyskanie dostępu do menu głównego
5 lub
6 Przewijanie elementów na ekranie
7 lub
8 Zmiana wartości ustawiania
OK Zatwierdź
Wstecz Anulowanie bieżącej operacji
Menu główne

► Nacisnąć przycisk „ MENU ”:
• "Multimedia".
•

"T
elefon".
•

"Połączenia".
•


"Personalizacja-Konfiguracja".
►


Naciskać przyciski „ 7

” lub „8”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć „ OK”, aby
zatwierdzić.
Menu „Multimedia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji
związanych z użytkowaniem radioodbiornika
(śledzenie częstotliwości (RDS), śledzenie
automatyczne DAB
/ FM, wyświetlanie radiotekstu (TXT)) lub wybranie trybu
odtwarzania z nośnika (normalny, losowo,
losowo wszystkie, powtarzanie).
Więcej informacji omawiających „Multimedia”
znajduje się w rozdziale „Audio i telematyka”.
Menu „Telefon”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika połączeń oraz
przeglądanie poszczególnych folderów telefonu.
Więcej informacji omawiających „Telefon”
znajduje się w części „Audio i telematyka”.
Menu „Połączenia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
audio).
Szczegóły dotyczące aplikacji „Połączenia”
znajdują się w rozdziale „Audio i telematyka”.
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
–

„Określ parametry samochodu”,
–


„W

ybór wersji język.”,
–

„Konfiguracja wyświetlacza”.
Określanie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
–
"Dostęp do samochodu"
:
•

"Dział. pilota".
Dodatkowe informacje dotyczące zdalnego
sterowania

, a szczególnie selektywnego
odryglowywania drzwi kierowcy, zawiera punkt
„Dostęp”.
–

"Komfort"
:
•

„T
yl. wycier. na wst. biegu”
•

„Wspomaganie parkowania”.
•


"W
ykrywanie nieuwagi".
Dodatkowe informacje na temat przełącznika
wycieraczek znajdują się w rozdziale
„Oświetlenie i widoczność”.
Dodatkowe informacje na temat funkcji
wspomagania parkowania lub układu
rozpoznawania zmęczenia znajdują się w
rozdziale „Jazda”.
–

"Wspomaganie prowadzenia":
•


"Ham. awaryjne automat." (Active Safety
Brake).
•


„Zalecenia prędkości” (rozpoznawanie
znaków drogowych).
•


"Pompowanie opon" (W
ykrywanie
niedopompowania opon).
Dodatkowe informacje na temat funkcji
Active Safety Brake , rozpoznawania
znaków drogowych lub wykrywanie
niedopompowania opon znajdują się w
rozdziale „Jazda”.

26
Przyrządy pokładowe
Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie zestawu wskaźników.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
–
„W
ybór jednostek”,
–

„Regulacja daty i godziny”,
–


„Parametry wyświetlania”,
–


„Jaskrawość”.
Ustawianie daty i godziny
►


Naciskać przycisk „ 7

” albo „8”, aby wybrać
menu „Konfiguracja wyświetlacza”, następnie
nacisnąć przycisk OK.
►

Naciskać przycisk „ 5

” albo „6”, aby wybrać
wiersz „Regulacja daty i godziny”, następnie
nacisnąć przycisk OK.
►

Naciskać przycisk „ 7

” albo „8”, aby wybrać
parametr do zmiany. Zatwierdzić go, naciskając
przycisk OK, a następnie zmienić parametr i
zatwierdzić ponownie, aby zapamiętać zmianę.
►

Ustawiać parametry kolejno jeden po drugim,
zatwierdzając przyciskiem OK

.
►

Naciskać przycisk „ 5

” albo „6”, a następnie
przycisk OK, aby wybrać pole OK i zatwierdzić,
albo przycisk „ Wstecz”, aby anulować.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
wymagające dużej uwagi powinny być
wykonywane przez kierowcę wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
Ekran dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałego wyświetlania godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
–

sterowania układem ogrzewania/klimatyzacji;
–


funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
–


wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach (informacji funkcji wspomagania
parkowania, Park

Assist itp.);
–

usług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji;
–


elementów sterowania układem nawigacji
oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJA
”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Ustawienia funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie

27
Przyrządy pokładowe
1Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu.
Radio / Media
Patrz „Audio i telematyka”.
Climate
Ustawienia temperatury, nawiewu
powietrza itp.
Więcej informacji na temat klimatyzacji
półautomatycznej jednostrefowej i
klimatyzacji automatycznej dwustrefowej
zawierają odpowiednie punkty.
Nawigacja online *
Patrz „Audio i telematyka”.
Driving lub Samochód**
* O dostępności usł ug nawigacji online informuje logo TomTom Traffic wyświetlane na mapie. Więcej informacji znajduje się w punkcie dotyczącym
nawigacji online.
**

W zależności od wyposażenia. Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„

Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia
”.
Telefon
Patrz „Audio i telematyka”.
Connect-App
Aby zapoznać się z opisem innych funkcji, patrz
punkt „Audio i telematyka”.
Hybrydowy
Dostęp do funkcji używanych w
samochodzie z napędem hybrydowym (przepływ
energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem, funkcja eSave).
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora w
pojeździe hybrydowym zawiera odpowiedni
punkt.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz „Audio i telematyka”.
Menu Hybrydowy
Przepływ energii
W zakładce Przepływy są na bieżąco
pokazywane informacje o hybrydowym układzie
napędowym z akumulatorem.
1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik benzynowy
3. Silniki elektryczne
4. Poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
–

Kolor niebieski: napęd w 100% elektryczny
.
–

Kolor pomarańczowy: energia z silnika
benzynowego.
–


Kolor zielony: odzyskiwanie energii.
Statystyki zużycia
W zakładce Statystyki są przedstawiane
statystyki zużycia energii elektrycznej i paliwa.

28
Przyrządy pokładowe

1. Średnie zużycie energii elektrycznej dla
bieżącej trasy (w kWh/100 km) i wartości
historyczne:
–

Niebieskie słupki na wykresie: zużyta
energia pobierana bezpośrednio z akumulatora
trakcyjnego.
–


Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana
w czasie wytracania prędkości / hamowania i
użyta do doładowania akumulatora.
2.

Średnie zużycie paliwa dla bieżącej
trasy (w kWh/100
km) i wartości historyczne
(pomarańczowe słupki na wykresie).
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Funkcja eSave
W zakładce eSave można zarezerwować całość
energii elektrycznej pozostałej w akumulatorze
trakcyjnym lub jej część – na przykład na
potrzeby jazdy w mieście lub w strefie ruchu
przeznaczonej wyłącznie dla pojazdów
elektrycznych.
►

Włączyć funkcję, wybierając ON

, a następnie
określić zasięg, na jaki ma pozwalać rezerwa
energii elektrycznej: 10 km, 20 km lub całość
dostępnej energii ( MAX).
Włączenie funkcji jest sygnalizowane
zaświeceniem się powiązanej kontrolki w
zestawie wskaźników i wyświetleniem informacji
o rezerwie energii w kilometrach lub milach.
►

W celu użycia rezerwy energii wybrać tryb
jazdy

ELECTRIC za pomocą wybieraka.
Ustawienia funkcji nie są zapamiętywane przy
wyłączaniu zapłonu.
Jeśli wybrany zasięg będzie większy od
zasięgu pozostałego, zostanie
uruchomiony silnik spalinowy, co pozwoli
doładować odpowiednio akumulator trakcyjny.
Nie zaleca się jednak wybierania takiego
ustawienia, ponieważ wiąże się z ryzykiem
spadku osiągów i nadmiernego zużycia
paliwa!
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi

pojawia się niebieska
kontrolka).
–

Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
–


Zestawienie informacji z menu
RadioMedia

i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Powiadomienia. –


Dostęp do
Ustawienia ekranu dotykowego i
cyfrowego zestawu wskaźników (data/godzina,
język, jednostki itd.).
Funkcje obsługiwane
zdalnie (pojazdy
hybrydowe)


Następujące funkcje/informacje
są dostępne za pośrednictwem
aplikacji MyPeugeot na
smartfona:
–

sterowanie ładowaniem akumulatora;
–


sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
–


statystyki zużycia energii, poziomu
naładowania i zasięgu pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyPeugeot na smartfona
z odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych

zawiera odpowiedni punkt.

29
Przyrządy pokładowe
1Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.

30
Dostęp
Pilot zdalnego sterowania
/ kluczyk
Funkcje pilota zdalnego
sterowania


Pilot zdalnego sterowania umożliwia, w
zależności od wersji, zdalne wykonanie
następujących czynności:
–
Odryglowanie/zaryglowanie zamków /
włączenie funkcji superzamka
–


Odryglowanie — otwarcie/zamknięcie
bagażnika
–


Zdalne sterowanie oświetleniem
–


Złożenie/rozłożenie zewnętrznych lusterek
wstecznych
–


Włączenie/wyłączenie alarmu
–


Wskazanie lokalizacji pojazdu
–


Otwarcie/zamknięcie szyb
–


Zamknięcie dachu
–


Aktywacja elektronicznego immobilizera
Pilot

zawiera również mechaniczny kluczyk, który
umożliwia centralne zaryglowanie i odryglowanie pojazdu przy użyciu zamka w drzwiach oraz
uruchomienie i wyłączenie silnika.
Procedury awaryjne umożliwiają zaryglowanie/
odryglowanie zamków w przypadku
nieprawidłowego działania pilota zdalnego
sterowania, centralnego zamka, akumulatora
itd. Więcej informacji na temat
procedur
awaryjnych znajduje się we właściwym
rozdziale.
Wbudowany kluczyk
Kluczyk wbudowany w pilota zdalnego
sterowania umożliwia wykonanie następujących
funkcji (w zależności od wersji):
–

Odryglowanie/zaryglowanie/włączenie
superzamka pojazdu.
–


Włączenie/wyłączenie ręcznego
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi od
wewnątrz.
–


Włączenie/wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
–


Rezerwowe odryglowanie/zaryglowanie drzwi.
–


Włączanie zapłonu i uruchamianie/wyłączanie
silnika.
Bez układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka


► Aby rozłożyć lub złożyć kluczyk, nacisnąć ten
przycisk.
Przy użyciu funkcji otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka


► Aby wysunąć kluczyk z obudowy lub wsunąć
go z powrotem, pociągnąć i przytrzymać
przycisk.
Odryglowywanie zamków
Parametry odryglowywania
selektywnego (drzwi kierowcy,
pokrywy bagażnika) ustawia się w menu
konfiguracji samochodu.
Odryglowanie całego pojazdu
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
Odryglowywanie selektywne
Drzwi kierowcy i klapka wlewu paliwa /
gniazda ładowania
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
► Nacisnąć go ponownie , aby odryglować
zamki pozostałych drzwi i bagażnika.
Całkowite lub selektywne odryglowanie zamków
i zdezaktywowanie alarmu jest potwierdzane
miganiem kierunkowskazów.
W zależności od wersji zostają rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Odryglowywanie selektywne i
otwieranie klapy bagażnika
Domyślnie selektywne odryglowywanie klapy
bagażnika jest wyłączone, a elektryczne
otwieranie/zamykanie jest włączone.
► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk,
aby odryglować bagażnik i rozpocząć
elektryczne otwieranie jego klapy.
Zamki drzwi i klapki wlewu paliwa pozostaną
zaryglowane.