2020 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

לוצלצ

הרהזא
.
ץחל

לע

SET / CLR

רושיאל

העדוה
.
תועדוה

בכר

םילופיטו
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תועדוה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תולוכי

עיפוהל
ףסונב

גצב

עדימה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
לילצל

הרהזאה

עגונב

תסיכרל

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

ילוצלצ

הרהזא
םירחא
.
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
עמשוי

לוצלצ

הרהזא

םירקמב

םיאבה
●
תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
●
תחא

תותלדה

וא

תלדה

תיפרועה

ןניא
תורוגס

הכלהכ
●
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
●
תלועפ

תרקב

טוישה

תקספומ

ןפואב
יטמוטוא
●
תשחרתמ

הגירח

תוריהמהמ
תתנכותמה

וא

תלבגממ

תוריהמה
●
העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל
●
חתפמה

ינורטקלאה

וניא

אצמנ

אתב
םיעסונה
●
ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
●
תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
●
ןנסמ

הטילפה

עיגה

סלפמל

יולימה
יברמה

ולש
םא

רפסמ

תורהזא

תועיפומ

וב
-
תינמז
,
עמשוי

קר

לוצלצ

הרהזא

דחאבכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
●
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
●
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
●
םא

דחא

םיאנתה

הענתהל

שדחמ

לש
עונמה

וניא

םייקתמ
.

104םידמ

יעצמאו

הרקבהמאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתלו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ןצחלה
עבראה
-
יכרד
:
רחב

תא

ˆ

המאתה

תישיא
-
הרוצת

I

OK
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב

תא

תרוצת

הגוצת

I

OK
.
רחב

תא

תריחב

תודיחי

הדימ

I

OK
.
רחב

תא

תורדגהה

תויוצרה

I

OK
.
תורדגה

הפש
רחב

תא

תרוצת

הגוצת

I

OK
.
רחב

תא

תריחב

הפש

I

OK
.
רחב

תא

הפשה

היוצרה

I

OK
.
תורדגה

בכרה
רחב

תא

רדגה

ירטמרפ

בכר

I

OK
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
הרואת
יסנפ

הוול

יתוא

התיבה
:
הלעפה
תעיבקו

ךשמ

ןמזה
.
הרואת

המידקמ
:
הלעפה

תעיבקו

ךשמ
ןמזה
.
●
תוחונ
תרואת

הביבס
:
הלעפה
/
התבשה
.
בגמ

ירוחא

תעב

העיסנ

רוחאל
:
הלעפה
/
התבשה
.●
בכר
רורחש

תליענ

הסכמ

את

ןעטמה

דבלב
:
הלעפה
/
התבשה
.
תלועפ

טלש

קוחר
:
גהנ
/
לכ

תותלדה
.
●
עויס

גהנל
תכרעמ

יוהיז

תופייע
:
הלעפה
/
התבשה
.
תוריהמ

תצלמומ
:
הלעפה
/
התבשה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
7''
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
Units)
תודיחי
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Consumption and
Distance)
הכירצ

קחרמו
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.

םידמ

יעצמאו

הרקב105תורדגה

הפש
רחב
ב-
Language)
הפש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
תורדגה

בכרה
רחב
ב-
Vehicle)
בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Side Blind Spot Alert)
תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה

הדוקנ
התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
Drowsy Driver Alert)
תארתה

גהנ
םנמונמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
תארתה

תכרעמ

יוהיז

תופייע

גהנה
.
Speed Limit Information)
עדימ
תלבגה

תוריהמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל

יוהיז
ירורמת

םיכרד
.
Rear View Camera Guidelines )
יווק

היחנה

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

יווק

היחנהה
לש

תמלצמ

טבמה

ירוחאה

גצב
עדימה
.
Forward Collision Alert)
תארתה
תושגנתה

םינפלמ
(
:
הליעפמ

ואהתיבשמ

תא

המילבה

תיטמוטואה

לש
תארתה

תושגנתהה

םינפלמ
,
תננווכמ
תא

תושיגרה

לש

תארתה

תושגנתהה
םינפלמ
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
הלעפהה

תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה
יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
●
Lighting)
הרואת
(
Ambient Lighting)
תרואת

הביבס
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הביבסה

ןונווכו

תוריהבה

הלש
.
Welcome Lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

הנשמו
תא

ךשמ

תראה

הרואתה

המידקמה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הלעפה

וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ
תראה

תרואת

האיציה
.
●
Remote Lock, Unlock, Start
)
הליענ
,
רורחש

הליענ
,
הענתה

קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ

תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא
הרוצתה

לש

רורחש

הליענה

לש

תלד
גהנה

דבלב

וא

לכ

תותלדה

תעב

הציחל
לע

O

טלשב

קוחר
.Unlock boot only)
ררחש

תא

תליענ
את

ןעטמה

דבלב
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

רורחש

הליענה

לש

תלדה
תיפרועה

דבלב

תעב

הציחל

לע

T
טלשב

קוחר
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
ץחל

לע

SET

תחיתפל

טירפת

תורדגהה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ינצחל

עגמה
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
System settings)
תורדגה
תכרעמ
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Distance and fuel
consumption)
קחרמ

תכירצו

קלד
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.

106םידמ

יעצמאו

הרקברשא

תועצמאב

G
.
תורדגה

הפש
רחב
ב-
Languages)
תופש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
רשא

תועצמאב

G
.
תורדגה

בכרה
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
השיג

בכרל
Door unlock: Driver only)
רורחש
תליענ

תותלד
:
גהנ

דבלב
(
:
הנשמ

תא
הרוצתה

לש

רורחש

הליענה

לש

תלד
גהנה

דבלב

וא

לכ

תותלדה

תעב

הציחל
לע

O

טלשב

קוחר
.
Door unlock: Boot only)
רורחש
תליענ

תותלד
:
את

ןעטמ

דבלב
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

רורחש

הליענה
לש

תלדה

תיפרועה

דבלב

תעב

הציחל
לע

T

טלשב

קוחר
.
Motorised tailgate/door)
תלד
תיפרוע

תממורתמ
/
תלד

תילמשח
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

החיתפה

וא
הריגסה

לש

תלדה

תיפרועה
תילמשחה
.
Hands-Free opening)
החיתפ
םיידיב

תוישפוח
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

דוקפתה
.
●
Safety)
תוחיטב
(
Recommended speed display )
תגוצת

תוריהמ

תצלמומ
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל
יוהיז

ירורמת

םיכרד
.
Active safety brake)
םלב

תוחיטב
ליעפ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תמילב
םוריח

הליעפ

תארתהו

תושגנתה
םינפלמ
,
תושיגר

הארתהה

תנתינ
הריחבל
.
Mirror adaptation in reverse )
תמאתה

תוארמ

תעב

העיסנ

רוחאל
(
:ןונווכ

תוארמ

דצה

תובקעב

בוליש
ךוליה

ירוחא
,
ידכ

רפשל

תא

תוארה
רבעל

הכרדמה
.
Driver's attention warning)
הרהזא
תמושתל

בל

גהנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.
Rear wiper in reverse)
בגמ

ירוחא
תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

הלעפהה

תיטמוטואה

לש
בגמ

ןולחה

יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה
ירוחא
.
●
Driving lighting)
תרואת

העיסנ
(
Directional headlamps)
יסנפ

תיזח
םיינוויכ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
דוקפתה
.
●
Comfort lighting)
תרואת

תוחונ
(
Guide-me-home lighting)
תרואת
הוול

יתוא

התיבה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ
תא

דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Welcome lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא
דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Mood lighting)
תרואת

הריווא
(
:
ןנווכמ

תא

תוריהבה

לש

תרואת
הביבסה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב107ידוקפת

הגיהנ
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Driving functions)
ידוקפת
הגיהנ
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה
לש

עויס

םדקתמ

הינחל
,
ןתינו

רוחבל
ןורמת

הינח
.
●
Blind spot sensors)
ינשייח

הדוקנ
התמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
●
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
:
הלעפה
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפתה
.
יתוריש

הקיטמלט
Opel ConnectOpel Connect
ללוכ

רפסמ

בר

לש
םיתוריש

םירשוקמ
,
ןתינש

תשגל

םהילא
תועצמאב

םושיי
,
ןפואב

ןווקמ

וא

ךותב
בכרה
.
הרעה
Opel Connect
וניא

ןימז

לכב

םיקוושה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
הרעה
תוידוקפת

האלמ

לש
Opel Connect
הפופכ

המשרהל

הלעפהו

המיאתמ
.
םיתוריש

םירשוקמ

םילוכי

לולכל

עדימ
טווינ

יח

תמגודכ

עדימ

העונת

ןווקמ

בצמו
בכרה
,
ןכו

עדימ

תמגודכ

תוארתה

שיש
עצבל

ילופיט

הקוזחת
.
םיתוריש

םישיגנ

ךותב

בכרה

םיללוכ

םג
תחיש

םוריח

העדוהו

לע

הלקת

התיבשמה
תא

בכרה
.
םידוקפת

הלא

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
םימייק

םיאנת

תוינתהו

םימישי
.
ידוקפת

תחיש

םוריח

העדוהו

לע

הלקת
התיבשמה

תא

בכרה

םילעפומ

תועצמאב
םינצחל

הלוסנוקב

תילעה
.תירונ
LED
ןויצל

בצמה
,
הלוסנוקב
תילעה
הריאמ

קוריב

םודאבו

תיבכנו

רחאל

קרפ
ןמז

רצק
,
רחאל

גתמש

התצהה

רבעוה

בצמל
לעפומ
:
תכרעמה

תלעופ

הכלהכ
.
הריאמ

םודאב
:
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
הנפ
ךסומל
.
תבהבהמ

םודאב
:
שי

ףילחהל

תא

תללוס
יוביגה
.
הנפ

ךסומל
.
תחיש

םוריח
דוקפת

תחיש

םוריח

רוציי

רוביח

תדוקנל
הנעמה

הבורקה

רתויב

לש

יתוריש
םוריחה
)
PSAP
.(
תכרעמ

םינותנ

תילמינימ
תללוכה

תא

עדימ

בכרה

םוקימהו

וחלשיי
תדוקנל
PSAP.
הרעהןכתיי

אלש

היהי

ןתינ

עצבל

תורשקתה
םוריח

םירוזאב

אלל

יוסיכ

םיאתמ

לש
תשר

תרושקתה

וא

ללגב

קזנ

דויצל
תרושקתה

ךלהמב

הנואת
.
הרקמב

םוריח
,
ץחל

לע

ןצחלה

SOS

םודאה
ךשמל

רתוי

רשאמ
2
תוינש
.
תירונ
ה-LED
בהבהת

קוריב

ידכ

רשאל

יכ

רצונ

רוביח
תדוקנל
PSAP
הבורקה

רתויב
.
תירונ
ה-
LED
הריאמ

עובק

לכ

דוע

החישה

הליעפ
.

108םידמ

יעצמאו

הרקבהציחל

תפסונ

לע

ןצחל

SOS

םייסת

תא
החישה
.
תירונ
ה-LED
הבכת
.
העדוה

תיטמוטוא

לע

תונואת
הרקמב

לש

הנואת

ךות

תלעפה

תירכ

ריווא
,
רצווית

תחיש

םוריח

תיטמוטוא

חלשיתו
העדוה

תיטמוטוא

לע

הנואת

תדוקנל
PSAP
האבה
.
תחיש

הלקת

התיבשמ
הציחל

לע

ןצחלה

.

ךשמל

רתוי

מ-2

תוינש
רבחת

ךתוא

קפסל

יתוריש

ךרד
.
תלבקל

עדימ

לע

םייוסיכה

ףקיהו
םיתורישה

לש

יתוריש

ךרדה
,
ןייע

ןורפסב
תורישה

תוירחאהו
.
תורדגה

תויטרפ
רשפא

עובקל

תא

תורדגה

תויטרפה

לש
Opel Connect
בכרב

ךלש
.
רבדה

עיפשי
לע

ךרעמ

םינותנה

םיחלשנה
,
ומכ

לשמל
הרקמב

תלעפומש

תחיש

הלקת
התיבשמ
.
אל

היהת

העפשה

לע

דוקפת
תחיש

םוריחה
.
הנש

תא

תורדגה

תויטרפה

בכרב

לע
-
ידי
הציחל

וב
-
תינמז

לע

ןצחל

.

לעו

ןצחל

SOS
.
תואסרגב

םע

תכרעמ

טווינ
:
רשפא

תונשל
תא

תורדגה

תויטרפה

םג

טירפתב

תורדגה
תכרעמה
.

הרואת109הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
109
גתמ

הרואתה
.............................
109
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
110
רוא

ךרד
....................................
110
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
110
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
111
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
111
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
111
יסנפ

תיזח
LED
.........................
111
יבהבהמ

םוריח
...........................
114
ינווחמ

ןוויכ
...............................
114
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
114
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
115
תורוא

הינח
................................115
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
115
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
115
תרואת

םינפה
...............................
116
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
116
הרואת

תימינפ
...........................
116
יסנפ

האירק
...............................
116
הרואת

יכסב

שמשה
....................
117
ינייפאמ

הרואת
.............................
117
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
..........
117
תרואת

הסינכה

בכרל
..................
117הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
117
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........117יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:יגתמ

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

םירבוע

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

יסנפ

העיסנה

םויב
ןיבל

יסנפ

תיזחה8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תירונ

יוויח

8

2
95.

110הרואתםיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
רוא

ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
יסנפמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ

תיזח
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה

עדימלו
רבעומה

לע

ידי

תכרעמ

םיבגמה
.
אדו

ןשייחהש

וניא

םוסח

2
10 ,
2
38.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
111.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ

תיזחה

םילעפומ

רשאכ

יבגמ
תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ

תועונת
בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרד
ףוחד

ידכ

רובעל

רואמ

רבעמ

רואל

ךרד
.
ךושמ

ידכ

קיספהל

תא

רוא

ךרדה
.
עויס

תורואל

ךרד

2
111.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
ךושמ

תלעפהל

בוהבה

יסנפ

תיזחה
.
ךושמ

ידכ

קיספהל

תא

רוא

ךרדה
.