2020 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו183םא

גהנה

הצור

רומשל

לע

לולסמה

לש
בכרה
,
אוה

לוכי

עונמל

ןוקית

לע
-
ידי

הזיחא
הקזח

לש

לגלג

הגהה
,
ומכ

לשמל

ךרוצל
ןורמת

תוקמחתה
.
תלועפ

ןוקיתה

קספית
םא

םיליעפמ

תא

ינווחמ

ןוויכה
.
אל

לעפוי

ןוקית

רשאכ

ינווחמ

ןוויכה
םילעפומ

ךלהמבו
20
תוינש

רחאל

תקספה
תלועפ

ינווחמ

ןוויכה
.
םא

תכרעמה

הלגמ

גהנהש

וניא

קיזחמ

חוכב
קיפסמ

קזח

תא

לגלג

הגהה

ןמזב

עוציב
ןוקית

לולסמ

יטמוטוא
,
איה

קיספת

תא
ןוקיתה
.
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
תייוולב

לילצ

הרהזא

םיריהזמ

תא

גהנה
רשאכ

תשרדנ

הלועפ

תידימ

דצמ

גהנה
.
תקספה

הלועפה
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
,
ץחל
קזחהו

תא

Ó
.
תקספה

הלועפה

לש
תכרעמה

רשואת

תועצמאב

תראה

תירונ
ה‑LED
ןצחלב
.
זכרמב

עדימה

לש

גהנה
םיגצומ

םיווק

םירופא

םיאלמ
.
הלקת
הרקמב

הלקת
,
a
ו-
C

ועיפוי

חולב
םידמה

םינווחמהו
,
ףסונבו

עיפות

העדוה
הגוצתב

עמשויו

לוצלצ

הרהזא
.
הנפ

זכרמל
קוויש

תורישו

וא

ךסומל

השרומ

תקידבל
תכרעמה
.תולבגמ

תכרעמה
יעוציב

תכרעמה

םייושע

תויהל

םיעפשומ
מ:
●
השמשה

תימדקה

הניא

הייקנ

וא
תעפשומ

םימצעמ

םירז
,
ומכ

לשמל
תוקבדמ
●
ילכ

בכר

םיבורק

םינפלמ
●
םיכרד

תולעב

עופיש

יבחור
●
םיכרד

תולתפתמ

וא

תויררה
●
תופש

ךרד
●
םייוניש

םיימואתפ

יאנתב

הרואתה
●
יאנת

גזמ

ריווא

םישק

ןוגכ

םשג

דבכ

וא
גלש
●
םייוניש

ילכב

בכרה
,
המגודל

םיגימצ
קספה

תא

תלועפ

תכרעמה
,
םא

תכרעמה
תלשכנ

בקע

ימתכ

תפז
,
םיללצ
,
םיקדס
שיבכב
,
ינומיס

ביתנ

םיינמז

וא

בקע

תודובע
םינוקית
,
וא

תויעב

תורחא

ךרדב
.9
הרהזא
םיש

בל

דימת

השענל

שיבכב

רומשו

לע
םוקימ

תואנ

לש

בכרה

ביתנב
,
תרחא
םילולע

םרגיהל

קזנ

בכרל
,
העיצפ

וא
תוומ
.
ןעייס

הרימשה

לע

ביתנ

וניא

עצבמ
יוגיה

ףיצר

לש

בכרה
.
ןכתיי

תכרעמהש

אל

רומשת

לע

בכרה
ביתנב

וא

קפסת

הארתה
,
םג

םא

והוז
ינומיס

ביתנ
.
ןכתיי

ןעייסש

הרימשה

לע

ביתנ

אל
קפסי

קיפסמ

יוגיה

ידכ

עונמל

האיצי
ביתנהמ
.
ןכתיי

תכרעמהש

אל

הלגת

בצמ

לש
הגיהנ
"
ילב

םיידי
"
ללגב

תועפשה
תוינוציח
,
ןוגכ

יאנת

ךרדה

חטשהו
,
גזמ
ריווא

וכו
.'
תוירחאה

האלמה

לע
הטילשה

בכרב

תלטומ

לע

גהנה
,
ךלהמבש

הגיהנה

בייח

דימת

זוחאל

תא
הגהה

יתשב

םיידיה
.
שומיש

תכרעמב

תעב

תרירג

רורג

וא
העיסנב

לע

םישיבכ

םיקלקלח

לולע
םורגל

ןדבאל

הטילשה

בכרב
תושגנתהלו
.
קספה

תא

תלועפ
תכרעמה
.
תכרעמ
Driver Alert
תכרעמ
Driver Alert
תבקוע

ירחא

ךשמ
העיסנה

תרטנמו

תא

תונרעה

לש

גהנה
.
רוטינה

לש

תונרע

גהנה

ססובמ

לע

םייוניש
לולסמב

העיסנה

לש

בכרה

האוושהב

לא
ינומיס

ביתנה
.

184הגיהנ

הלעפהו9
הרהזא
תכרעמה

הניא

הלוכי

תווהל

ףילחת
תוכירדל

תונרעלו

לש

גהנה
.
ץלמומ
עצבל

הקספה

דימ

םישחשכ

תופייעב
וא

תוחפל

לכ

םייתעש
.
רוסא

ךל

גוהנל
םא

התא

ףייע
.
הלעפה

וא

תקספה

הלועפה
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
תכרעמה

המאתהב

תישיאה

לש

בכרה

2
104.
בצמ

תכרעמה

רמשנ

ןורכיזב

תעב

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
תארתה

ןמז

הגיהנ
גהנה

לבקי

העדוה

תועצמאב

למס

תרוכזת
ץפוק

€

זכרמב

עדימה

גהנל

הערתהו
תילוק

תעמשומה

וב

תינמז
,
םא

גהנה

אל
אצי

הקספהל

רחאל

םייתעש

לש

הגיהנ
תוריהמב

ההובגה
מ-65
מק
"ש.
הארתהה
לעפות

ידמ

העש

דע

בכרהש

רוצעי
,
אלו
הנשמ

המ

היהת

תוריהמ

בכרה
.
תדידמ

ןמז

הגיהנה

הארתהל

ספואת

תעב
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ

ךשמל
רפסמ

תוקד
.
יוליג

םונמנ

לש

גהנה
תכרעמה

תבקוע

ירחא

תמר

תונרעה

לש
גהנה
.
המלצמ

קלחב

ןוילעה

לש

השמשה
תימדקה

הלגמ

םייוניש

לולסמב

העיסנה
האוושהב

ינומיסל

ביתנה
.
תכרעמ

וז
המיאתמ

דחוימב

רובע

םיכרד

תוריהמ
)
תויוריהמ

תולועה

לע
65
מק
"ש.(
םא

לולסמ

העיסנה

לש

בכרה

זמרמ

לע

המר
תמיוסמ

לש

םונמנ

וא

רסוח

תמושת

בל

לש
גהנה
,
תכרעמה

הליעפמ

תא

המרה
הנושארה

לש

הארתהה
.
גהנה

עדוימ

לע
-
ידי
העדוה

ןתינו

תוא

ילוק
.
ירחא

שולש

תוארתהה

תוילוקה

תונושארה
,
תכרעמה

הליעפמ

הארתה

השדח

םע
העדוה
,
הוולמה

תואב

ילוק

טלוב

רתוי
.
יאנתב

הגיהנ

םימיוסמ
) ,
חטשמ

שיבכ
שבושמ

וא

תוחור

תוקזח
,(
ןכתיי

תכרעמהש
קיפת

תוארתה

אלל

רשק

תמרל

תונרעה

לש
גהנה
.
דוקפת

יוליג

םונמנ

גהנה

לחתואמ

שדחמ
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
ךשמל

רפסמ

תוקד

וא

תוריהמשכ

העיסנה
הראשנ

תחתמ
ל-65
מק
"ש
ךשמל

רפסמ
תוקד
.תולבגמ

תכרעמה
םירקמב

םיאבה
,
ןכתיי

תכרעמהש

אל
לעפת

הכלהכ

וא

וליפא

אל

לעפת

ללכב
:
●
תואר

העורג

תמרגנה

ללגב

הרואת

אל
הקיפסמ

לש

שיבכה
,
תדירי

גלש
,
םשג
דבכ
,
לפרע

דבכ

וכו
.'
●
רוונס

םרגנה

לע
-
ידי

יסנפ

תיזחה

לש
ילכ

בכר

םיברקתמה

םינפלמ
,
שמש
הכומנ
,
ירזחה

רוא

שיבכמ

בוטר
,
האיצי

הרהנממ
,
הסינכ

האיציו

ירוזאמ
רוא

לצו

וכו
.'
●
רוזא

השמשה

תימדקה

ינפלש
המלצמה

הסוכמ

ךולכלב
,
גלש
,
תוקבדמ

וכו
.'
●
אל

ולגתה

לכ

ינומיס

םיביתנ

וא

שי
םינומיס

םיבר

ללגב

תודובע

שיבכב
●
ילכ

בכר

םיבורק

םינפלמ
●
םישיבכ

םילתופמ

וא

םישיבכ

םירצ

הגיהנ

הלעפהו185הניעט9
הרהזא
םישנא

םע

בצוק

בל

םיבייח

ץעייתהל
םע

אפור

סחיב

ךרוצל

ירשפאה

יעצמאב
תוריהז
.
קרפ

הז

ריבסמ

תא

ךילהת

הניעטה

לש
תללוס

חתמה

הובגה

לש

בכרה
.
לבכשכ

הניעטה

רבוחמ

לא

בכרה
,
אל

ןתינ
עיסהל

תא

בכרה
.
הניעט

יעקשמ

תקפסא

חתמ

םייתיב
לחתה

הניעט
9
הרהזא
שמתשה

קר

עקשב

ילמשח

יתיב
קראומה

בטיה

ןגומו

לע
-
ידי

קספמ

תחפ
30 mA.
שמתשה

קר

עקשב

ילמשח

יתיב

ןגומה
לע
-
ידי

קתנמ

לגעמ

םאתומה

םרזל
הדובעה

לש

לגעמה

ילמשחה
.
אדו

יאלמשחש

ךמסומ

קודבי

תא
הנקתהה

תילמשחה

הבש

שמתשת
.
הנקתהה

תבייח

דומעל

לכב

תושירד
םינקתה

םיימוקמה

םיפקתה
,
איהו
תבייח

תויהל

תמאות

בכרל
.
םישמתשמשכ

עקשב

ילמשח

יתיב
ידועיי
,
גאד

יאלמשחש

ךמסומ

עצבי

תא
הנקתהה

ולש
.
אדו

עקשהש

ילמשחה
,
עקתה

לבכהו
םניא

םיאשונ

תא

לקשמ

תבית

הרקבה
.9
הרהזא
לא

עצבת

הדובע

יהשלכ

אתב

עונמה
ןמזב

הניעט
.
רשפא

ןועטל

תא

בכרה

יעקשמ

תקפסא
חתמ

םייתיב
.
הניעט

לש

תללוס

חתמ

הובג
הנקורתהש

ירמגל

עקשמ

תקפסא

חתמ
יתיב

תכרוא

ךרעב
7
תועש
.
לבכ

הניעט

דיינ

שמשמה

תניעטל

תללוס
חתמה

הובגה

ןסחואמ

תחתמ

הסכמל

את
ןוסחאה

תפצרב

את

ןעטמה
.
1.
בלש

בצמל

P

קספהו

תא

תלועפ

בכרה
.
2.
ידכ

חותפל

תא

תלד

חתפ

הניעטה
,
ץחל
לע

הצקה

ירוחאה

הלש

הפרהו
.
3.
חתפ

תא

תלדה

תיפרועה
.
םרה

תא
הסכמ

את

ןוסחאה

תפצרב

את

ןעטמה
אצוהו

תא

לבכ

הניעטה
.

186הגיהנ

הלעפהו4.
רבח

תא

לבכ

הניעטה

עקשל

תקפסא
חתמה

יתיבה
.
אדו

תא

בצמ

לבכ

הניעטה
.
לבכ

הניעט

2
188.
5.
סנכה

תא

עקת

בכרה

לש

לבכ

הניעטה
לא

חתפ

הניעטה

לש

בכרה
.
בצמ

הניעט

2
188.
תלחתה

הניעטה

תניוצמ

לע
-
ידי

בוהבה
קוריב

לש

ןווחמ

בצמה

חתפבש

הניעטה
תביתבו

הרקבה

לש

לבכ

הניעטה
.
םע

תלחתה

הניעטה
,
עקת

בכרה

לעניי

לא
חתפ

הניעטה

אלו

ןתינ

היהי

קתנל

ותוא

לכ
ןמז

הניעטהש

הליעפ
.
ןווחמ

-

ריאמ
.
םויס

הניעטה9
הרהזא
רחאל

םויס

ךילהת

הניעטה
:
●
אדו

תלדש

חתפ

הניעטה

הרוגס
.
●
קתנ

דימת

תא

לבכ

הניעטה

עקשמ
חתמה

ילמשחה

יתיבה
.
●
ענמ

תרידח

םימ

יהשלכ

ךותל

חתפ
הניעטה

לש

בכרה
,
עקת

בכרה

לש
לבכ

הניעטה

עקשהו

ילמשחה
יתיבה
.
הללוסה

הנועט

ירמגל

םא

ןווחמ

בצמה

לעש
חתפ

הניעטה

ריאמ

קוריב
.
1.
ררחש

תא

תליענ

בכרה

ינפל

תרסה
עקת

בכרה

חתפמ

הניעטה
.
םא

תליענ

בכרה

רבכ

הררחוש
,
לענ

תא
בכרה

ררחשו

בוש

תא

הליענה
.

הגיהנ

הלעפהו187
2.
קתנ

תא

עקת

בכרה

חתפמ

הניעטה
ךותב
30
תוינש
.
3.
רוגס

תא

תלד

חתפ

הניעטה

הציחלב
הקזח

זכרמב

ידכ

איהש

רגסית

ספתיתו
בטיה
.
4.
קתנ

תא

לבכ

הניעטה

עקשמ

תקפסא
חתמה

יתיבה
.
הניעט

תוביתמ

ריק

תונחתו

הניעט
תוירוביצ
םינעוטשכ

תביתמ

ריק
/
תנחת

הניעט
תירוביצ
,
לעפ

יפל

תוארוהה

שומישל
תביתב

ריקה
/
תנחת

הניעט

תירוביצ
.
הניעט

תנתינה

תונכתל
תרירבכ

לדחמ
,
הניעטה

הליחתמ

דימ

רחאל
עקתש

בכרה

לש

לבכ

הניעטה

רבוחמ

לא
חתפ

הניעטה

לש

בכרה
.
רשפא

םג

ןמזתל
שארמ

הניעט

ךות

שומיש

גצב

עדימה
ינועבצה
.
1.
ץחל

m
.
2.
רחב
ב-
Charge)
הניעט
(
.
3.
ץחל

/
.
4.
סנכה

תא

ןמז

תלחתה

הניעטה
.
5.
ץחל

OK
.
6.
רבח

תא

לבכה

לא

בכרה
.
הניעט

2
185.
7.
ךותב

הקד
1 ,
ץחל

לע

b

ידכ

ליעפהל
תא

הניעטה

תנתינה

תונכתל
.
ןווחמ

בצמה

ריאמ

לוחכב

ןייצמו

הניעטהש
תנתינה

תונכתל

הליעפ
.

188הגיהנ

הלעפהובצמ

הניעטה
םא

בכרה

רבוחמ

עקשל

הנזה

ךרוצל

הניעט
התצההו

תרבעומ

בצמל

קספומ
,
םייוויחה
לש

ןווחמ

בצמ

הניעטה

ויהי

ןלהל
:
●
ריאמ

ןבלב
:
תרואת

תלבק

םינפ
םיחתופשכ

תא

תלד

חתפ

הניעטה
●
ריאמ

קוריב
:
הניעטה

המייתסה
●
בהבהמ

קוריב
:
תללוס

חתמה

הובגה
הניעטב
●
הריאמ

םודאב
:
תלקת

הניעט
●
הריאמ

לוחכב
:
הניעט

תנתינה

תונכתל
הליעפ
הניעט

תנתינה

תונכתל

2
187.
התרק

תלקת

הניעט

םא

בכרה

רבוחמ
עקשל

תקפסא

חתמ

ןווחמו

בצמ

הניעטה
וניא

לעופ
.
ינווחמ

בצמ

הניעט

םיפסונ

םימקוממ

לע
תבית

הרקבה

לש

לבכ

הניעטה
.
2
188.
לבכ

הניעט9
הנכס
תמייק

תנכס

תולמשחתה

הלולעש
םורגל

העיגפל

תינפוג

וא

תוומ
.
לא

שמתשת

לבכב

הניעטה

םא

אצמנ
קזנ

קלחב

והשלכ

לש

לבכ

הניעטה
.
לא

חתפת

לאו

ריסת

תא

יוסיכ

לבכ
הניעטה
.
לופיט

קר

לע
-
ידי

םידבוע

םיכמסומ
.
רבח

תא

לבכ

הניעטה

לא

עקש

קראומה
בטיה

םע

םיכילומ

םישימש

אלל

לכ

קזנ
.
לבכ

הניעט

דיינ

שמשמה

תניעטל

תללוס
חתמה

הובגה

ןסחואמ

תחתמ

הסכמל

את
ןוסחאה

תפצרב

את

ןעטמה

2
185 .
לבכ
הניעטה

םאות

עקשל

תקפסא

חתמה

יתיבה
לש

הנידמה
.
אוה

ללוכ

תבית

הרקב

םע
ינווחמ

בצמ

הניעט
.
םא

בכרה

דעוימ

שומישל

וחב
"ל ,
קודב

םא
עקת

ריקה

לש

לבכ

הניעטה

םאות

יעקשל
תקפסא

חתמה

םיימוקמה
.
םא

שי

ךרוצ
לבכב

הניעט

רחא
,
ץעוויה

ךסומב
.
עדימ

בושח

תודוא

הניעט

תדיינ

לש
בכר

ילמשח
●
הניעט

לש

בכר

ילמשח

הלוכי

סימעהל
תא

תכרעמ

למשחה

לש

ןיינבה

רתוי
רשאמ

ןכרצ

ילמשח

יתיב

רחא
.

הגיהנ

הלעפהו189●
ינפל

התאש

רבחתמ

לא

עקש

ילמשח
והשלכ
,
שקב

יאלמשחמ

ךמסומ

קודבל
תמאלו

תא

תוניקת

תכרעמ

למשחה
)
עקש

האיציה
,
טוויח
,
םירוביח
ינקתהו

הנגה
(
תלוכיל

ןתמ

תוריש
סמועב

עובק

לש
10
רפמא
.
●
םיעקש

םיילמשח

םילולע

תולבתהל
ךלהמב

שומיש

ליגר

וא

קזניהל

ךשמב
ןמזה
,
אלו

םיאתהל

רתוי

שומישל

רובע
הניעט

לש

בכר

ילמשח
.
●
קודב

תא

עקת
/
עקש

תקפסא

חתמה
ךלהמב

הניעטה

קספהו

תא

שומישה
םא

אצמנ

עקשהש
/
עקת

םח
;
גאד
עקשש

תקפסא

חתמה

קדביי

לפוטיו
לע
-
ידי

יאלמשח

ךמסומ
.
●
הניעטהשכ

תחת

תפיכ

םימשה
,
רבחתה

עקשל

הנזה

ילמשח

ןגומה
ינפמ

יעגפ

גזמ

ריוואה
.
●
ןקתה

תא

לבכ

הניעטה

ןפואב

ןיטקיש
תא

םיצמאמה

לע

עקתה
/
עקש
תקפסא

חתמה
.9
הרהזא
שומיש

אל

ןוכנ

ילבכב

הניעטה

םידיינה
לש

בכר

ילמשח

לולע

םורגל

הפירשל
,
תולמשחתה

וא

תויווכ
,
ןכו

םורגל

קזנ
שוכרל
,
העיגפ

תינפוג

השק

וא

תוומ
.
●
לא

שמתשת

םילבכב

םיכיראמ
,
םילצפמב
,
יבר
-
עקש
,
ימאתמ

הקרא
,
ינגמ

ילושחנ

חתמ

וא

םינקתה
םימוד
.
●
לא

שמתשת

עקשב

ילמשח

יולב

וא
םוגפ
,
וא

עקשב

וניאש

זחוא

בטיה
תא

עקתה

ומוקמב
.
●
רוסא

טלחהב

לובטל

תא

לבכ
הניעטה

לזונב

והשלכ
.
●
לא

שמתשת

עקשב

ילמשח

וניאש
קראומ

בטיה
.
●
לא

שמתשת

עקשב

ילמשח

ןקתומה
לגעמב

םע

םינכרצ

םירחא
.9
הרהזא
ארק

תא

לכ

תורהזא

תוחיטבה
תוארוההו

ינפל

שומישה

רצומב

הז
.
יא
-
תויצ

תורהזאל

תוארוהלו

לולע

םורגל
תולמשחתהל
,
הפירש
ו/
וא

העיגפ
תינפוג

השק
.
רוסא

טלחהב

ריאשהל

םידלי

אלל
החגשה

דיל

בכרה

בכרהשכ

הניעטב
רוסאו

טלחהב

רשפאל

םידליל

קחשל
םע

לבכ

הניעטה
.
םא

עקתה

קפוסמה

וניא

םיאתמ

עקשל
ילמשחה
,
לא

עצבת

יוניש

עקתב
.
ןמזה
יאלמשח

ךמסומ

קודבל

תא

עקשה
ילמשחה
.
לא

סינכת

תועבצא

ךותל

רבחמה

לש
בכרה

ילמשחה
.
1.
עקת

בכרה
2.
ינווחמ

בצמ
3.
עקת

ריק

190הגיהנ

הלעפהוינווחמ

בצמ

לבכ

הניעטה
ירחא

רוביח

לבכ

הניעטה
,
אוה

עצבי

הקידב
תימצע

הריהמ

לכו

ינווחמ

בצמה

וריאי

ןמזל
רצק
.
תמא

תא

בצמה
:
●
! Power
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
:
רוביח
עצוב

החלצהב
.
לבכ

הניעטה

ןכומ
תניעטל

בכרה
.
●
7 Charge
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
:
הניעטה
המייתסה
.
תבהבהמ

ןווגב

קורי
:
תללוס

חתמה
הובגה

אל

הנועט

ירמגל
.
ךילהת
הניעטה

ךשמנ

וא

הניעטש

תנתינה
תונכתל

הליעפ
.
●
+ Fault
תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
:
הלקת
.
קודב

םא

םירוביחה

לא

חתפ

הניעטה
לאו

עקש

תקפסא

חתמה

םיניקת
.
אדו
אלש

םרגנ

קזנ

הנקתהל

תילמשחה
לבכלו

הניעטה
.םא

ףא

דחא

ינווחממ

בצמה

אל

קלדנ
,
קודב
תא

בצמה

לש

קתנמ

לגעמה

ילמשחה
:
●
םא

קתנמ

לגעמה

לקלקתה
,
הנפ
יאלמשחל

ךמסומ

ידכ

קודביש

תא
תומיאתה

לש

הנקתהה

תילמשחה
ןקתיו

התוא

שרדנכ
.
●
םא

קתנמ

לגעמה

אל

לקלוקמ
,
ןכתיי
לבכש

הניעטה

םוגפ
.
לא

שמתשת
לבכב

הניעטה

הנפו

ךסומל
.
תוארוה

הקראה
רצומ

הז

בייח

תויהל

קראומ
.
הרקמב

לש
הלקת

וא

קזנ

רצומל

הז
,
הקראה

תקפסמ

תא
רבעמה

לעב

תודגנתהה

הכומנה

רתויב
םרזל

למשחה

ידכ

תיחפהל

תא

תנכס
תולמשחתהה
.
רצומ

הז

דיוצמ

לבכב

הנזה
שיש

ול

ךילומ

הקרא
.
עקתה

בייח

תויהל
רבוחמ

לא

עקש

תקפסא

חתמ

םיאתמ
ןקתומה

הכלהכ

קראומו

םאתהב

לכל
תוארוה

קוחה

תונקתהו

תוימוקמה
תובייחמה
.9
הרהזא
רוביח

אל

ןוכנ

לש

תקרא

לבכ

הניעטה
לולע

םורגל

תולמשחתהל
.
קודב

םע
יאלמשח

ךמסומ

םא

םייק

קפס

והשלכ
תוניקתב

הקראה

לש

לגעמ

הניעטה
.
לא
הנשת

תא

עקתה

קפוסמה

םע

רצומה
.
םא

אוה

וניא

םיאתמ

עקשל

ילמשחה
,
גאד

תנקתהל

עקש

ילמשח

םיאתמ

לע
-
ידי

יאלמשח

ךמסומ
.