2020 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95תירונה

הריאמ

עובק
ןדבא

ץחל

ריווא

םיגימצב

לגלגב

דחא

וא
רתוי
.
רוצע

דיימ

קודבו

תא

ץחל

ריוואה
םיגימצב
.
תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא

םיגימצב

2
219.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופתוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו /
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
רחב

בצמב

קרס
.
2.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
3.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.9
הרהזא
עונמהשכ

םמודמ
,
שרדנ

חוכ

בר

רתוי
הדימב

תיתועמשמ

המילבל

יוגיהלו
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
תדיחי
רבגמ

םימלבה

היהת

ןיידע

הליעפ
.
לא

ףולשת

תא

חתפמה

אלא

רחאל
בכרהש

חיינ
.
םא

אל

ןכ
,
לוענמ

לגלג
הגהה

לולע

לעניהל

ןפואב

יתלב

יופצ
.
ראשה

תא

עונמה

םמודמ

גאדו

תרירגל
בכרה

ךסומל
.
סלפמ

קלד

ךומנ
o

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ

ידמ
.
קולדת

2
192.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
206.
לבכ

הניעט

רבוחמ
j

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
עקת

בכרה

לש

לבכ

הניעטה

רבוחמ

ןיידע
חתפל

הניעטה
.
אל

ןתינ

עינתהל

תא

בכרה
.
קתנ

תא

עקת

בכרה

חתפמ

הניעטה

רוגסו
תא

תלד

חתפ

הניעטה
.
הממדה

תיטמוטוא
D

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
עונמה

אצמנ

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
.
תבהבהמ

ןווגב

קורי
הממדהה

תיטמוטואה

הניא

הנימז

ןפואב
ינמז
,
וא

בצמ

הממדהה

תיטמוטואה

לעפומ
ןפואב

יטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
133.
הרואת

תינוציח
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה
םיריאמ

2
109.

96םידמ

יעצמאו

הרקבתורוא

רבעמ
9

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

רשאכ

תורוא

רבעמה

םילעפומ
.
רוא

ךרד
C

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.
תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ
,
תעב

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
110.
עויס

תורואל

ךרד
f

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תרקב

תורוא

ךרד

תלעפומ

2
111.
יסנפ

תיזח
LED
C

הריאמ

תעדוהו

הרהזא

תגצומ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
114.סנפ

לפרע

ירוחא
r

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
115.
ןשייח

םשג
<

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

רשאכ

רחבנ

םוקימ

ןשייח

םשגה

לע
תידי

בגמה
.
בגמ

יזתמו

השמשה

תימדקה

2
78.
תרקב

טויש
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

הליעפ
.
תוריהמה

העבקנש
גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

2
152.
תרקב

טויש

תלגתסמ
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
C

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.תירונה

m

הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
m

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

תלגתסמה

הליעפ
.
תרקבשכ

טוישה

תלגתסמה

תלעפומ

וא
הליעפ
,
יוויחה

C

םע

תוריהמה

העבקנש
םיגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
157.
הלגתה

בכר

םינפלמ
A

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
הלגתה

בכר

םינפלמ

ותואב

ביתנ
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
157.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
163.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
B

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תכרעמה

הליעפ

2
175.

םידמ

יעצמאו

הרקב97תמילב

םוריח

הליעפ
m

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
תכרעמה

התבשוה

וא

התהוז

הלקת
.
ףסונב
,
זכרמב

עדימה

גהנל

עיפות

תעדוה
הרהזא
.
קודב

תא

הביסה

התבשהל

2

164

הרקמבו
לש

תלקת

תכרעמ
,
הנפ

ךסומל

תלבקל
עויס
.
הרעה m

הריאמ

םג

םא

תורוגח

תוחיטבה

לש
םיעסונה

םיימדקה

ןניא

תוסוכר
.
הרקמב
הז
,
תמילב

םוריחה

תבשות
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

הליעפ
לע
-
יפ

בצמה
,
בכרה

יושע

םולבל

ןפואב
יטמוטוא

המצעב

תינוניב

וא

הלודג
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
163.
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק

2
167.
ליבגמ

תוריהמ
ß

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל

רשאכ

ליבגמ
תוריהמה

ליעפ
.
תוריהמה

העבקנש

העיפומ
דיל

למסה

ß
.ליבגמ

תוריהמ

2
155.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.תוגוצת
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןייצמ
:
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו

קחרמ
העיסנ
●
יוויח

תוריהמ

ילטיגיד
●
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
●
יוויח

תרבעה

םיכוליה
●
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט
●
תועדוה

בכר

תועדוהו

הרהזא
●
תועדוה

עויס

גהנל
●
תועדוה

תוצפוק
●
עדימ
AdBlue
●
תמירז

קפסהה
●
חווט

העיסנ

ירשפא
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.

98םידמ

יעצמאו

הרקב
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

ףד
טירפתב

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
ץחל

לע

SET / CLR

ידכ

רשאל

וא

ספאל
דוקפת
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
לולג

תועדוה
לע
-
ידי

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

SET / CLR
.
ףסונב
,
ןתינ

רוחבל

םיטירפת

םימיוסמ
תועצמאב

ןצחל

CHECK
.ץחל

לע

CHECK

ידכ

רובעל

ןיב

םיטירפתה
םימיאתמה
.
תועדוה

בכרה

2
103.
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
ןתינ

רוחבל

םיפד

םינוש

םע

עדימ

בלושמ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
.
ףד

עדימ
:
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

קלדה
רועישלו

תכירצ

קלדה

תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמ

קלדה

ךומנ
,
העיפומ

העדוה
הגוצתב

תירונו

יוויחה

o

דמב

תומכ

קלדה
הריאמ

2
95.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
ףד

העיסנ
1:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

תע

ליחתהלו

ךרעב

תרירב
לדחמ
.
קחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
1'
זאמ

סופיאה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב99ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
1'
הציחלב

לע

SET / CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

העיסנ
2:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

תע

ליחתהלו

ךרעב

תרירב
לדחמ
.
קחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
2'
זאמ

סופיא

םיוסמ
.
ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
2'
הציחלב

לע

SET / CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

תגוצת

תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
הנומ

ןמז

לש

הממדה

תיטמוטוא
הנומ

ןמזה

בשחמ

תא

ןמזה

בצמב

הממדה
תיטמוטוא

ךלהמב

העיסנ
.
אוה

ספאתמ

לכב
םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ
.ףד

ןפצמ
גיצמ

תא

ןוויכה

יפרגואיגה

לש

העיסנה
.
דומע

קיר
אל

גצומ

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
AdBlueץחל

תוציחל

תובקוע

לע

CHECK

דע
טירפתש
AdBlue
גצומ
.
חווט
AdBlue
גיצמ

הכרעה

לש

סלפמ
ה-AdBlue .
העדוה
תנייצמ

םא

סלפמה

קיפסמ

וא

ךומנ
.
2
137.
תמירז

קפסהה
הגיצמ

תא

תמירז

קפסהה

תיחכונה
תכרעמב

תידירביהה
,
המגודל
,
בכרהשכ
לעופ

בצמב

ילמשח

וא

היגרנאשכ

תבשומ
.
חווט

העיסנ

ירשפא
הגיצמ

תא

בצמ

העיסנה

רחבנש
,
חווט
העיסנה

ירשפאה

לש

תללוס

חתמה

הובגה
חווטהו

ירשפאה

בלושמה
,
רמולכ
,
חווטה
לש

תללוס

חתמה

הובגה

קלדהו

לכמבש
קלדה
.גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ
ב
●
גצ

עדימ

יפרג
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
7''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
8''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
תוגוצת

עדימה

תולוכי

גיצהל

תא
:
●
העשה

2
81
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
80
●
ךיראתה

2
81
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
יוויח

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
179
●
יוויח

לש

תכרעמ

טבמ

ימרונפ

2
177
●
יוויח

לש

תוארוה

ןעייס

הינח

2
168
●
טווינ
,
ןייע

רואיתב

ךירדמב

שמתשמל
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
●
תועדוה

בכר

םילופיטו

2
103

100םידמ

יעצמאו

הרקב●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
104
●
יוויח

לש

תמירז

קפסהה

תיחכונה
תכרעמב

תידירביהה
●
יוויח

לש

הכירצה

תעצוממה

לש

קלדה
קפסההו
●
תורדגה

רובע

הניעט

תנתינה

תונכתל

2
187
●
תורדגה

רובע

דוקפת
eSave
גצ

עדימ

יפרג
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

דומע

טירפתה
ישארה
.
ץחל

לע

èäåé

תריחבל

ףד

טירפת
.
ץחל

לע

OK

רושיאל

הריחב
.
ץחל

לע

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
7''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפתה

יוצרה
.
עג

למסב

םיאתמה

ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
עג
ב-
9

ידכ

רוזחל

תמרל

טירפת

ההובג
רתוי
.
ץחל

לע

;

ידכ

רוזחל

דומעל

תיבה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
104.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שולשב

םיכרד
:
●
תועצמאב

םינצחלה

םיאצמנה

תחתמ
גצל
●
העיגנב

עבצאב

ךסמב

עגמה
●
תועצמאב

יוהיז

רובידדוקפת

ןצחל

עגמו
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101ץחל

לע

SET

ידכ

רוחבל

תורדגה

תכרעמ
)
תודיחי
,
הפש
,
העש

ךיראתו
.(
ץחל

לע

Í

ידכ

רוחבל

תורדגה

בכר

וא
ידוקפת

הגיהנ
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפת

וא

דוקפת
םייוצר
.
רשא

תא

דוקפתה

וא

הריחבה

םייוצרה
תועצמאב

העיגנ
.
עג
ב-
r

הגוצתב

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.יוהיז

רוביד
רואיתל

ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
104.
תמירז

קפסהה
טירפת

הז

גיצמ

תא

תמירז

קפסהה

תיחכונה
ךותב

תכרעמה

תידירביהה
.
םיביכרה
ושגדוי

םהשכ

םיליעפ
.
1.
ץחל

m
.
2.
רחב
ב-
Flow)
המירז
(
.
םיעבצ

םינוש

םינייצמ

הזיא

עונמ

אצמנ
שומישב

םאו

שי

תלצנה

היגרנא
.
●
קורי
:
עונמ

ילמשח

לעופ
●
םותכ
:
עונמ

הריעב

תימינפ

לעופ
●
לוחכ
:
שודיח

היגרנא
תכירצ

קלד

תעצוממ
טירפת

הז

גיצמ

תא

תכירצ

קפסהה

קלדהו
תעצוממה

ךלהמב

העיסנה

תיחכונה
.
העיסנה

תיחכונה

תקלוחמ

תקולחב

הנשמ
ידעצל

ןמז
.
רובע

לכ

דעצ

ןמז
,
תגצומ
הכירצה

תעצוממה
.
רשפא

תונשל

תא

ידעצ
ןמזה
.1.
ץחל

m
.
2.
רחב
ב-
Statistics)
םינותנ
םייטסיטטס
(
.
3.
ץחל

לע

+

ו-
-

ידכ

תונשל

תא

ידעצ

ןמזה
.
תכירצ

קפסה
הכירצה

לש

קפסה

ילמשח

תגצומ

טווקב
"ש/
100 ק"מ.
●
תודומעה

תוקוריה

תוארמ

תא

תכירצ
היגרנאה

תילמשחה

הללוסהמ
.
●
תודומעה

תולוחכה

תוארמ

תא
היגרנאה

תילמשחה

תרצונה

יבלשמ
המילבה

הטאההו

לש

בכרה
.
היגרנא

וז
תשמשמ

ןפואב

יקלח

תניעטל
הללוסה
.

102םידמ

יעצמאו

הרקבתכירצ

קלד
תודומעה

תומותכה

תוארמ

תא

תכירצ
קלדה

תעצוממה

רטילב
ל-100 ק"מ.
דוקפת
eSave
דוקפת

הז

רשפאמ

קפסל

היגרנא

תילמשח
תללוסמ

חתמה

הובגה

שומישל

רחואמ
רתוי
,
ומכ

לשמל

העיסנל

םירוזאב
םילבגומה

ילכל

בכר

םיילמשח

דבלב
.
רשפא

רומשל

הדותעכ

תא

לכ

היגרנאה
תילמשחה

לש

הללוסה

וא

קלח

הנממ
.
הרעהםא

תומכ

היגרנאה

השורדה

תגרוח

תומכמ
היגרנאה

לש

תללוס

חתמה

הובגה
,
עונמ
הריעבה

תימינפה

ןעוט

תא

הללוסה
.
רבדה

םרוג

תדיריל

םיעוציב

תכירצו

קלד
הלודג

רתוי
.
רשפא

ליעפהל

תא

דוקפתה

גצב

עדימה
ינועבצה
.
1.
ץחל

m
.
2.
רחב
ב-
eSave
.
3.
רחב

תא

קחרמה

ורובע

שי

רומשל

תומכ
תקפסמ

לש

היגרנא

תילמשח

וא

רומש
הדותעכ

תא

לכ

לוביקה

לש

תללוס
חתמה

הובגה
.
4.
ץחל
ON)
בצמ

לעפומ
.(5.
ידכ

שמתשהל

היגרנאב

תילמשחה
הרומשה
,
הנש

בצמל

הענה

תילמשח
.
הרדגהה

לש

דוקפת

הז

הניא

תרמשנ
התצההשכ

תרבעומ

בצמל

קספומ
.
םושיי

ןופלטל

םכח
םושייה

ןופלטל

םכח
myOpel
רשפאמ
ליעפהל
/
גיצהל

קוחרמ

קלח

ידוקפתמ
בכרה
.
ידכ

ליעפהל

םידוקפת

הלא
,
דרוה

תא
םושייה

תויונחמ

םימושייה
Apple App
וא
Google Play Store.