2020 OPEL VIVARO C Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje199AktiviranjeInfo zaslon bez zaslona osjetljivog na
dodir
Pritisnite T.
Info zaslon sa zaslonom osjetljivim na
dodir
Uključite funkciju u personalizaciji
vozila.
Personalizacija vozila 3 126.
U sklopu instrumenata T svijetli
zeleno za potvrdu funkcije.
Funkcionalnost
Kada sustav detektira vozilo u bočnoj slijepoj zoni za vrijeme vožnje prema
naprijed, LED će svijetliti u
odgovarajućem vanjskom ogledalu.
Svjetleća dioda (LED) se pali odmah
prilikom pretjecanja.
Svjetleća dioda (LED) se pali s
odgodom prilikom sporog pretjecanja
drugog vozila.
Uvjeti za rad
Za pravilan rad se moraju ispuniti
sljedeći uvjeti:
● sva vozila se kreću u istom smjeru i u susjednim voznim
tracima
● brzina vašeg vozila je između 12 i 140 km/h
● pretjecanje vozila s razlikom brzina manjom od 10 km/h
● drugo vozilo pretječe s razlikom brzina manjom od 25 km/h
● protok prometa je normalan
● vožnja ravnom ili malo zakrivljenom cestom
● vozilo ne vuče prikolicu
● senzori nisu prekriveni blatom, ledom ili snijegom
● zone upozorenja u vanjskim ogledalima ili zone detekcije na
prednjem i stražnjem odbojniku
nisu prekrivene

200Vožnja i rukovanjeU sljedećim situacijama nećete dobitiupozorenje:
● u prisustvu nepokretnih objekata,
primjerice parkiranih vozila,
rampi, uličnih svjetiljki, putokaza
● s vozilima koja se kreću u suprotnom smjeru
● vožnja po zavojitoj cesti ili oštrom
zavoju
● prilikom pretjecanja (ili kada vas pretječe) jako dugačkog vozila,
na primjer kamiona, autobus,
koje se istovremeno detektira na
stražnjem dijelu u kutu slijepe točke, a prisutno je i u
vozačevom vidnom polju prema
naprijed
● u jako gustom prometu, vozila detektirana ispred i iza pogrešno
se smatraju kamionom ili
nepomičnim objektom
● prilikom prebrzog pretjecanja
DeaktiviranjeInfo zaslon bez zaslona osjetljivog na
dodir
Pritisnite B.Info zaslon sa zaslonom osjetljivim na
dodir
Sustav deaktivirate u personalizaciji
vozila 3 126.
U sklopu instrumenata se gasi T.
Osim toga, čuje se zvučni signal.
Kada isključite paljenje, stanje
sustava se memorira.
Sustav se automatski isključuje kod
spajanja prikolice ili nosača bicikla.
Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta,
poput jake kiše, može doći do
pogrešnih detektiranja.
GreškaU slučaju greške, T u sklopu
instrumenata bljeska nekoliko
trenutaka, popraćeno s R i
porukom na zaslonu. Za uklanjanje
uzroka greške kontaktirajte radionicu.
Sustav za panoramski pogled
Ovaj sustav omogućuje da se pogled
na okolinu vozila prikaže na info
zaslonu kao slika od blizu 180°, poput
pogleda ptičjeg oka.Sustav koristi:
● stražnja kamera, ugrađena u zaklopna vrata prtljažnika
● ultrazvučni senzori za pomoć pri parkiranju u stražnjem odbojniku
Prikaz na info zaslonu je podijeljen nadva dijela. Desno je prikazan pogled
iznad vozila, a lijevo je prikazan
pogled odostraga. Parkirni senzori
upotpunjuju informaciju o pogledu
iznad vozila.
Promijenite glasnoću zvučnih signala
pritiskanjem 4 na desnom donjem
području zaslona.

Vožnja i rukovanje201AktiviranjeSustav za panoramski pogled se
uključuje:
● ukapčanjem stupnja prijenosa za
unatrag
● vožnjom do 10 km/h
Funkcionalnost Na lijevom dijelu zaslona možete
odabrati različite poglede.
Promijenite vrstu pogleda u bilo koje
vrijeme tijekom manevra, dodirom u
lijevoj donjoj zoni zaslona:
● Standardni pogled
● Način rada AUTO
● Zumirani pogled
● Pogled 180°
Prikaz se automatski ažurira prema vrsti odabranog pogleda.
Način rada AUTO se uključuje prema
zadanim postavkama. U ovom načinu rada, sustav bira najbolji pogled za
prikaz, standardni ili zumirani, prema
informacijama od parkirnih senzora.
Kada isključite paljenje, stanje
sustava se ne zadržava u memoriji.Stražnja pogled / Standardni pogled
Na zaslonu se prikazuje područje iza
vozila. Okomite crte predstavljaju
širinu vozila s rasklopljenim
ogledalima. Smjer crta se mijenja s
položajem kola upravljača.
Prva vodoravna crta predstavlja
odstojanje od oko 30 cm iza ruba
stražnjeg odbojnika vozila. Gornje
vodoravne crte predstavljaju
odstojanja od oko 1 i 2 m iza ruba stražnjeg odbojnika vozila.
Ovaj pogled je dostupan u Način rada
AUTO ili u izborniku za izbor pogleda.
Pogled straga zoom /
Zumirani pogled
Kamera bilježi okruženje vozila
tijekom manevra u cilju rekonstrukcije
pogleda odozgo stražnje strane
vozila u njegovom bliskom okruženju, omogućujući manevriranje vozila oko
prepreka u blizini. Ovaj pogled je
dostupan s Način rada AUTO ili u
izborniku za izbor pogleda.

202Vožnja i rukovanjeBočni pogled straga / Pogled 180°
Pogled od 180° olakšava vožnju
unatrag iz parkirnog mjesta,
omogućujući da vidite približavanje vozila, pješaka i biciklista. Ovaj
pogled ne preporučujemo za
obavljanje kompletnog manevra. On
se sastoji od tri područja; lijevog 1,
srednjeg 2 i desnog 3. Ovaj pogled je
dostupan samo u izborniku za izbor
pogleda.
Deaktiviranje
Sustav za panoramski pogled se
isključuje kada:
● kada vozite brže od 10 km/h
● sedam sekundi nakon iskapčanja
stupnja prijenosa za unatrag
● pritisnete ikonu 3 u lijevom
gornjem kutu dodirnog zaslona i zatim &
● otvorite vrata prtljažnika
● spojite prikolicu ili nosač bicikla
Opće napomene9 Upozorenje
Sustav za panoramski pogled ne
zamjenjuje vozačev vid. On neće
prikazati djecu, pješake, bicikliste, poprečni promet, životinje, ni
druge predmete izvan područja
pogleda kamere, primjerice ispod
odbojnika ili ispod vozila.
Nemojte voziti ili parkirati vozilo
koristeći samo sustav za
panoramski pogled.
Prije vožnje, uvijek provjerite
okruženje vozila.
Prikazane slike mogu biti dalje ili
bliže nego što se to čini. Prikazano područje je ograničeno i predmeti
koji su bliže drugom rubu
odbojnika ili ispod odbojnika nisu
prikazani na zaslonu.
Ograničenja sustava
Oprez
Za optimalan rad sustava, važno
je da uvijek držite čistom leću
kamere u vratima prtljažnika,
između svjetala registracijske
pločice. Isperite leću vodom i
obrišite mekom krpom.
Ne čistite leću mlazom pare ili
mlazom pod visokim tlakom.
Sustav za panoramski pogled možda
neće raditi ispravno kada:
● Je okolina u mraku.
● Sunčeve zrake ili snop prednjih svjetala svijetle ravno u objektiv
kamere.

Vožnja i rukovanje203● Tijekom noćne vožnje.
● Vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg.
● Objektiv kamere je blokiran snijegom, ledom, bljuzgavicom,muljem ili blatom.
● Ako vozilo vuče prikolicu.
● Vozilo je imalo nezgodu.
● Postoje velike temperaturne promjene.
Kamera okrenuta prema natrag
Ovisno o verziji, kamera je
postavljena iznad registracijske
pločice u zaklopnim vratima
prtljažnika / lijevim stražnjim vratima.9 Upozorenje
Kamera okrenuta prema natrag ne
zamjenjuje vozačev vid. Imajte na
umu da predmeti koji nisu u
vidnom području kamere i
osjetnika pomoći pri parkiranju,
primjerice, ispod odbojnika ili
ispod vozila, nisu prikazani.
Nemojte voziti unatrag ili parkirati
vozilo koristeći samo kameru
okrenutu prema natrag.
Prije vožnje, uvijek provjerite
okruženje vozila.
Pogled kamere prikazuje se na info
zaslonu 3 122 ili u unutarnjem
ogledalu 3 42.
Područje koje kamera prikazuje je
ograničeno. Udaljenost od predmeta
prikazanog na zaslonu različita je od
stvarne udaljenosti.
Uključivanje
Kamera okrenuta prema natrag
automatski se uključuje kada je
odabran stupanj prijenosa unazad.
Isključivanje
Kamera se isključuje kada ukopčate stupanj prijenosa za naprijed.
Crte za vođenje
Na zaslonu se prikazuje područje iza
vozila. Okomite crte predstavljaju
širinu vozila s rasklopljenim
ogledalima.
Prva vodoravna crta predstavlja
odstojanje od oko 30 cm iza ruba
stražnjeg odbojnika vozila. Gornje
vodoravne crte predstavljaju
odstojanja od oko 1 i 2 m iza ruba
stražnjeg odbojnika vozila.
Crte za vođenje možete isključiti u
personalizaciji vozila 3 126.

204Vožnja i rukovanjeOgraničenja sustava
Kamera okrenuta prema natrag
možda neće raditi ispravno kada:
● je okolina u mraku
● snop prednjih svjetala svijetli ravno u objektiv kamere
● vremenski uvjeti, poput magle, kiše ili snijega, ograničavaju
vidljivost
● objektiv kamere je blokiran snijegom, ledom, bljuzgavicom,muljem ili blatom. Očistite leću,
isperite je vodom i obrišite
mekom krpom
● vrata prtljažnika će se otvoriti
● vozilo vuče električno spojenu prikolicu, nosač bicikla itd.
● vozilo ima oštećen stražnji kraj
● postoje velike temperaturne promjene
Upozorenje za napuštanje trake
Sustav upozorenja napuštanja trake
nadgleda oznake trake u kojoj se
vozilo kreće putem prednje kamere.Sustav detektira promjenu voznog
traka i upozorava vozača u slučaju
nenamjerne promjene voznog traka
putem vizualnih i zvučnih signala.
Kriteriji za detekciju nenamjerne
promjene trake su:
● ne rade pokazivači smjera● ne koristi se papučica kočnice
● nema aktivnog ubrzanja
Ako je vozač aktivan, neće biti
upozorenja.
AktiviranjeInfo zaslon bez zaslona osjetljivog na
dodirPritisnite Q za uključivanje sustava.
Sustav je uključen kada svjetleća dioda (LED) u tipki svijetli.Info zaslon sa zaslonom osjetljivim na
dodir
Sustav možete uključiti u
personalizaciji vozila 3 126.
Sustav se može koristiti samo pri
brzinama vozila iznad 60 km/h i ako
su dostupne oznake trake.
Kada sustav prepozna nenamjernu
promjenu voznog traka, kontrolno
svjetlo ) bljeska žuto. Istovremeno se
oglašava zvučni signal.
Deaktiviranje
Info zaslon bez zaslona osjetljivog na
dodir
Pritisnite Q za isključivanje sustava.
LED u gumbu Q se gasi.

Vožnja i rukovanje205Info zaslon sa zaslonom osjetljivim na
dodir
Sustav možete isključiti u
personalizaciji vozila 3 126.
Pri brzinama ispod 60 km/h sustav ne
radi.
GreškaInfo zaslon bez zaslona osjetljivog na dodir
LED u Q bljeska.Info zaslon sa zaslonom osjetljivim na
dodir
Kontrolno svjetlo Q bljeska i
prikazuje se poruka o greški.
Zatražite pomoć radionice.
Sustav ne može raditi ako ne
primjećuje oznake traka.
Ograničenja sustava Sustav u sljedećim slučajevima
možda neće pravilno raditi:
● brzina vozila je ispod 60 km/h
● vožnja po zavojitim ili brdovitim cestama
● vožnja po mraku
● vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg
● kamera je pokrivena snijegom, ledom, bljuzgavicom, muljem,
blatom, ako je oštećen vjetrobran ili je prekriven stranim
predmetima, primjerice
naljepnicama
● sunce svijetli izravno u leću kamere
● bliska vozila ispred
● nagnute ceste
● rubovi ceste
● ceste sa slabim oznakama voznog traka
● iznenadne promjene osvjetljenja
Upozorenje za vozača
Sustav za upozorenje vozača nadzire
vrijeme vožnje i vozačevu budnost.
Kontrola vozačeve budnosti temelji
se na promjenama putanje vozila u
usporedbi s oznakama voznog traka.
Sustav uključuje upozorenje za
vrijeme vožnje, kombinirano s
detekcijom pospanosti vozača.9 Upozorenje
Sustav ne može zamijeniti potrebu
za vozačevom budnošću.
Preporučujemo odmor čim osjetite umor ili najmanje svaka 2 sata.
Nemojte uzimati upravljač kada
osjetite umor.
Uključivanje ili isključivanje
Sustav možete uključiti ili isključiti u
izborniku za personalizaciju vozila
3 126.
Kada isključite paljenje, stanje
sustava ostaje u memoriji.
Upozorenje za vrijeme provedeno vozeći
Vozač će biti obaviješten iskočnim
simbolom Y za podsjetnik u
informacijskom centru vozača,
istovremeno sa zvučnim
upozorenjem, ako se nije odmorio
nakon 2 sata vožnje brzinom iznad
65 km/h . Upozorenje će se ponavljati
svakoga sata, sve dok se vozilo ne
zaustavi, bez obzira kako se razvija
brzina vozila.

206Vožnja i rukovanjeBrojanje upozorenja za vrijeme
provedeno u vožnji se resetira ako je
ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
● Vozilo miruje dulje od 15 minuta, s motorom u radu.
● Kontakt je isključen nekoliko minuta.
● Vozačev sigurnosni pojas nije zakopčan i vozačeva vrata suotvorena.
Napomena
Ako brzina vozila padne ispod
65 km/h, sustav prestaje s radom.
Vrijeme vožnje će se ponovno
računati kada brzina bude iznad
65 km/h.
Detekcija pospanosti vozača
Sustav nadzire razinu vozačeve
budnosti. Kamera na vrhu vjetrobrana
detektira promjene putanje u
usporedbi s oznakama voznog traka.
Ovaj sustav je naročito pogodan za
brze ceste (brzina veća od 65 km/h).
Ako putanja vozila nagovještava
izvjesnu razinu pospanosti ili
nepažnje vozača, sustav aktivira prvurazinu upozorenja. Vozač se
obavještava porukom i daje se zvučni
signal.
Nakon tri upozorenja prve razine,
sustav aktivira novo upozorenje s
porukom, popraćeno jačim zvučnim
signalom.
U određenim uvjetima vožnje (loša površina ceste ili jaki vjetrovi), sustav može dati upozorenje neovisno o
razini vozačeve budnosti.
Detekcija pospanosti vozača
ponovno se pokreće kada paljenje
isključite na nekoliko minuta ili brzina
na nekoliko minuta ostane ispod 65
km/h.
Ograničenja sustava
U sljedećim situacijama, sustav
možda neće raditi ispravno ili uopće
neće raditi:
● slaba vidljivost uslijed neodgovarajućeg osvjetljenja
ceste, padanja snijega, jake kiše,
guste magle itd.● zasljepljivanje zbog prednjih svjetala nadolazećeg vozila,
niskog sunca, odsjaja na vlažnim cestama, izlaska iz tunela,
izmjenjivanja sjene i svjetla itd.
● mjesto na vjetrobranu ispred kamere pokriveno nečistoćom,snijegom, naljepnicama itd.
● nisu detektirane oznake voznog traka ili postoje višestruke
oznake zbog radova na cesti
● bliska vozila ispred
● vijugave ceste ili uske ceste