2020 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
Vezetés
6Ne használja a funkciót, ha az alábbi
módosítások közül valamelyiket
elvégezték a gépjárművön:
– A gépjármű a méreteinél nagyobb tárgyat szállít (létra a tetőcsomagtartón, kerékpártartó
a csomagtérajtó mögött stb.).
– Nem engedélyezett vonószem használatakor.– Felszerelt hólánccal,– Kis átmérőjű vagy mankókerék típusú pótkerék használata esetén;– Amikor nem gyári méretű abroncsokkal közlekedik.– Egy vagy mindkét lökhárító (extra védelem céljából történt) módosítása után.– Ha az érzékelőket a PEUGEOT forgalmazói hálózaton kívül újrafestették.– Ha nem a gépjárműhöz jóváhagyott érzékelőket használ.
Meghibásodás
Amikor a funkció nincs bekapcsolva,
ennek a visszajelző lámpának az
ideiglenes villogása és egy hangjelzés jelzi a Full
Park Assist rendszer meghibásodását.
Ha a meghibásodás a rendszer használata
közben fordul elő, a figyelmeztető lámpa kialszik.
Ha a parkolóradar meghibásodása a Full Park Assist használata
közben fordul elő, melyet a figyelmeztető lámpák
egyikének kigyulladása jelez, a funkció
kikapcsol. Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
A szervokormány meghibásodása esetén egy üzenet kíséretében világítani kezd a
műszerfalon ez a figyelmeztető lámpa.
Azonnal álljon meg, amint biztonságosak ehhez
a körülmények.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.

Üzemanyagok
kompatibilitása
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin
üzemanyagok, amelyek egyenként 5% és 10%
ethanolt tartalmaznak.
Az EN590, EN16734 és EN16709 szabványnak
megfelelő dízel üzemanyagok, melyek
egyeként 7%, 10%, 20% valamint 30% zsírsav-
metil-észtert tartalmaznak. B20 vagy B30
üzemanyagok használatakor – ha ez csak
alkalmanként is fordul elő – be kell tartani a
„nehéz körülmények” közé sorolható, különleges
karbantartási feltételeket.
Az EN15940 szabványnak megfelelő paraffinos
dízel üzemanyag.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az
üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
Kizárólag a B715001 szabványnak
(benzin) és a B715000 szabványnak
A PEUGEOT TOTAL partnerség t

145
Gyakorlati tudnivalók
7Üzemanyagok
kompatibilitása
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin
üzemanyagok, amelyek egyenként 5% és 10%
ethanolt tartalmaznak.
Az EN590, EN16734 és EN16709 szabványnak
megfelelő dízel üzemanyagok, melyek
egyeként 7%, 10%, 20% valamint 30% zsírsav-
metil-észtert tartalmaznak. B20 vagy B30
üzemanyagok használatakor – ha ez csak
alkalmanként is fordul elő – be kell tartani a
„nehéz körülmények” közé sorolható, különleges
karbantartási feltételeket.
Az EN15940 szabványnak megfelelő paraffinos
dízel üzemanyag.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az
üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
Kizárólag a B715001 szabványnak
(benzin) és a B715000 szabványnak
megfelelő (dízel) üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Gázolaj alacsony
hőmérsékleten
0 °C alatt a nyári dízelüzemanyagokból
paraffin válhat ki, ami az üzemanyagrendszer
rendellenes működését okozhatja. Ilyen
hőmérsékleti viszonyok esetében téli
dízelüzemanyag használatát javasoljuk, és hogy
az üzemanyagtartály legyen mindig 50%-os
töltöttség fölött.
–15 °C alatt az indítási problémák elkerülése
érdekében a legcélszerűbb fedett helyen (fűtött
garázsban) leparkolni a gépkocsit.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű
motorját.
Egyes országokban csak bizonyos fajta
(adott oktánszámú, kereskedelmi nevű
stb.) üzemanyag tudja biztosítani a motor
megfelelő működését.
További tudnivalókért forduljon a kereskedőhöz.
Tankolás
Az üzemanyagtartály űrtartalma: körülbelül
40 vagy 44 liter (benzin), illetve 41 liter (dízel).
Tartalékszint: körülbelül 5 liter.
Alacsony üzemanyagszint
Alacsony üzemanyagszint elérése esetén egy üzenet és hangjelzés kíséretében
kigyullad ez a figyelmeztető lámpa a
műszerfalon. A figyelmeztetés első
megjelenésekor még körülbelül 5 liter
üzemanyag áll rendelkezésre.
Ez a figyelmeztető lámpa hangjelzés és egy
üzenet kíséretében minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba. Menet közben a 0
üzemanyagszinthez közeledve ez az üzenet és
hangjelzés egyre sűrűbben ismétlődik.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba,
mielőtt teljesen kifogyna.
További tudnivalókat olvashat a Dízel
üzemanyag teljes kifogyásával kapcsolatban a
megfelelő részben.
Stop & Start
Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépjárműbe, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a
motort.
Tankolás
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-mérő érzékelje
a szintet, legalább 5 liter üzemanyagot kell a
tartályba tölteni.
A tanksapka nyitásakor előfordulhat, hogy
hallható a beszívott levegő zaja. Ez a

146
Gyakorlati tudnivalók
nyomáscsökkenés teljesen normális jelenség, és
az üzemanyagtartály tömítése idézi elő.
Az üzemanyagtartály biztonságos feltöltése:
► Feltétlenül állítsa le a motort.

► Nyitott gépjármű mellett nyomja meg a tanksapkafedél hátsó-középső részét, hogy
kinyíljon.
► Válassza ki a motorhoz való üzemanyagtípust (megtalálja a tanksapkafedél
belső oldalára ragasztott címkén).
► Fordítsa el a tanksapkát balra.► Vegye le a tanksapkát, és helyezze a tartójára (a tanksapkafedélen).► Mielőtt beengedné az üzemanyagot, ütközésig nyomja be a pisztolyt (különben
kifröccsenhet az üzemanyag).
► Töltse fel a tartályt.
Fejezze be az üzemanyag betöltését a
pisztoly harmadik leállását követően. Ha nem
így tesz, az meghibásodást okozhat.
► Tegye a helyére a tanksapkát.► Forgassa el jobbra.► A tartály bezárásához nyomja be a tanksapkafedelet.
Ha a járműbe olyan üzemanyag kerül,
amely az adott motortípusnak nem felel
meg, az üzemanyagtartályt feltétlenül ki kell
üríteni, mielőtt újra elindítaná a motort.
A gépjármű katalizátorral kerül forgalomba,
amely csökkenti a környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét.
A benzinmotoroknál ólommentes benzin
használata kötelező.
A töltővezeték szűkebb nyílással rendelkezik,
amely csak ólommentes benzinhez tartozó
pisztoly használatát teszi lehetővé.
Félretankolás-gátló (dízel)
(A forgalmazó országtól függően).
Ez egy mechanikus eszköz, amely
megakadályozza, hogy véletlenül
benzint töltsenek egy dízelmotoros jármű
üzemanyagtartályába.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő
félretankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.
Működés

Ha benzines töltőpisztolyt helyez be egy
dízelüzemű gépjármű tartályába, a töltőpisztoly a
csappantyúba ütközik. A rendszer zárva marad,
és a töltés nem lehetséges.
Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon gázolajos töltőpisztolyt.
A tartály feltöltéséhez továbbra is használhat üzemanyagtároló kannát.
Külföldi utazás
A gázolaj töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetséges a
tankolás.
Mielőtt külföldre utazna, érdemes
ellenőrizni valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben, hogy a gépjárműnél
használhatóak-e a meglátogatott országok
tankoló-berendezései.
Töltőrendszer
(elektromos)
400 V-os elektromos
rendszer
Ezt a körülbelül 400 V-os feszültségen működő
elektromos rendszert narancssárga kábelek
jelzik, az alkotóelemeit pedig ez a szimbólum
jelöli:


Az elektromos gépjármű hajtáslánca használat közben és a gyújtás levételét
követően felforrósodhat.
Tartsa be a – különösen a fedélben lévő
– címkéken feltüntetett figyelmeztető
üzeneteket.
Szigorúan tilos a gépjármű elektromos
rendszerén (a nagyfeszültségű akkumulátort,
a csatlakozókat, a narancssárga kábeleket
és az egyéb belülről vagy kívülről látható
alkotóelemeket is beleértve) bármilyen

147
Gyakorlati tudnivalók
7Töltőrendszer (elektromos)
400 V-os elektromos
rendszer
Ezt a körülbelül 400 V-os feszültségen működő
elektromos rendszert narancssárga kábelek
jelzik, az alkotóelemeit pedig ez a szimbólum
jelöli:


Az elektromos gépjármű hajtáslánca
használat közben és a gyújtás levételét
követően felforrósodhat.
Tartsa be a – különösen a fedélben lévő
– címkéken feltüntetett figyelmeztető
üzeneteket.
Szigorúan tilos a gépjármű elektromos
rendszerén (a nagyfeszültségű akkumulátort,
a csatlakozókat, a narancssárga kábeleket
és az egyéb belülről vagy kívülről látható
alkotóelemeket is beleértve) bármilyen
munkát végezni vagy módosítást végrehajtani
– súlyos égési sérülés vagy halálos áramütés
(rövidzárlat / elektromos áramütés) veszélye!
Probléma esetén minden esetben forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedőhöz
vagy egy szakszervizhez.


Ez a címke kizárólag a gépjárművel
kapcsolatos balesethez kisiető tűzoltók
és a karbantartó szakemberek részére lett
szánva.
Baleset vagy ütközés esetén
A gépjármű alvázát érintő baleset
vagy ütközés során előfordulhat, hogy az
elektromos rendszer vagy a nagyfeszültségű
akkumulátor súlyosan megsérül.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel, és vegye le a
gyújtást.
Haladéktalanul forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Tűznek való kitettség esetén
Azonnal szálljon ki és evakuálja a
gépjármű összes utasát. Soha ne kísérelje
meg saját maga eloltani a tüzet – áramütés
veszélye!
Azonnal vegye fel a kapcsolatot a segélyhívó
szolgálattal és tájékoztassa őket arról, hogy a
baleset elektromos gépjárművel kapcsolatos.
Mosáskor
A gépjármű mosása előtt mindig
ellenőrizze, hogy a töltőfedél megfelelően le
lett-e zárva.
Soha ne mossa a járművet, ha az
akkumulátor töltése folyamatban van.
Mosás nagynyomású vízsugárral
Az elektromos alkotóelemek
károsodásának elkerülése érdekében
kifejezetten tilos nagynyomású mosóval
letisztítani a gépjármű elülső részét és
alvázát.
A karosszéria mosásakor ne használjon 80
barnál nagyobb nyomást.
Soha ne engedje, hogy víz vagy por
kerüljön a csatlakozóba vagy a
töltőpisztolyba – áramütés kockázata vagy
tűzveszély!
Soha ne csatlakoztassa / húzza ki a
töltőpisztolyt nedves kézzel - áramütés
veszélye!

148
Gyakorlati tudnivalók
Nagyfeszültségű
akkumulátor
Az akkumulátor tárolja az elektromos motort
és az utastér hőkomfortot nyújtó berendezéseit
működtető energiát. Használat közben lemerül,
ezért rendszeresen újra fel kell tölteni. Nem
szükséges addig várni az újratöltéssel, amíg
a nagyfeszültségű akkumulátor töltöttsége a
tartalékszint alá esik.
Az akkumulátor élettartama a vezetés
típusától, az útvonaltól, a hőkomfortot nyújtó
berendezések használatától és az akkumulátor
alkotóelemeinek öregedésétől függően változhat.
A nagyfeszültségű akkumulátor öregedési folyamatát több tényező
befolyásolja, az éghajlati viszonyokat, a
megtett távolságot, valamint azt is beleértve,
milyen gyakran lett gyorstöltéssel feltöltve.
Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
súlyosan károsodik
Szigorúan tilos a gépjárművön Önnek
dolgoznia.
Ne nyúljon a nagyfeszültségű akkumulátorból
kifolyó folyadékokhoz; ha ezek mégis a
bőrére kerülnek, öblítse le őket bő vízzel, és
amint lehetséges, forduljon orvoshoz.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez és ellenőriztesse a rendszert.
Töltőcsatlakozók és kijelzők

1. Töltőcsatlakozók
2. Késleltetett töltés bekapcsoló gombja
3. Csatlakozó rögzítését jelző lámpa
Piros: megfelelően illeszkedik, és rögzített
helyzetben van a csatlakozóban.
4. Töltéskijelző


A töltéskijelző
állapota Jelentés
Folyamatos fehér A zárófedél nyitására
bekapcsoló világítás.
Folyamatos kék Késleltetett töltés.
A töltéskijelző
állapotaJelentés
Villogó zöld Töltés folyamatban.
Folyamatos zöld A töltés befejeződött.
Folyamatos piros Meghibásodás.
Ha a fedélzeti töltő zárófedelét ütés vagy
ütközés érte, annak erejétől függetlenül
ne használja a töltőt.
Ne távolítsa el vagy ne változtassa meg a
töltőcsatlakozót, mert az tüzet okozhat!
Forduljon valamelyik PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy márkaszervizhez.
Töltőkábelek
A gépjárműhöz tartozó töltőkábel a forgalmazó
ország elektromos rendszereivel használható.
Ha külföldre utazik, forduljon az alábbi
táblázathoz annak leellenőrzéséhez, hogy
kompatibilis-e a töltőkábele a helyi elektromos
rendszerekkel.
A megfelelő töltőkábelek beszerzéséért forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Otthoni csatlakozóaljzat
(Otthoni töltés – egyfázisú váltakozó áram (AC))

149
Gyakorlati tudnivalók
7

2. üzemmód szabványos csatlakozóaljzattal (A): maximum 8 A-es töltőáram.


2. üzemmód Green’Up csatlakozóaljzattal ( B):
maximum 16 A-es töltőáram.
„2. üzemmód (AC)” beépített
vezérlőegységgel ellátott kábel


Beépített vezérlőegységgel ellátott
töltőkábel
Alapvetően fontos elkerülni a kábel sérülését.
Sérülés esetén ne használja a kábelt és
cseréért forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Gyorsított töltőegység (Wallbox) (Gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
Wallbox gyorsított töltőegységgel: maximum 32 A-es töltőáram.
„3. üzemmód (AC)” kábel


Gyorsított töltőegység (Wallbox)
Ne távolítsa el vagy módosítsa a
töltőegységet. Áramütés kockázata és/vagy
tűzveszély!
Az üzemeltetési utasításokat lásd a
töltőegység használati útmutatójában.
Nyilvános gyorstöltő állomás
(Gyorstöltés – egyenáram (DC))


„4. üzemmód (DC)” kábel
(a nyilvános gyorstöltő állomásba beépítve)

150
Gyakorlati tudnivalók
Vezérlőegység

POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdődhet.
CHARGEZölden villog: a folyamatban lévő töltés
vagy a programozott fűtés bekapcsolódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejeződött.
FAULTPiros: rendellenesség; a töltés nem
megengedett, vagy azonnal le kell állítani.
Ellenőrizze, hogy minden megfelelően van-e
csatlakoztatva, és hogy az elektromos rendszer
nem hibás-e.
Ha a visszajelző lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A töltőkábel otthoni csatlakozóaljzatba történő
csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelző lámpa kigyullad. Ha nem kezd el világítani visszajelző lámpa,
ellenőrizze az otthoni csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját.
– Ha a megszakító kioldott, forduljon szakemberhez, aki ellenőrzi, hogy megfelelő-e
az elektromos rendszer és elvégzi az esetleges
javításokat.
– Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja a töltőkábelt, és forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ajánlások a vezérlőegység címkéjén
1.Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
2. A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
3. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
4. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot. 5.
A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
6. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
7. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
8. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe.
9. Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
10. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
11 . Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
12. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül.
13. Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
14. Ezt a töltőkábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
15. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése
(elektromos)
Az újratöltéshez csatlakoztassa a gépjárművet
az otthoni elektromos rendszerhez (otthoni
vagy gyorsított töltéshez) vagy egy gyorstöltő
állomáshoz (gyorstöltéshez).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy szüneteltetné azt, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés
azonnal vagy késleltetve is végrehajtható.
A töltést bármikor leállíthatja a gépjármű
kinyitásával és a töltőpisztoly eltávolításával.
Modellváltozattól függően a késleltetett töltés funkció az érintőképernyőn vagy a
MyPeugeot alkalmazáson keresztül állítható be.
A késleltetett töltéssel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A töltési folyamat a MyPeugeot alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A Távvezérelhető funkciókkal kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltőkábel a gépjármű
csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.