2020 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו135●
תרוטרפמט

הביבסה

הניא

הכומנ

ידמ
וא

ההובג

ידמ
.
●
תכרעמ

תרקב

םילקאה

הריתמ

עוציב
לש

הממדה

תיטמוטוא
.
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה
המרב

התואנ
.
●
דוקפת

יוקינה

ימצעה

לש

ןנסמ
הטילפה

וניא

ליעפ
.
●
בכרה

היה

העיסנב

תוחפל

תוריהמב
הכילה

זאמ

הממדהה

תיטמוטואה
הנורחאה
.
תרחא
,
ענמית

תלעפה

הממדה

תיטמוטוא
.
הרעה
הממדהה

תיטמוטואה

היושע

תויהל
תתבשומ

ךשמל

רפסמ

תועש

רחאל
הפלחה

וא

רוביח

שדחמ

לש

רבצמה
.
תומייק

תורדגה

לש

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תולולעה

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
תרקב

םילקא

2
119.
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

היושע

תויהל
תלבגומ

דימ

רחאל

העיסנ

תויוריהמב
תוהובג
.
תצרה

בכר

שדח

2
130.הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמ

בכרה
ידכ

אדוול

ןתינש

היהי

עינתהל

תא

עונמה
החטבב
,
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

תללוכ
רפסמ

םינייפאמ

הנגהל

תקירפמ

חתמ
רבצמה
.
םיעצמא

ןוכסיחל

קפסהב

עונמה
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
רפסמ
םינייפאמ

םיילמשח
,
ןוגכ

םומיחה

ילמשחה
ינשמה

וא

םומיח

ןולחה

יפרועה

םילטבתמ
וא

םירבעומ

בצמל

ןוכסיח

קפסהב
.
תוריהמ
הפינמה

תכרעמב

תרקב

םילקאה

היושע
תוחפל

ידכ

ךוסחל

קפסהב

עונמה
.
הענתה

תרזוח

לש

עונמה

ידיב

גהנה
בכר

םע

תבית

םיכוליה

תינדי
ץחל

לע

תשווד

דמצמה

ילבמ

ץוחלל

לע
תשווד

םימלבה

ידכ

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה
.בכר

םע

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
עונמה

ענתוי

שדחמ

םירקמב

םיאבה
:
●
תשווד

םימלבה

תררחושמ

רשאכ

תידי
ררוב

םיכוליהה

תאצמנ

בצמב

D

וא

M
●
תשווד

םימלבה

תררחושמ

וא

תידי
ררוב

םיכוליהה

בצמב

N

התאשכ

זיזמ
תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל

D

וא

M
●
תידי

ררוב

םיכוליהה

תרבעומ

בצמל

R
הענתה

תרזוח

לש

עונמה

לע

ידי
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תידי

ררוב

םיכוליהה

תבייח

אצמיהל

בצמב
קרס

ידכ

רשפאל

הענתה

תרזוח

תיטמוטוא
.
רשאכ

םייקתמ

דחא

םיבצמה

םיטרופמה
ןלהל

ךלהמב

תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה
,
עונמה

ענתוי

תיטמוטוא

בוש

תועצמאב
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה
:
●
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

התבשוה
ןפואב

ינדי
●
תרוגח

תוחיטבה

לש

גהנה

הניא

הרוגח
תלדו

גהנה

תחתפנ
●
תרוטרפמט

עונמה

הכומנ

ידמ
●
תמר

הניעטה

לש

רבצמה

הכומנ
המרהמ

תרדגומה

136הגיהנ

הלעפהו●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה

וניא
קיפסמ
●
בכרה

העיסנב

תוחפל

תוריהמב
הכילה
●
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תשקבמ
הענתה

לש

עונמה
●
גוזימ

ריוואה

לעפומ

תינדי
םא

רזיבא

ילמשח

והשלכ
,
ןוגכ

ןגנ
םירוטילקת

דיינ
,
רבוחמ

עקשל

חתמה
,
ןכתיי

שגרותש

הדירי

הרצק

חתמב

ךלהמב
הענתהה

תרזוחה
.
הינח9
הרהזא
●
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש
יביכר

תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל
תתצהל

חטשמה
.
●
לעפה

תא

םלב

הינחה
.
●
םא

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

יקפוא

וא
הלעמב

ןורדמ
,
בלש

ךוליה

ןושאר

וא
בצה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב
P
.
בכרהשכ

הנוח

הלעמב

עופיש
,
בבוס

תא

םילגלגה

םיימדקה

ידכ
םקיחרהל

תפשמ

הכרדמה
.
םא

בכרה

הנוח

דרומב

ןורדמ
,
בלש
ךוליה

ירוחא

וא

בצה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P
.
בבוס

תא
םילגלגה

םיימדקה

ןוויכל

תפש
הכרדמה
.
●
רוגס

תא

תונולחה
.
●
םמוד

תא

עונמה
.
●
אצוה

תא

חתפמ

התצהה

גתממ
התצהה

וא

רבעה

תא

תכרעמ
התצהה

בצמל

קספומ

ילכב

בכר
ילעב

ןצחל

הענתה
.
בבוס

תא

הגהה
דע

שוחתש

עמשתו

תא

תובלתשה
לוענמ

לגלג

הגהה
.
●
רובע

ילכ

בכר

םיידירביה
,
אדו

תירונש
READY

הניא

הריאמ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
●
לענ

תא

בכרה
.
●
לעפה

תא

תכרעמ

הקעזאה
.
●
תופינמ

ןוניצה

לש

עונמה

תויושע
ךישמהל

לועפל

רחאל

תממדה

עונמה

2
201.
תוריהז
רחאל

עונמהש

לעפ

תוריהמב

ההובג
)
לס
"ד (
וא

םיסמועב

םיהובג
,
לעפה
ותוא

קרפל

ןמז

רצק

סמועב

ךומנ

וא
ךוליהב

קרס

ךשמב
כ‑30
תוינש

ינפל
םמודתש

ותוא
,
ידכ

ןגהל

לע

שדגמ
וברוטה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תוחפנתמ

תוירכ
ריוואה

םמדוי

עונמה

ןפואב

יטמוטוא
,
םא
בכרה

עיגמ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ
ךותב

קרפ

ןמז

םיוסמ
.
תונידמב

ןהב

םימייק

יאנת

רוק

ינוציק
,
היהי
ךרוצ

תונחהל

תא

בכרה

ילבמ

ליעפהל

תא
םלב

הינחה
.
דפקה

תונחהל

תא

בכרה

לע
חטשמ

יקפוא
.

הגיהנ

הלעפהו137תכרעמ

הטילפה
יזג

הטילפה

לש

עונמה9
הנכס
יזג

הטילפה

לש

עונמה

םיליכמ

ןמחפ
דח
-
ינצמח

ליער

אוהש

זג

לוטנ

ןווג

חירו
ותפיאשו

הלולע

תויהל

תינלטק
.
רשאכ

יזג

הטילפ

םירדוח

אתל

םיעסונה
,
חתפ

תא

תונולחה
.
אבה

בכרה

ךסומל
ןוקיתל

תביס

הלקתה
.
ענמיה

הגיהנמ

בכרב

אתשכ

ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ

בצמבש

הזכ
,
יזג

הטילפ
םילולע

רודחל

בכרל
.
ןנסמ

הטילפ
ךילהת

ןונער

יטמוטוא
תכרעמ

ןנסמ

יזג

הטילפה

תננסמ

יקיקלח
חיפ

יזגמ

הטילפה
.
תלחתה

היוורה

לש

ןנסמ

הטילפה

תניוצמ
תועצמאב

הראה

תינמז

לש

%

וא

C
,
העדוהו

זכרמב

עדימה

גהנל
.
דימ

רחאל

יאנתש

העונתה

ורשפאי

תאז
,
עצב

ןונער

לש

ןנסמה

לע
-
ידי

העיסנ

בכרב
תוריהמב

לש

תוחפל
60
מק
"ש
דע

תירונש
הרקבה

הבכת
.
הרעה
בכרב

שדח
,
תלועפ

ןונערה

הנושארה

לש
ןנסמ

הטילפה

הלולע

תויהל

הוולמ

חירב
הפירש
-
וז

העפות

הליגר

הניקתו
.
רחאל
הלעפה

תכשוממ

לש

בכרה

תוריהמב
תיטא

דואמ

וא

יבוביסב

קרס
,
ןכתיי
ןיחבתש

תאיציב

ידא

םימ

טלפמהמ

תעב
הצאה
.
רבדה

וניא

עיפשמ

לע

תוגהנתה
בכרה

וא

לע

הביבסה
.
ךילהת

ןונערה

וניא

ירשפא
םא

%

וא

C

תוכישממ

ריאהל
,
דחי

םע
תוא

ילוק

העדוהו
,
הז

ןייצמ

סלפמש

ףסותה
לש

ןנסמ

הטילפה

ךומנ

ידמ
.
הבוח

אלמל

תא

לכמה

אלל

יוחיד
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
םידומעב

2
191 ,
2
245
םילולע
םורגל

קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
AdBlue עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
-
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
(DEF)
תכרעמל

הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה

לזונהמ

הביגמ

םע

יזג

ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש

הטילפה

תכפוהו

םתוא

ןקנחל
םימלו
.

138הגיהנ

הלעפהויוניכה

לש

לזונה

שומישבש

אוה
AdBlue
®
.
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב

קילד
,
רסח

עבצ
רסחו

חיר

בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.
תוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.
AdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש

ךרעב
-11°C .
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
-
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה-AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
AdBlue
אפקש

רשפוהו

בוש

םיאתמ
שומישל

ליגר

אלל

לכ

תדירי

תוכיא
.
תכירצ

AdBlue

תינייפוא

איה

כ-0.85

רטיל
לכל
1000 ק"מ
בוריקב
,
לבא

הלוכי

תויהל
םג

ההובג

רתוי

תולתכ

ינייפאמב

העיסנה
)
ומכ

לשמל

סמוע

דבכ

וא

הרירג
.(
תורהזא

סלפמ
תועדוה

תונוש

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
יפל

חווט

העיסנה

בשוחמה

םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה

תולבגההו

ןה

השירד
ףקותב

קוח
.
1.
הרהזאה

תירשפאה

הנושארה

איה

אלמ
תא

ףסותה

לופיטל

ימהזמב

הטילפ
:
תעינמ

תורשפא

הענתה
ב-2400 ק"מ
.
םיליעפמשכ

תא

התצהה
,
הרהזא

וז
עיפות

םעפ

תחא

ןמזל

רצק

םע

חווט
העיסנה

בשוחמה

רתונש
.
ףסונ

ךכל
,
ןווחמ

הרקב

u

ריאי

עמשייו

לוצלצ
.
העיסנה

תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
ןמזב

העיסנ
,
העדוהה

תגצומ

לכב
300
ק"מ
דע

םיאלממש

תא

לכימ

ףסותה
.
2.
םיסנכנ

תמרל

הרהזאה

האבה

חווטשכ
העיסנ

ךומנ
מ-600 ק"מ .
העדוהה

םע
חווטה

יחכונה

גצות

דימת

םיליעפמשכ
תא

גתמ

התצהה
.
ףסונ

ךכל
,
ןווחמ
הרקבה

u

בהבהי

עמשייו

לוצלצ
.
אלמ
AdBlue
ינפל

עיגתש

תמרל

הרהזאה
האבה
.ןמזב

העיסנ
,
העדוהה

תגצומ

לכב

30
תוינש

דע

םיאלממש

תא

לכימ
ףסותה
.
3.
תמר

הרהזאה

הנורחאה

העיפומ
לכמשכ
ה‑AdBlue
קיר
.
אל

ןתינ
עינתהל

שדחמ

תא

עונמה
.
תעדוה
הרהזאה

האבה

גצות
:
אלמ

תא

לכמ

ףסותה

לופיטל

ימהזמב
הטילפ
:
תענמנ

תורשפא

הענתה
ףסונ

ךכל
,
ןווחמ

הרקבה

u

בהבהי
עמשייו

לוצלצ
.
אלמ

תא

לכמה

סלפמל

לש

תוחפל

5
רטיל

לש
AdBlue ,
תרחא

אל

היהי
רשפא

עינתהל

תא

עונמה
.
תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

תרקב

הטילפה
,
העדוה

הנוש

גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תועדוהה

תולבגההו

ןה

השירד

ףקותב

קוח
.
1.
םא

הלקת

התלגתה

םעפב

הנושארה
,
תגצומ

הרהזאה

תלקת

תרקב

תטילפ
םימהזמ
.
ףסונ

ךכל
,
ינווחמ

הרקבה

u
,
C
ו‑
Z

וריאי

עמשייו

לוצלצ
.
העיסנה
תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
םא

יהוז

הלקת

תינמז
,
הארתהה

תמלענ
ךלהמב

העיסנה

האבה
,
ירחא

תכירע

הגיהנ

הלעפהו139הקידב

תימצע

לש

תכרעמ

תרקב
תטילפ

םימהזמה
.
2.
םא

הלקתה

תרשואמ

לע
-
ידי

תכרעמ
תרקב

תטילפ

םימהזמה
,
גצות

העדוהה
האבה
:
תלקת

תרקב

תטילפ

םימהזמ
:
תעינמ
תורשפא

הענתה
ב-1,100 ק"מ
.
ףסונ

ךכל
,
ינווחמ

הרקבה

u
,
C
ו‑
Z

וריאי

עמשייו

לוצלצ
.
ןמזב

העיסנ
,
העדוהה

תגצומ

לכב

30
תוינש

לכ

דוע

הלקתה

תכשמנ
.
3.
םיסנכנשכ

תמרל

הרהזאה

הנורחאה
,
גצות

תעדוה

הרהזאה

האבה
:
תלקת

תרקב

תטילפ

םימהזמ
:
תענמנ
תורשפא

הענתה
ףסונ

ךכל
,
ינווחמ

הרקבה

u
,
C
ו‑
Z

וריאי

עמשייו

לוצלצ
.
הנפ

ךסומל

השרומ

תלבקל

עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
לכב

הרקמ

ובש

ןיא

תנחתב

קלדה

תבאשמ
יולימ

םע

הייפ

המיאתמה

תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה

קר

יקובקבב

וא

ילכמ
AdBlue
ילעב

םאתמ

יולימ

םותח

ךרוצל
יולימ

לכמה

בכרב
,
ידכ

עונמל

הזתה

וא
הכיפש

ללגב

יולימ
-
רתי

ידכו

חיטבהל
םידאהש

לכמהמ

ודכליי

אלו

וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב

וא

םילכמב
תונחתב

קלד

תובר
,
ןכו

ןתינ

שוכרל

םתוא
יזכרמב

קוויש

תורישו

לש

לפוא

יזכרמבו
הריכמ

תינועמק

םירחא
.
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
הרעהאלמ

תא

לכמה

סלפמל

לש

תוחפל
5
רטיל
ידכ

חיטבהל

ההוזיש

סלפמ
AdBlue
שדחה
.
םא

תלועפ

יולימה

לש
AdBlue
אל
התלגתה

החלצהב
:
1.
ךשמה

העיסנב

ךשמל
10
תוקד

ךות
הדפקה

תוריהמש

בכרה

היהת

דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא

יולימ
ה-AdBlue
הלגתה
החלצהב
,
תורהזאה

וא

תולבגה
העיסנה

ןיגב

רסוח
ב-AdBlue
ומלעיי
.
םא

יולימ
ה-AdBlue
ןיידע

אל

ההוז
,
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי

תכרעמהש

אל
ההזת

עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה

תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט
הביבס

ההובג

רתוי

דע

הש
-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

אלמל

ירמגל

תא

לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל

תאז

םא

תעדוה

הרהזאה

תעגונה
תעינמל

תורשפא

הענתהה

לש

עונמה

רבכ
הגצוה
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ

הסכמ

חתפ

יולימ

קלדה
,
םקוממה
דצב

ינמיה

ירוחאה

לש

בכרה
.

140הגיהנ

הלעפהוןתינ

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
תליענשכ

בכרה

תררחושמ
.
1.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה

גתמהמ
.
2.
רוגס

תא

לכ

תותלדה

ידכ

עונמל

תרידח
ידא

הינומא

םינפל

בכרה
.
3.
ררחש

תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
הציחלב

לע

תיתלדה

2
192.
4.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
7.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע
ל-5
תוקד
.
8.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
10.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תלמשוחמ
בכר

הז

אוה

בכר

ידירביה

ןעטנ
.
שי

ול
בוליש

לש

עונמ

הריעב

תימינפ

תביתו
םיכוליה

תיטמוטוא

םע

עונמ

ילמשח
ילרגטניא

רשפאמה

העיסנ

תילמשח

הניעטו
לש

הללוסה

ןמזב

הטאהה

המילבהו

לש
בכרה
.
ףסונ

ךכל
,
רשפא

ןועטל

תא

הללוסה
ךות

שומיש

לבכב
,
ומכ

לשמל
,
עקשמ
ילמשח

יתיב

וא

תונחתב

הניעט

תוירוביצ
.
תסרגל

הענהה

לכל

םילגלגה

שי

עונמ
ילמשח

ינש

רובע

ןרסה

ירוחאה
.

הגיהנ

הלעפהו141תריחב

םיכוליהP:בצמ

הינח
,
םילגלגה

םיימדקה
םילוענ
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינ
םלבו

הינחה

לעפומR:ךוליה

ירוחא
,
בלש

קר

בכרהשכ
חיינN/P:בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D/B:בצמ

יטמוטוא
/
בצמ

יטמוטוא

םע
הגיהנ

תועצמאב

השווד

תחא
לא

ץיאת

תא

עונמה

התאשכ

בלשמ

ךוליה
.
םושב

בצמ

לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה

לעו
תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
ךוליהשכ

בלושמ
,
בכרה

ליחתמ

לוחזל
וטיאל

םע

תייפרה

הציחלה

לע

תשווד
םימלבה
.
בוליש
/
האצוה

בצממ
P
ידכ

בלשל

בצמל

P
,
ץחל

לע

P

לע

תידי

ררוב
םיכוליהה
.
ידכ

איצוהל

בצממ

P
:
1.
ץחל

לע

תשווד

םלבה

ץחלו

לע

ןצחל
רורחשה
.
2.
ידכ

בלשל

בצמל

R
,
ףחד

תא

ררובה
םינפל

רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
ידכ

בלשל

בצמל

D
,
ףחד

תא

ררובה
רוחאל

רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
ידכ

בלשל

בצמל

N
,
ףחד

תא

ררובה
םינפל

וא

רוחאל

ילבמ

רובעל

תא

תדוקנ
תודגנתהה
.בוליש

בצמל
R
1.
ץחל

לע

תשווד

םלבה

ץחלו

לע

ןצחל
רורחשה
.
2.
רבעה

בצמל

R

ךות

שומיש

ררובב
םיכוליהה
.בוליש
/
האצוה

בצממ
B
רשפא

ליעפהל

תא

B

קר

םא

D

רחבנ
.
ידכ

ריבעהל

בצמל

B
:
1.
רבעה

בצמל

D
.
2.
ףחד

תא

ררובה

רוחאל

ילבמ

רובעל

תא
תדוקנ

תודגנתהה
.ידכ

ריבעהל

בצממ

B

בצמל

D
,
ףחד

תא
ררובה

רוחאל

ילבמ

רובעל

תא

תדוקנ
תודגנתהה
.
הגיהנ

םע

השווד

תחא
הגיהנב

םע

השווד

תחא
,
רשפא

שמתשהל
תשוודב

הצאהה

ידכ

רקבל

תא

תלועפ
הטאהה

לש

בכרה

דע

הריצעל

תטלחומ
.
רורחש

ריהמ

לש

תשווד

הצאהה

םורגי
הטאהל

הריהמ

תיביסרגאו
.
רורחש

יטיא
לש

תשווד

הצאהה

רשפאי

ןנווכל

תא

תמצע
הטאהה

לש

בכרה

יפל

ןוצרה
.
ידכ

שמתשהל

הגיהנב

םע

השווד

תחא
,
רבעה

בצמל

B . B

ןתינ

הריחבל

קר
בכרהשכ

בצמב

D
.
ץחל

לע

תשווד

הצאהה
ידכ

גישהל

תא

תוריהמה

היוצרה
.
הטאהה
תלבקתמה

לע
-
ידי

הגיהנ

םע

השווד

תחא
תקפסמ

המילב

תיביטרנגר

האלמ
תועצמאב

תניעט

תללוס

חתמה

הובגה
.

142הגיהנ

הלעפהותבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תרשפאמ

תפלחה

םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא

תפלחה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

בצמב

ינדי
לע

ידי

השקה

לע

תידי

ררוב

םיכוליה

ןוויכל
+

וא

-

2
143.
גצ

תבית

םיכוליהה
בצמ

הלעפהה

וא

ךוליהה

רחבנה

םיגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
בצמב

יטמוטוא
,
תינכת

העיסנה

תניוצמ

לע
-
ידי

D
.
בצמב

ינדי
,
םיניוצמ

M

רפסמו

ךוליהה
רחבנה
.
R

ןייצמ

ךוליה

ירוחא
.
N

ןייצמ

בצמ

קרס
.
P

ןייצמ

בצמ

הינח
.
תריחב

ךוליה
זזה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

םאתהב
ךרעמל

םיבולישה

גצומכ

רויאב

ליעל
.
P:בצמ

הינח
,
םילגלגה

םיימדקה

םילוענ
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינ

םלבו

הינחה
לעפומR:ךוליה

ירוחא
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינN:בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D:בצמ

הלעפה

תיטמוטואM:בצמ

ינדי+:תאלעה

ךוליה

בצמב

ינדי-:תדרוה

ךוליה

בצמב

ינדי
תידי

ררובה

הלוענ

בצמב

P

ןתינו

הטיסהל
קר

גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ

תשוודו
םימלבה

הצוחל
.
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

קר

תידישכ

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

וא

N
.
רחבנשכ

בצמ

N
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וא

לעפה

תא

םלב
הינחה

ינפל

תענתה

עונמה
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

התאשכ

בלשמ

ךוליה
.
םושב

בצמ

לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה

לעו
תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
ךוליהשכ

בלושמ
,
בכרה

ליחתמ

לוחזל
וטיאל

םע

תייפרה

הציחלה

לע

תשווד
םימלבה
.
תמילב

עונמה
ידכ

לצנל

תא

תעפשה

תמילב

עונמה
,
רחב
ךוליהב

ךומנ

רתוי

דועב

דעומ

התאשכ

גהונ
דרומב

ןורדמ
,
האר

בצמ

ינדי
.
דונדנ

בכרה
רתומ

דנדנל

תא

בכרה

קר

אוהשכ

עוקת
לוחב
,
ץוב

וא

גלש
.
טסה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

ןיב

בצמ

D

בצמל

R

ךולה

רוזחו
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

ידכ

עונמל

קוניז
ימואתפ

לש

בכרה
.