2020 MITSUBISHI L200 двигатель

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-45
5
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля- торную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.
E00502702304Эта лампа загорается при вклю-чении зажигания или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя.
E00502801816Эта лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишком низком давлении масла.
Если эта лампа включается при работающем двигателе, выключите двигатель и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00503302020Эта лампа включается, если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта.Если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта, а авто-
мобиль достигает скорости приблизительно 8 км/ч, в качестве предупреждения 4 раза зву-чит сигнал зуммера.
E00569000094
Эта контрольная лампа на панели приборов включается при наличии неисправности светодиодных фар.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа включается при рабо- тающем двигателе, это указывает на неис- правность в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа давления
масла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Возможно, эта лампа включается из-за низкого уровня масла в двигателе: про-верьте уровень масла.
 Эта контрольная лампа не показывает количества масла в картере. Количество масла определяется при неработающем двигателе с помощью маслоизмеритель-ного щупа.
 Движение с низким уровнем масла в дви- гателе или с включенной контрольной лампой давления масла может привести к заклиниванию двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольной лампой давления масла не следует пользоваться в качестве указа-теля уровня масла в двигателе. Уровень масла следует проверять с помощью мас-лоизмерительного щупа.
Контрольная лампа
незакрытых дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Прежде чем автомобиль тронется с места, следует убедиться, что индикация неза-крытых дверей выключена.
Контрольная лампа
светодиодных фар*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиодных фар, воз-можно, имеется неисправность. Рекомен-дуется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Сообщения информационного окна (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем: тип 1)
5-46 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00502901295Данная лампа мигает при вклю- ченном зажигании или режиме работы ON, если уровень масла в двигателе значительно повы-сился.
E00569300084Эта лампа включается при малом уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.См. раздел «Жидкость омыва-теля», стр. 10-8.См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-12.
E00524601322
E00524701668
Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов также включается, если включен стояночный тормоз. При появлении данного предупреждения выключите стояночный тормоз.
Это сообщение отображается при включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке низкий.Также включается контрольная лампа на панели приборов.
Контрольная лампа низкого
уровня масла в двигателе
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа начала мигать во время движения автомобиля, нужно остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если загорелась данная контрольная лампа (не мигает), см. раздел «Фильтр твердых частиц», стр. 6-22.
Контрольная лампа низкого
уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя*
Сообщения
информационного окна
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 1)
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной
системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом перегреваются тор-мозные механизмы, при этом снижается эффективность их работы и увеличива-ется вероятность отказа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется и не исче- зает во время движения, существует опас-ность снижения эффективности работы тормозов. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-48 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00506004921
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует остановить автомобиль в безо- пасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых
приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
 При въезде в страну, где движение осу- ществляется по противоположной сто-роне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Тем не менее фары на данном автомобиле не нужда-ются в регулировке.
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при нерабо-тающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
 Во время дождя или после мойки автомо- биля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком неис-правности.При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапли-вается вода, рекомендуется проверить фары в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены

Включены передние и задние габарит- ные огни, фонарь освещения регистра-ционного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕТип 2
OFF Все световые приборы выключены
AUTO
При включенном зажигании или вклю- ченном режиме работы ON фары, передние и задние габаритные огни, фонарь освещения регистрационного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются в зависимости от осве-щенности снаружи автомобиля. При выключении зажигания или вклю- чении режима работы OFF все свето- вые приборы автоматически выключаются.

Включены передние и задние габа- ритные огни, фонарь освещения регистрационного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00508401700
Задний противотуманный фонарь можно вклю- чить только при включенных фарах или проти-вотуманных фарах (при наличии).При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная лампа на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направле-нии ON. Чтобы выключить задний противоту- манный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка авто-матически вернется в исходное положение.
Модификация с противотуманными фарами Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните ручку в направлении ON еще раз. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противо-туманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное поло-жение.E00507102824
Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC. Если щетки примерзли к ветровому стеклу, не включайте очиститель до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. При невы-полнении этого требования можно повредить электродвигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар или габаритных огней автоматически выключаются и про-тивотуманные фары. Чтобы вновь вклю-чить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях.
 Противотуманные фары следует включать только в условиях тумана, в противном случае чрезмерная яркость освещения будет слепить водителей встречных авто-мобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря*
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуман-ный фонарь выключается автоматически.
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля без противотуманных фар).
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля с противотуманными фарами).
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя следует отогреть стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
ПРИМЕЧАНИЕ

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-60 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00507202421
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро- вое стекло, потяните переключатель на себя.Стеклоочиститель при этом срабатывает авто-матически, делая несколько взмахов во время разбрызгивания омывающей жидкости.Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при первом включении омывателя ветрового стекла он срабатывает вместе с ним, при усло-вии, что фары включены.
E00510101629
Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а включатель световых приборов находится в положении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия кнопки.
E00507601473
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, затем уда-лите лед или другие предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед использо-ванием стеклоочистителя убедитесь в его работоспособности, т. к. она восстановится только после того, как электродвигатель остынет. Не включайте очиститель, если стекло сухое.Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток. Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя с при-мерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель. Не включайте омыватель на продолжитель- ное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омыва-теля пуст.При невыполнении этого требования может выйти из строя электродвигатель.
Омыватель ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя отогрейте стекло, вклю-чив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары вклю-чены, омыватель фар включается при пер-вом включении омывателя ветрового стекла.
Меры предосторожности
при использовании
стеклоочистителя
и стеклоомывателя

Экономичное вождение
6-2 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600102826
Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выпол-нять некоторые технические требования. Непре-менным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить срок службы автомобиля и добиться максимальной экономичности в экс-плуатации, рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графи-ком .На топливную экономичность, уровень токсич-ности отработавших газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает индивидуаль-ный стиль вождения, а также условия эксплуа-тации. Чтобы свести к минимуму износ тормозных механизмов, шин и двигателя, а также снизить вредное воздействие на окру-жающую среду, необходимо выполнять приве-денные ниже правила.
Ведите автомобиль в соответствии с дорож- ными условиями и избегайте резких стартов с места, разгонов и торможений, так как при подобной манере вождения увеличивается расход топлива.
Переключайтесь только в тот момент, когда ско- рость движения и обороты двигателя соответ-
ствуют включаемой передаче. При движении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную в данных условиях.Чтобы обеспечить максимальную топливную экономичность при движении по обычным дорогам и скоростным автомагистралям, пере-ключатель режимов движения полноприво-дных автомобилей должен находиться в положении 2H.
При частом трогании с места и остановках уве- личивается средний расход топлива. По возмож-ности выбирайте менее загруженные транспортом маршруты. При движении в плот-ном потоке транспорта избегайте движения на низких передачах с высокой частотой враще-ния коленчатого вала двигателя.
Даже при работе на холостом ходу двигатель потребляет топливо. По возможности старай-тесь выключать двигатель, чтобы он не работал продолжительное время на холостом ходу.
Чем выше скорость движения, тем больше рас- ход топлива. Избегайте движения с максималь-ной скоростью. Даже немного меньше нажимая на педаль акселератора, можно сэкономить зна-чительное количество топлива.
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком давлении воздуха в шинах увеличивается сопротивление качению и повы-шается расход топлива. Кроме того, при пони-женном давлении воздуха в шинах увеличивается износ шин и ухудшается курсо-вая устойчивость автомобиля.
Не следует перевозить в багажном отделении лишние предметы. Это особенно важно при дви-жении по городу, где неизбежны частые трогания и остановки. В этих условиях увеличение массы автомобиля существенно увеличивает расход топлива. Также старайтесь не перевозить без необходимости багаж на крыше, так как при этом увеличивается аэродинамическое сопротивление автомобиля и повышается расход топлива.
При холодном пуске двигатель потребляет больше топлива.Также топливо расходуется напрасно при про-греве уже горячего двигателя. После пуска дви-гателя начинайте движение как можно скорее, но не ранее, чем двигатель достаточно прогреется.
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом
ходу
Скорость движения
Давление воздуха в шинах
Перевозка грузов
Холодный пуск

Стоянка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля 6-7
6E00600602704
При постановке автомобиля на стоянку полно- стью остановите его, включите стояночный тор-моз и включите 1-ю (на подъеме) или R (задний ход) (на уклоне) передачу в M/T либо переве-дите рычаг селектора A/T в положение Р (сто-янка).
Чтобы избежать скатывания автомобиля, необ- ходимо выполнить нижеуказанные действия.
Поверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю продвинуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.Если автомобиль оснащен M/T, включите стоя-ночный тормоз, а затем включите передачу заднего хода (R).Если автомобиль оснащен A/T, включите стоя-ночный тормоз и переведите рычаг селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тор- мозные башмаки.
Поверните колеса в сторону от бордюра и дайте автомобилю продвинуться назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.Если автомобиль оснащен M/T, включите стоя-ночный тормоз, а затем включите 1-ю передачу.Если автомобиль оснащен A/T, включите стоя-ночный тормоз и переведите рычаг селектора в положение P (стоянка).При необходимости подложите под колеса тор-мозные башмаки.
Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха (сна), даже непродолжитель-ного. Также не оставляйте работающий двига-тель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка зажигания и заприте все двери.Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для перемещения рычага стояночного тормоза вниз сначала необходимо слегка приподнять его. Это позволяет предотвра-тить непреднамеренное выключение стоя-ночного тормоза. Нажатие только кнопки не приводит к опусканию рычага.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если автомобиль оснащен A/T, то, оста- навливая его на уклоне, обязательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селек- тора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, то вывести рычаг селектора из этого положения может ока-заться затруднительным, для этого потре-буется значительное усилие.
Стоянка с работающим
двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При стоянке с работающим двигателем существует опасность тяжелого трав-мирования людей вследствие случай-ного перемещения рычага переключения передач (у автомобилей с M/T) или рычага селектора (у автомо-билей с A/T) либо вследствие скопле-ния токсичных отработавших газов в салоне.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не следует останавливать автомобиль в местах, где легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава, могут соприкоснуться с горячими дета-лями системы выпуска автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
E00601403302
Двигатель не работает, рулевое колесо заблоки- ровано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользо- ваться аудиосистемой и некоторыми другими электроприборами.
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он автоматически вернется в положение ON.
E00620401697
В автомобилях с M/T нажмите на ключ в поло- жении ACC и, продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.В автомобилях с A/T переведите рычаг селек-тора в положение Р (стоянка), нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
Замок зажигания*
Положение LOCK
(ЗАПИРАНИЕ)
Положение АСС
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
 Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентификационный код, передаваемый транспондером электрон-ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-рованным в памяти компьютера иммобилайзера.См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)», стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, что при-ведет к потере управления.
 Если двигатель выключится во время дви- жения, усилитель тормозов отключится и эффективность тормозов снизится. Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее уси-лие.
 Если двигатель не работает, не следует оставлять ключ зажигания в положении ON на длительное время, поскольку это может привести к разряду аккумулятор-ной батареи.
 Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение START при рабо-тающем двигателе. Это может привести к повреждению стартера.