2020 Peugeot 208 audio

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA


Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel 129
Összpontosítás hiányának észlelése 131
Parkolóradarok 132
Visiopark 1 134
Park Assist 136
Full Park Assist 139
7Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok kompatibilitása 145
Tankolás 145
Félretankolás-gátló (dízel) 146
Töltőrendszer (elektromos) 147
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
151
Vontatóeszköz 153
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 154
Tetőcsomagtartó rudak 156
Hólánc 157
Energiatakarékos üzemmód 158
Motorháztető 158
Motortér 159
Folyadékszintek ellenőrzése 160
Ellenőrzések 162
AdBlue® (BlueHDi motorok) 164
Szabadonfutásba történő váltás 166
Karbantartási tanácsok 167
8Üzemzavar esetén
Elakadásjelző háromszög 169
Üzemanyaghiány (dízel) 169
Szerszámkészlet 169
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 171
Pótkerék 173
Izzócsere 176
Biztosítékcsere 180
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 184
A gépjármű vontatása 187
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 190
Benzinmotorok 191
Dízelmotorok 194
Elektromos motor 195
Méretek 196
A gépjármű azonosítójelzései 196
10 Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Első lépések 197
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 197
Menük 198
Rádió 199
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 200
Média 201
Telefon 202
Beállítások 204
Gyakori kérdések 205
11PEUGEOT Connect Radio
Első lépések 207
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 208
Menük 209
Alkalmazások 210
Rádió 2 11
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 212
Média 213
Telefon 214
Beállítások 218
Gyakori kérdések 219
12PEUGEOT Connect Nav
Első lépések 222
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 223
Menük 224
Hangutasítások 225
Navigáció 230
Csatlakoztatott navigálás 233
Alkalmazások 236
Rádió 239
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 240
Média 240
Telefon 242
Beállítások 245
Gyakori kérdések 247
 ■
Betűrendes tárgymutató
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.


1.Elülső mennyezeti világítás /
térképolvasó-lámpák
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzései
2. Belső visszapillantó tükör
3. Műszerfal
4. Biztosítékdoboz
5. Elektromos ablakemelők
Elektromos külső visszapillantó tükrök
6. Motorháztető-nyitó
7. Első utasoldali légzsák
8. Kesztyűtartó


1.Érintőképernyő
2. Motor beindító és leállító gombja
3. Központi kezelőszervek
4. USB-aljzat(ok) 5.
Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
6. Tárolórekesz / 12 V-os csatlakozó
7. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
Full Park Assist
8. Elektromos rögzítőfék
9. Menetmód kiválasztása
Kormányon elhelyezett kezelőszervek

1.Külső világítás kezelőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző
2. Ablaktörlő kezelőszervei / szélvédőmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások

24
Fedélzeti műszerek
A műszerfalon a következő információk jelennek
meg:
– Motorolajszint.– A következő karbantartás esedékessége.– Abroncsnyomás.– A(z) AdBlue és a(z) SCR rendszerhez kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).– Aktív figyelmeztetések.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Összkilométer-számláló
Az összkilométer-számláló a gépjármű első
forgalomba helyezése óta megtett teljes
távolságot méri.
Ráadott gyújtás mellett az összkilométer
folyamatosan látható a kijelzőn. A gyújtás
levételét követően még 30 másodpercig látható. A vezetőoldali ajtó nyitásakor, valamint a
gépjármű zárásakor és nyitásakor is megjelenik.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét (km vagy mérföld): a
sebességet az adott ország hivatalos
mértékegységében (km/h vagy mph) kell
kijelezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja.
Világítás
fényerő-szabályozója
A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszerfal-
világítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
BLUETOOTH
érintőképernyős
audiorendszernél
► Nyomja meg a „Beállítások” menü
gombját.
► Válassza a „Kijelzés” elemet.
► A gombok megnyomásával állítsa be a fényerőt.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Válassza ki: „Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
► A bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer a képernyőt (a felületén bárhol).
rendszerrel PEUGEOT
Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü kiválasztásához.► Válassza ki: „Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a csúszka mozgatásával.
A beállítások azonnal alkalmazásra kerülnek.
► A kilépéshez nyomja meg a képernyő bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü kiválasztásához.► Válassza ki: „Dark ”.
A képernyő kikapcsol.
► A bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer a képernyőt (a felületén bárhol).
rendszerrel PEUGEOT
Connect Nav
► Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü kiválasztásához.► Válassza ki: „OPCIÓK”.► Válassza ki: „Képernyő
konfigurálása”.
► Válassza ki a „Fényerő” fület.► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a csúszka mozgatásával.► A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü kiválasztásához.► Válassza ki: „Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
► A bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer a képernyőt (a felületén bárhol).

26
Fedélzeti műszerek
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás ráadásakor minden
alkalommal lenullázódik.
5 hüvelykes
érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
– Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei, valamint a kapcsolódó információk kijelzése.– Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.– Légkondicionáló rendszer kezelőszervei (modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek

Levett gyújtás mellett: rendszerindítás.Járó motornál: némítás.Bal görgetőgomb: hangerő-szabályozás (elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Média menühöz (megnyomás).
Jobb görgetőgomb: levegőáramlás beállítása
(elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Légkondicionáló menühöz (megnyomás).
Hozzáférés a menükhöz.
Visszalépés az előző képernyőre vagy jóváhagyás.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
RádióLásd a(z) „Audiorendszer és telematika”
fejezetet.
MédiaLásd a(z) „Audiorendszer és telematika”
fejezetet.
LégkondicionálóA hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
TelefonLásd a(z) „Audiorendszer és telematika”
fejezetet.
Vezetési világításBekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
BeállításokFő rendszerbeállítások.
7 hüvelykes vagy 10
hüvelykes érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
– A pontos idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzése (jegesedés veszélye esetén kigyullad
egy kék figyelmeztető lámpa).
– A fűtés és a légkondicionáló rendszer kezelőszervei.

27
Fedélzeti műszerek
1– Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások menüi.– Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei, valamint a kapcsolódó információk kijelzése.– A vizuális manőverezést támogató funkciók kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
– Internetes szolgáltatások és a kapcsolódó információk megjelenítése.– Navigációs rendszer kezelőszervei és a kapcsolódó információk megjelenítése (modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
All-In-One rendszernél


Audiorendszer be- / kikapcsolása.
Hangerő-szabályozás / némítás.
Lásd a(z) „Audiorendszer és
telematika” fejezetet.
Belépés a görgethető menübe► Nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyő oldalán, majd nyomja meg az
érintőképernyő virtuális gombjait.
Belépés a légkondicionáló beállításaiba.► Nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyő alatt.
A manuális légkondicionáló és az automata
kétzónás légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
7 hüvelykes érintőképernyőnél


A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő körül elhelyezett menü
gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyő
virtuális gombjait.
10 hüvelykes érintőképernyőnél


A menükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.

28
Fedélzeti műszerek
A működési elvek
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „OPCIÓK”
gombot.
Ha semmilyen műveletet nem végez a
második oldalon, automatikusan az első
oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Funkció beállítása.Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos, további
információkhoz.
Megerősítés.Visszalépés az előző oldalra vagy jóváhagyás.
Menük
Az összes menügomb megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
Rádió / MédiaLásd a „Audiorendszer és
telematika” fejezetet...
Légkondicionáló
* A térképen megjelenő TomTom Traffic logó megerősíti a csatlakoztatott navigációs szolgáltatások elérhetőségét. További információért lásd a csatlakoztatott navigációval kapcsolatos fejezetet.
** Felszereltségtől függően.
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionáló és az automata
kétzónás légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
KapcsolódvaNavigáció*
Lásd a(z) „Audiorendszer és
telematika” fejezetet.
Vezetési világítás vagy Gépjármű**
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülbe lettek rendezve : „Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.TelefonLásd a „Audiorendszer és
telematika” fejezetet...
Connect-App
Hozzáférés egyes konfigurálható
eszközökhöz.
Elektromos / EnergiaA meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
késleltetett töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
A hangrendszer, az érintőképernyő és a digitális
műszerfal fő beállításai.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd a(z) „Audiorendszer és telematika”
fejezetet.
Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyőn.
7- hüvelykes érintőképernyő felső sáv
– A pontos idő és a külső hőmérséklet (jegesedés veszélye esetén kigyullad egy kék
figyelmeztető lámpa).
– A légkondicionálás adatainak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.– A Rádió Média és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
– Értesítések.– Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások-
aihoz és a digitális műszerfalhoz (dátum/idő,
nyelvek, egységek...stb.).
10 hüvelykes HD érintőképernyő oldalsó
sávjai
– Külső hőmérséklet (jegesedés veszélye esetén kigyullad egy kék figyelmeztető lámpa).– Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások-
aihoz és a digitális műszerfalhoz (dátum/idő,
nyelvek, egységek...stb.).

54
Ergonómia és kényelem
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő


Lehetővé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszernél a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Nyissa ki a fedelet a töltési terület
eléréséhez.► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési terület közepére.
5.Tárolórekesz vagy Tárolórekesz fedéllel vagy
Vezeték nélküli okostelefon-töltő fedéllel
(modellváltozattól függően)
► Nyomja meg a fedél felső középső részét a kinyitáshoz.
6. Tárolórekesz 12 V-os csatlakozóaljzattal.
7. Pohártartó
8. Középső kartámasz tárolórekesszel
Hátsó USB aljzat(ok) (modellváltozattól
függően)
Napellenző
► Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet:
a sminktükör világítása automatikusan
bekapcsol.
A napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
► A kesztyűtartó nyitásához húzza fel a
fogantyút.
A kesztyűtartó világítása a nyitás után
bekapcsol.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől. Sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
USB-aljzat(ok)

Lehetővé teszik hordozható készülékek
csatlakoztatását vagy feltöltését.
A jobb első USB-aljzatra MirrorLinkTM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon egyes
alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
A legjobb eredmény elérése érdekében ez
eszköz gyártója által készített vagy jóváhagyott
kábel használata szükséges.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
kezelőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetőek.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
12 V-os
tartozék-csatlakozóaljzat


► Mindig a megfelelő adapterrel csatlakoztassa a 12 V-os tartozékot (max. teljesítmény: 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).

90
Vezetés
A motor leállítása
► Állítsa meg a gépjárművet.► Alapjáraton járó motornál fordítsa el a kulcsot 1-es helyzetbe.► Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.► A kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a gépjármű hossztengelyének megfelelő
irányba.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. A motor leállása
esetén a fékrásegítés és a kormányzást
segítő rendszerek is kikapcsolnak – fennáll a
gépjármű feletti irányítás elvesztésének
kockázata!
Ellenőrizze, hogy megfelelően be lett-e
húzva a rögzítőfék, főleg, ha lejtős
talajon parkol.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és zárja be a járművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállása után ( 1.pozíció Stop),
összesen körülbelül 30 percig továbbra
is használhat bizonyos funkciókat, mint
például az audio és telematika rendszereket,
olvasólámpákat, ablaktörlőket, tompított
fényszórókat stb.
További tudnivalókat olvashat az Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1-es
(Stop) helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 (Gyújtás)
helyzetében felejti, az automatikus
gyújtáskikapcsolás funkció egy óra múlva
aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához fordítsa
a kulcsot 1 (Stop), majd ismét 2 (Gyújtás)
helyzetbe.
A motor indítása/leállítása a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
felszerelt modelleken a csomagtartóban is
érzékelhető az elektronikus kulcs.
Ha a rendszer nem érzékeli, egy üzenet
jelenik meg.
Mozgassa az elektronikus kulcsot úgy, hogy a
motor beindítható vagy leállítható legyen.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Nem
észlelhető kulcs – Vészindítás vagy
Vészleállítás” című részt.
Indítás

► Mechanikus sebességváltó esetén: tegye
a váltókart üresbe, és nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
► Automata sebességváltó esetén válassza ki a P vagy N üzemmódot, majd nyomja le a
fékpedált.
► A pedált a motor beindulásáig lenyomva tartva nyomja meg a START/STOP gombot.
Dízelmotorok esetében, ha a hőmérséklet nulla
fok alatt van és/vagy hideg a motor, az indításra
csak az előmelegítés visszajelző lámpájának
kialvása után kerül sor.
Ha a START/STOP gomb megnyomása
után ez a figyelmeztető visszajelzés
világítani kezd: