2020 MITSUBISHI ASX lock

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f0267026202790003026800030267025a0265026202710262026200030269026a025f02690279026c026b026c025c026202630003025c00030266025f026a02
6c025c0275026f0003026102680267025a026f0003000b0025[SW) (с системой помощи при перестроении) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
Когда при включенном в информационном окне
многофункционального дисплея индикаторе
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, где обна-
ружено препятствие и сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида включена,то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)
начинает мигать и подается троекратный сигнал
зуммера, чтобы предупредить водителя.
E00692500029
При наличии неисправности в системе отобра-
жается визуальное предупреждение, характер-
ное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения системы BSW
объединены с сообщениями системы преду-
преждения об опасности наезда сзади (RCTA).
E00692600088
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что система BSW работает некорректно
из-за наличия неисправности в системе.
Как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF
сохраняется выбранное до отключения состоя-
ние системы BSW (ON или OFF).
Система BSW срабатывает, когда соблюдены все
нижеперечисленные условия:
• Ключ в замке зажигания поворачивается
в положении ON, либо включается режим
работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положе-
нии кроме P (стоянка) и R (задний ход).
• Скорость движения автомобиля составляет
примерно 10 км/ч или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах (BSW), расположен-
ная в корпусе наружного зеркала заднего вида,
может включиться или мигать в следующих слу-
чаях:
• Движение очень близко от ограждения или
бетонной стены.
• Въезд в туннель и выезд из него или движение
рядом со стеной или зоной эвакуации в тун-
неле.
• Поворот на перекрестке в городе.
• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаная буря и т. п.).
• При движении Ваш автомобиль поднимает
с дороги воду, снег или песок и т. п.
• Движение рядом с бордюром, выбоиной или
трамвайными путями.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения о наличии препятствий в мертвых зонах.
Лампа системы BSW, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может быть
не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

При неисправности в системе
ПРИМЕЧАНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
6-58 Начало движения и вождение автомобиля
6
1. Для включения нажмите на выключатель
системы BSW, когда ключ в замке зажига-
ния находится в положении ON, либо вклю-
чен режим работы ON.
См. раздел «Включение системы», стр. 6-54.
2. При перемещении рычага переключения
передач или рычага селектора в положение
R (задний ход) система RCTA будет активи-
рована.
Если в системе обнаруживается неисправность,
на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Предупреждение о наличии неис-
правностей в системе», стр. 6-55.
E00635701252
Система предупреждения о выезде из занимае-
мого ряда (LDW) распознает посредством дат-
чика (A) полосу, в которой движется Ваш
автомобиль, и подает звуковые и визуальные
предупреждающие сигналы, когда автомобиль
пытается выехать из этой полосы, отображае-
мые в информационном окне многофункцио-
нального дисплея.
Более подробную информацию о правилах
обращения с датчиком см. в разделе «Уход
за датчиком», стр. 6-48.
E00635801240
Индикация в информационном окне много-
функционального дисплея меняется в зависимо-
сти от состояния системы.
Включение системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В течение примерно 7 секунд после включения
зажигания или режима работы ON предупре-
ждающее сообщение не будет отображаться
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея, даже если система обнаружит
приближение автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения об опасности наезда сзади.
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах, расположенная в кор-
пусе наружного зеркала заднего вида, может
быть не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
При обнаружении
неисправности в системе

Система предупреждения
о выезде из занимаемого
ряда (LDW)
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Как пользоваться системой
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-59
6
Нажмите на выключатель LDW, чтобы вклю-
чить систему.
В информационном окне многофункциональ-
ного дисплея появится индикатор .Нажмите на выключатель LDW, чтобы выклю-
чить систему.
Индикатор в информационном окне много-
функционального дисплея после этого исчезнет.
Для повторного включения системы LDW вновь
нажмите на выключатель.
В режиме ожидания система способна распоз-
нать полосу движения, в которой движется
автомобиль, и подать звуковой сигнал, если
автомобиль пытается выехать из этой полосы.
Система автоматически переходит из включен-
ного состояния в режим ожидания, если все
нижеперечисленные условия одновременно
соблюдены. Индикатор в информационном
окне многофункционального дисплея после
этого поменяет свой цвет на зеленый.
Скорость движения автомобиля составляет
примерно 65 км/ч или выше.
Рычаг указателей поворота не включен.
Аварийная световая сигнализация не вклю-
чена.Условия окружающей среды позволяют
системе распознавать разметку, ограничива-
ющую полосу движения с обеих сторон.
Система находилась во включенном состоя-
нии.
Включение/выключение системы
LDW
ПРИМЕЧАНИЕ
Система LDW по умолчанию включена при
поставке автомобиля с завода.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF уста-
новленный режим работы системы LDW (вкл.
или выкл.) сохраняется.
Режим ожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
Система находилась во включенном состоянии
в течение 7 секунд после того, как аварийная
световая сигнализация была выключена или
рычаг указателей поворота вернулся в нейтраль-
ное положение.
(зеленый)

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736501388
При подключении к аудиосистеме устройств
USB, например USB-накопителей, можно про-
слушивать записи, содержащиеся на этих
устройствах.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный
источник звука отображается на дисплее.
Во время выбора записи нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия, начи-
нается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например при
выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра
внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства
для чтения карт памяти, так как может прои-
зойти повреждение, хранящихся на них данных.
Если они были по ошибке подключены, переве-
дите замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего отсоеди-
ните подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за опасности потери данных рекомендуется
сделать резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсут-
ствие повреждений устройств USB или потери
данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыва-
тели с поддержкой протокола Mass Storage
Class.
Для получения сведений о типах устройств
USB, которые могут быть подключены, и типах
файлов, которые могут быть воспроизведены
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раз-
дел «Типы подключаемых устройств и поддер-
живаемые форматы файлов», стр. 7-69.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-68.
При подключении устройств USB используйте
соединительный кабель. Подключение без
использования кабеля может привести к повы-
шенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства USB сначала
остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему
USB другие устройства, кроме аудиоустройств.
Это может стать причиной повреждений
устройства или оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от состояния устройства USB
может потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведения.
В зависимости от устройства USB кнопки дан-
ной системы не будут действовать, пока к ней
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной недо-
ступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройства USB, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его
использование может оказаться невозможным
или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для
устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме
устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей
с USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0 *
7-50 Создание комфортных условий в салоне
7
Для включения функции защиты и установки
пароля выполните следующее:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is disabled. Would you like to
enable it?» («Пароль отключен. Хотите уста-
новить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от ввода пароля и вер-
нуться в главное меню, ответьте «No».
5. Система голосовых инструкций произнесет:
«Please say a 4-digit password. Remember this
password. It will be required to use this
system» («Пожалуйста, назовите четы-
рехзначный пароль. Запомните этот пароль.
Он потребуется для пользования систе-
мой»).
Назовите четырехзначное число, которое
хотите использовать в качестве пароля.
6. Для подтверждения система голосовых
инструкций произнесет «Password <выбран-
ный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» («Пароль <выбранный четы-
рехзначный пароль>. Это правильно?»).
Ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой
пароль, ответьте «No».
7. По завершении регистрации пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is enabled» («Пароль установ-
лен»), и система вернется в главное меню. Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструк-
ций произносит: «Hands-free system is locked.
State the password to continue» («Система забло-
кирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести пра-
вильный пароль. Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните следующее:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вер-
нуться в главное меню, ответьте «No».
5. По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»),
и система вернется в главное меню.
E00727400238
В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция соз-
дания списка лиц, подающих голосовые
команды, позволяющая создать голосовую Установка пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего вклю-
чения зажигания потребуется ввод пароля.
Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое время
после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение
ACC или ON, включение режима работы ACC
или ON либо запуск двигателя производятся
сразу после выключения двигателя, может слу-
читься, что введенный пароль не будет зареги-
стрирован в системе. В этом случае попробуйте
ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию, количество
смен пароля неограниченно.
Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel»
(«Отмена»), чтобы выйти из режима голосового
управления, и обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо предварительно
разблокировать систему, введя пароль.
Создание списка лиц, подающих
голосовые команды

ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем USB *
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901432
Вы можете подсоединять накопитель с интер-
фейсом USB или проигрыватель iPod * для вос-
произведения музыкальных файлов, храня-
щихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения
USB-накопителя и проигрывателя iPod приве-
ден ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкаль-
ных файлов можно найти в следующих разде-
лах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod», стр. 7-29.
«Прослушивание записей с USB-накопителя»,
стр. 7-31.
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod / USB-накопителя с помощью голосового
управления», стр. 7-33.
* «iPod» — зарегистрированный товарный знак
компании Apple Inc. в Соединенных Штатах
Америки и других странах.
E00762001863
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соеди-
нительный кабель USB (B) к USB-накопи-
телю (A).3. Подключите соединительный кабель USB
(B) к входному разъему USB (C).4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762101910
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к про-
игрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель (A)
ко входному разъему USB (B).
Входной разъем USB *
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосред-
ственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-нако-
пителя.
Тип 1
Тип 2
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный
кабель компании Apple Inc.
Тип 1
Тип 2

Входной разъем USB *
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762201038
E00770300174
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. на следующих страницах.
См. разделы «Воспроизведение записей с прои-
грывателя iPod», стр. 7-29, «Прослушивание
записей с USB-накопителя», стр. 7-31,
и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)», стр. 7-15.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
E00770400029
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. в следующих разделах.
E00770500118
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod *, iPod classic *, iPod nano *,
iPod touch * и iPhone * можно получить
на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с усло-
виями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутые
выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html.
* «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod
touch» и «iPhone» — зарегистрированные
товарные знаки компании Apple Inc. в Соеди-
ненных Штатах Америки и других странах.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы
файлов

Автомобили без системы
Bluetooth
® 2.0
Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM-диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков
Для автомобилей, оборудованных
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Автомобили, оборудованные системой
связи Mitsubishi Connect (SDA) или
навигационной системой системы связи
Mitsubishi Connect (SDA)
Автомобили с системой
Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запоминаю-
щего устройства
не менее 256 Мб
(файловая система —
FAT 16/32)
Прочие устройства,
кроме USB-накопите-
лей и проигрывате-
лей iPodЦифровой аудиопро-
игрыватель с под-
держкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства данное
устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель
iPod, микропрограмма которого обновлена
до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному
разъему USB, подзаряжается, когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON
или ACC либо включен режим работы ON или
ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыва-
тель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется
производить резервное копирование файлов.

Солнцезащитные козырьки
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7E00770600021С USB-накопителя или иного устройства с под-
держкой протокола Mass Storage Class можно
воспроизводить музыкальные файлы со следу-
ющими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроиз-
водимых файлов зависят от подключенного
проигрывателя iPod.
E00711202727
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька.
При открывании крышки косметического зер-
кала автоматически включится лампа под-
светки (А).Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька.
Не подключайте к входному разъему USB ника-
кие устройства (жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств,
которые указаны как разрешенные для подклю-
чения в предыдущем разделе. Это может приве-
сти к повреждению соответствующих устройств
и/или данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отсоеди-
ните устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное коли-
чество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕСолнцезащитные
козырьки
1 — положение для защиты от света спереди
2 — положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если крышка косметического зеркала с подсвет-
кой остается открытой в течение продолжитель-
ного времени, это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
Тип 2