2020 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

255
Radio Bluetooth®
10Zarządzanie połączeniami
W trakcie połączenia nacisnąć OK, aby wyświetlić menu kontekstowe.
Zakończenie połączenia
Z menu kontekstowego wybrać „Rozłącz”, aby zakończyć połączenie.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyłączenie mikrofonu
(aby rozmówca niczego nie słyszał)W menu kontekstowym:
–

zaznaczyć opcję „
Mikrofon WYŁ.”, aby
wyłączyć mikrofon;
–

usunąć zaznaczenie opcji „
Mikrofon WYŁ.”,
aby włączyć mikrofon.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Tryb słuchawki
W menu kontekstowym:
–

zaznaczyć „
Tryb słuchawki”, aby przełączyć
połączenie na telefon (np. aby kontynuować
rozmowę po wyjściu z samochodu);
–

odznaczyć „
Tryb słuchawki”, aby przełączyć
połączenie na samochód.
Zatwierdzić, naciskając OK. Jeżeli połączenie zostało przerwane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth uaktywni się
automatycznie i dźwięk przełączy się znów
na system (w zależności od kompatybilności
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb mieszany należy
włączać z poziomu telefonu.
Serwer głosowy
W menu kontekstowym wybrać „Tony
DTMF” i zatwierdzić, aby używać
klawiatury numerycznej do nawigacji w menu
interaktywnego serwera głosowego.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Połączenie oczekujące
W menu kontekstowym wybrać „Przełącz” i zatwierdzić, aby podjąć połączenie
pozostawione w stanie oczekiwania.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Skorowidz
Aby przejść do książki telefonicznej, nacisnąć i przytrzymać przycisk SRC/TEL.
Wybrać „Skorowidz”, aby wyświetlić listę kontaktów.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Aby zmodyfikować kontakty zapisane w systemie, nacisnąć MENU, a następnie
wybrać „Telefon” i zatwierdzić.
Wybrać „Zarządzanie książką telefoniczną” i
zatwierdzić.
Dostępne są następujące opcje:
–

„

Wyświetl kontakt”,
–

„

Usuń kontakt”,
–

„

Usuń wszystkie kontakty”.
System ma dostęp do książki telefonicznej telefonu w zależności od kompatybilności
telefonu i podczas połączenia poprzez funkcję
Bluetooth.
W niektórych telefonach podłączonych poprzez funkcję Bluetooth można
importować kontakt do książki telefonicznej radia.
W ten sposób zaimportowane kontakty są
zapamiętywane w stałej książce telefonicznej,
widocznej dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest niedostępne,
dopóki jest puste.
Rozpoznawanie głosu
Funkcja ta umożliwia korzystanie z opcji
rozpoznawania głosu w smartfonie za
pośrednictwem systemu.
Aby włączyć rozpoznawanie głosu, w zależności
od typu przełączników na kierownicy:
Wykonać dłuższe naciśnięcie końcówki
przełącznika świateł.
LUB

256
Radio Bluetooth®
Nacisnąć ten przycisk.
Rozpoznawanie głosu wymaga
kompatybilnego smartfona, wcześniej
połączonego z samochodem przez Bluetooth.
Często zadawane pytania
Poniżej znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania dotyczące systemu audio.
Po wyłączeniu silnika system audio działa
przez kilka minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu audio po wyłączeniu
silnika zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu audio jest
normalnym zjawiskiem – system przełącza się w
tryb oszczędzania energii i wyłącza się, aby nie
rozładować nadmiernie akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom

naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat „System
audio jest przegrzany”.
Przy wysokiej temperaturze powietrza włącza
się zabezpieczenie termiczne systemu audio, co
może spowodować spadek głośności dźwięku lub
wyłączenie odtwarzacza CD.
►

W
yłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
Radio
Jakość dźwięku zależy od źródła sygnału
audio (radio, płyta CD itd.).
Aby zoptymalizować jakość dźwięku, można
wybrać osobne ustawienia (Głośność, Tony
niskie, wysokie tony, Charakt. i Loudness) dla
każdego źródła dźwięku, czego skutkiem będą
słyszalne różnice przy zmianie źródła (radio,
odtwarzacz CD itd.).
►

Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku (Głośność,

Tony niskie, wysokie tony, Charakt. i Loudness) są
odpowiednie dla poszczególnych źródeł sygnału
audio. Zaleca się wybrać ustawienie środkowe
parametrów dźwięku (Tony niskie, wysokie tony,
balans przód-tył, balans lewo-prawo), ustawienie
„Brak” dla barwy dźwięku oraz korektę głośności
„Aktywne” w trybie CD i „Nieaktywne” w trybie
radia.
Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku,
jest wyświetlana częstotliwość 87,5
MHz itp.).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
►

Nacisnąć przycisk BAND, aby wrócić do

zakresu fal (FM, FM2, DAB, AM), na którym
zapamiętane są stacje.
Chociaż jest wyświetlane powiadomienie
o informacjach drogowych (TA), żadne
informacje drogowe nie są odbierane.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci
nadającej informacje drogowe.
►

W
ybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe. Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana częstotliwość 87,5
MHz itp.).
Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
►

Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić

systemowi sprawdzenie, czy w pobliżu nie ma
silniejszego nadajnika.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznaką usterki systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. podczas mycia
w myjni automatycznej lub na podziemnym
parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Zanikanie dźwięku na 1–2 sekundy w trybie
radia.
Podczas tych krótkich przerw funkcja RDS szuka
innej częstotliwości, umożliwiającej lepszy odbiór
stacji.
►

W
yłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest
zbyt częste i pojawia się zawsze na tej samej
trasie.
Media
Połączenie Bluetooth zostaje przerwane.
Poziom naładowania akumulatora urządzenia
zewnętrznego może być niewystarczający.

257
Radio Bluetooth®
10► Naładować akumulator urządzenia
zewnętrznego.
Na ekranie pojawia się komunikat „Błąd
urządzenia peryferyjnego USB”.
Pamięć USB nie została rozpoznana lub może
być uszkodzona.
►

Sformatować ponownie pamięć USB.
Płyta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jest


odtwarzana.
Płyta CD jest umieszczona odwrotnie, nie można
jej odczytać, nie zawiera plików audio lub zawiera
pliki audio w formacie nierozpoznawanym przez
system audio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez system audio.
►

Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do

odtwarzacza w prawidłowy sposób.
►

Sprawdzić stan płyty CD – mocno porysowana

płyta CD nie będzie odtwarzana.
►

Sprawdzić zawartość nagranej płyty CD

(zapoznać się z poradami zamieszczonymi w
rozdziale dotyczącym systemu audio).
Z powodu niskiej jakości niektóre samodzielnie
nagrywane płyty CD nie są odczytywane przez
system audio.
Słaba jakość dźwięku z płyty CD.
Płyta CD jest porysowana lub złej jakości.
►

Używać płyt CD dobrej jakości i

przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia systemu audio (niskie tony, wysokie
tony, barwa dźwięku) są nieodpowiednie. ►
Przywrócić ustawienia 0 niskich i wysokich
tonów, nie wybierając barwy dźwięku.
Nie można odtwarzać plików muzycznych na
smartfonie za pośrednictwem gniazda USB.
W przypadku niektórych smartfonów uzyskanie
dostępu do plików muzycznych przez system
audio może wymagać udzielenia zgody w
smartfonie.
►

Ręcznie włączyć profil MTP
w smartfonie (w
menu ustawień łączności USB).
Telefon
Brak dostępu do wiadomości głosowych.
Niewiele telefonów (niewielu operatorów) pozwala
na korzystanie z tej funkcji.
►

W
ybrać numer skrzynki wiadomości
głosowych za pośrednictwem menu telefonu.
Brak dostępu do listy kontaktów.
►

Sprawdzić zgodność telefonu.
Podczas parowania telefonu nie przyznano


dostępu do kontaktów.
►

Zaakceptować lub zatwierdzić dostęp systemu

do kontaktów w telefonie.
Połączenie jest przerywane po wejściu do
pojazdu.
Włączony jest tryb słuchawki.
►

Anulować wybór trybu słuchawki, aby

przełączyć połączenie na samochód.
Nie można sparować telefonu za
pośrednictwem funkcji Bluetooth.
Telefony (modele, wersje systemów
operacyjnych) mają różne procedury parowania i
niektóre z nich mogą nie być kompatybilne. ►

Przed rozpoczęciem procedury parowania

należy usunąć sparowane urządzenia z systemu
pojazdu oraz z telefonu, aby móc sprawdzić
kompatybilność.

258
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Multimedialny system audio,
aplikacje, telefon Bluetooth
®
Opisane poniżej funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji i
konfiguracji pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w związku z koniecznością zachowania
uwagi przez kierowcę następujące czynności
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i
pozostawieniu włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem w trybie

łączności Bluetooth;
–

obsługa smartfona;
–


łączenie się z funkcją CarPlay®, MirrorLinkTM
lub Android Auto (w przypadku niektórych
aplikacji po ruszeniu gaśnie ekran);
–

zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
System został zakodowany w taki sposób, aby działał wyłącznie w danym
samochodzie.
O przełączeniu systemu w stan czuwania
informuje komunikat dotyczący trybu
oszczędzania energii.
Na poniższych stronach są dostępne kody źródłowe oprogramowania open source
(OSS) systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków „Źródło”
lub „Menu” po lewej stronie ekranu dotykowego,
aby przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu
rozwijane, krótko naciskając ekran trzema
palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Na stronach z wieloma zakładkami u dołu ekranu
można przełączać między stronami, dotykając
zakładki odpowiedniej strony lub przesuwając
strony palcem w lewo lub prawo.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry o
jeden poziom lub zatwierdzić.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o
jeden poziom lub zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

informacje dotyczące klimatyzacji (w zależności

od wersji) i opcja bezpośredniego przejścia do
odpowiedniego menu;
–

informacje o stanie menu Radio/Media i

Telefon;
–

informacje o prywatności danych;
–


opcje dostępu do ustawień ekranu dotykowego

i cyfrowego zestawu wskaźników.

259
PEUGEOT Connect Radio
11Wybór źródła dźwięku (w zależności od
wyposażenia):
–
stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od

wyposażenia);
–

telefon połączony za pośrednictwem interfejsu

Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth
(streaming);
–

pamięć USB;
–


odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda

jack (w zależności od wyposażenia).


Za pośrednictwem menu „Settings” można stworzyć profil związany z tylko
jedną osobą lub grupą osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, barwy dźwięku itd.).
Ustawienia te są uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby nie doszło do uszkodzenia
systemu. System może też przełączyć się w
stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostanie przywrócone po
spadku temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Przełączniki przy kierownicy
− typ 1

Radio: Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Zmiana źródła dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia), odtwarzacz
CD, streaming).
Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przełączniki przy kierownicy
− typ 2

Komendy głosowe: Ten przełącznik znajduje się na kierownicy
lub na dźwigni przełącznika oświetlenia (w
zależności wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie – komendy głosowe smartfona
za pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia i
zmniejszenia głośności (w zależności od
wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego z
przycisków natężenia dźwięku.

260
PEUGEOT Connect Radio
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie): dostęp do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie): odrzucenie
połączenia przychodzącego, zakończenie
bieżącego połączenia. Dostęp do menu telefonu,
gdy nie trwa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór,
poruszanie się na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji. Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje

Dostęp do konfigurowalnych urządzeń.
Radio/Media

Wybór źródła dźwięku lub stacji radiowej.
Telefon

Podłączenie telefonu komórkowego
poprzez Bluetooth®.
Korzystanie z niektórych aplikacji smartfona
podłączonego poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień dźwięku (balans, barwa itd.) oraz

261
PEUGEOT Connect Radio
11ustawień wyświetlania (język, jednostki, data,
godzina itd.).
Jazda

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja

Konfiguracja nawigacji i wybór miejsca docelowego za pośrednictwem funkcji
MirrorLink
TM, CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System odczytuje foldery i pliki obrazów w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp,
.png.
Nacisnąć Applications w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Photos”.
Wybrać folder.
Wybrać zdjęcie do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia
dokładnych informacji o zdjęciu.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden poziom.
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Applications w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakładkę „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyświetlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyszukać i wybrać odbiorcę.
Wybrać zakładkę „Quick messages”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyświetlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza przy wybranej wiadomości, aby ją usunąć.
Nacisnąć ten przycisk przy wybranej wiadomości, aby wyświetlić podstronę.
Nacisnąć ten przycisk, aby edytować i zmienić istniejącą wiadomość.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową wiadomość.

262
PEUGEOT Connect Radio
Nacisnąć ikonę kosza, aby usunąć wiadomość.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.
Lub
Przesunąć suwak, aby ręcznie wyszukać stacje w kierunku wyższych/niższych
częstotliwości.
Lub
Nacisnąć częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM i AM na
klawiaturze wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki USB
podłączonej do gniazdka 12 V.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko związane ze sposobem
rozchodzenia się fal radiowych, które w
żadnym wypadku nie jest oznaką usterki
systemu audio.
Zmiana pasma
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Pasmo”, aby zmienić pasmo.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość.Krótko nacisnąć kontur gwiazdki. Jeśli gwiazdka jest wypełniona, stacja radiowa
została już zapisana.
lub
Wybrać stację lub częstotliwość.
Nacisnąć „Zapamiętaj”.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków, aby zapamiętać stację.
Włączanie/wyłączanie
systemu RDS
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji poprzez automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości alternatywnych.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „RDS”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Funkcja śledzenia stacji przez system RDS może nie działać na terenie całego
kraju, ponieważ wiele stacji radiowych nie
pokrywa w 100% jego terytorium. Tłumaczy to
przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie informacji
dotyczących programu lub aktualnie słuchanego
utworu, które są nadawane przez stację radiową.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „News”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe) nadaje
pierwszeństwo komunikatom ostrzegawczym