2020 MITSUBISHI ASX lock

Многофункциональный дисплей
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-15
5
2. Такой вид окна информирует о наступлении
срока очередного техобслуживания. Реко-
мендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания
из положения LOCK в положение ON или
изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько
секунд появляется предупреждающее сооб-
щение.
3. Время и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены
после проведения техобслуживания в авто-
ризованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление можно выполнить при выключен-
ном зажигании или включенном режиме работы
OFF. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета на дисплее отображаются
количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания. При включе-
нии зажигания или режима работы ON преду-
преждающее сообщение отображаться больше
не будет.1. Окно индикации контроля техобслуживания
отображается при многократном кратковре-
менном нажатии кнопки переключения
в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не появится
и не начнет мигать символ . Если в тече-
ние примерно 10 секунд не будет нажата
ни одна кнопка, на дисплее отобразится
предыдущее окно.
3. После того как символ начнет мигать,
нажмите кнопку переключения, чтобы вме-
сто «---» появилась надпись CLEAR.
На дисплее будет отображаться количество
месяцев и пробег, оставшиеся до очередного
техобслуживания.
Обнуление
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Владелец автомобиля обязан обеспечить своев-
ременное проведение технического обслужива-
ния.
Своевременное техническое обслуживание
и проверки необходимы для обеспечения
исправного состояния автомобиля и безопасно-
сти движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном зажигании или включенном
режиме работы ON обнуление выполнить
нельзя.
Если на дисплее отображается «---», то после
определенного пробега и по прошествии опре-
деленного времени параметр обнуляется,
и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслу-
живания.
При случайном обнулении этого параметра
рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Многофункциональный дисплей
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-17
5
См. раздел «Выбор периодичности напоми-
нания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)», стр. 5-20.
См. раздел «Изменение звука включения
указателей поворота», стр. 5-20.
См. раздел «Изменение параметров отобра-
жения мгновенного расхода топлива»,
стр. 5-21.
См. раздел «Обнуление порогового значе-
ния для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах»,
стр. 6-67.
См. раздел «Смена комплекта идентифика-
ционных кодов датчиков давления»,
стр. 6-68.
См. раздел «Установка значений по умолча-
нию», стр. 5-21.
E00522902490
Имеется возможность выбора автоматического
или ручного режима обнуления показаний сред-
него расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения дис-
плея нажатой не менее 2 секунд, чтобы
перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-16.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите «AVG» (настройки
параметров среднего расхода топлива
и средней скорости).3. Удерживайте кнопку переключения дис-
плея нажатой не менее 2 секунд, чтобы
последовательно выбрать A или 1 (автома-
тический режим обнуления)  M, 2 или Р
(ручной режим обнуления)  A или 1 (авто-
матический режим обнуления).
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако,
если произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента послед-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, когда ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или когда включен один из ука-
занных ниже режимов работы.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости
Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-38 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице
руководства.При запуске двигателя рычаг селектора находится
не в положении Р (стоянка) или N (нейтральная
передача), либо Вы нажали на кнопку запуска
и остановки двигателя, не нажав на педаль тормоза
(на автомобилях с CVT).На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза правой ногой.
Затем нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 3-18.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед использованием каждой из систем убедитесь, что режим работы системы на информационном дисплее изменился. Тем не менее, режим работы системы после
появления предупреждающего сообщения может не отображаться немедленно, даже если система задействована.
Тип экранаРежимПримечание
Выбран режим «2WD». См. раздел «Система полного привода с электронным управле-
нием», стр. 6-22.
Выбран режим «4WD AUTO».
Выбран режим «4WD LOCK».
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы
5-40 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
E00501600100
E00501700361
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслужива-
ния», стр. 5-14.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо остановиться для отдыха
в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании или включенном режиме работы ON)», стр. 5-16.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили
продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости
отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходят в перечисленных ниже случаях. По истечении
времени нового периода вновь появляется предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной
сигнализации
Эти контрольные лампы мигают
в следующих случаях:
•Если перемещен подрулевой
переключатель включения ука-
зателей поворота.
См. раздел «Переключатель
указателей поворота»,
стр. 5-53.•Если нажата кнопка включе-
ния аварийной сигнализации.
См. раздел «Включатель ава-
рийной световой сигнализа-
ции», стр. 5-53.
•Если аварийная сигнализация
автоматически включилась
при резком торможении
во время движения.
См. раздел «Аварийная сигна-
лизация при экстренном тор-
можении», стр. 6-31.

Включатель световых приборов
5-44 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00524801438
При возникновении неисправности в системе
зарядки аккумуляторной батареи на многофунк-
циональном дисплее отображается предупре-
ждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа на панели приборов.
E00524901530
При возникновении неисправности в системе
смазки на многофункциональном дисплее ото-
бражается предупреждающее сообщение.
E00506005319
Фары включаются поворотом рукоятки пере-
ключателя.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы
зарядки аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работаю-
щем двигателе, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и проверьте систему.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с предупреждающим сообщением при его
нормальном уровне может привести к перегреву
и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работаю-
щем двигателе, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и проверьте уровень
масла в двигателе.
Если в двигателе достаточное количество масла,
а сообщение появляется, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Включатель световых
приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну, где движение осуществля-
ется по противоположной стороне дороги, тре-
буется принимать необходимые меры, чтобы
свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей
встречного транспорта.
См. раздел «Светомаскировка для фар»,
стр. 10-28.
Не оставляйте включенными световые приборы
на длительное время при неработающем двига-
теле. Это может привести к разряду аккумуля-
торной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля
возможно запотевание рассеивателей фар,
но это не является признаком неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла.
Однако, если внутри фар скапливается вода,
рекомендуется проверить фары в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
AUTOПри включенном зажигании или
включенном режиме работы ON
фары, передние и задние габарит-
ные огни, фонарь освещения реги-
страционного знака и подсветка
панели приборов автоматически
включаются или выключаются
в зависимости от освещенности сна-
ружи автомобиля. При выключении
зажигания или включении режима
работы LOCK все световые при-
боры автоматически выключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ

Включатель световых приборов
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-45
5
Информация об условиях включения дневных
ходовых огней приведена в разделе «Дневные
ходовые огни», стр. 5-46.
Если указанная ниже операция выполня-
ется, когда включатель световых приборов
находится в положении , при открыва-
нии двери водителя световые приборы авто-
матически выключаются.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положе-
ние LOCK или ACC либо извлечение ключа
из замка зажигания.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если двигатель был запущен обычным
ключом
• Если извлечь ключ из замка зажигания
и открыть дверь водителя, раздастся высо-
кочастотный прерывистый сигнал зум-
мера, напоминающий водителю о необхо-
димости выключить световые приборы.Если двигатель был запущен с помощью
электронного ключа
• Если включить режим работы OFF
и открыть дверь водителя, раздастся высо-
кочастотный прерывистый сигнал зум-
мера, напоминающий водителю о необхо-
димости выключить световые приборы.
Если указанная ниже операция выполня-
ется, когда включатель световых приборов
находится в положении , при закрыва-
нии двери водителя световые приборы про-
должают гореть примерно 3 минуты, а затем
автоматически выключаются.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положе-
ние LOCK или ACC либо извлечение ключа
из замка зажигания.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC. Включены передние и задние габа-
ритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов.
Включены фары и остальные свето-
вые приборы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включенном зажигании происходит
автоматическое выключение фар, противоту-
манные фары (при наличии) и задние противот-
уманные фонари также выключаются.
При последующем автоматическом включении
фар включаются противотуманные фары,
а задние противотуманные фонари остаются
выключенными. При необходимости включите
задний противотуманный фонарь с помощью
включателя световых приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А)
и не чистите его средствами для чистки стекол.
Если световые приборы не включаются или
не выключаются, когда переключатель нахо-
дится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется прове-
рить автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых приборов
(фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения свето-
вых приборов не работает, если включатель
света находится в положении .
Функцию автоматического выключения свето-
вых приборов можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-46 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
1. Переведите включатель световых приборов
в положение AUTO в следующих случаях:
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ зажигания находится в положении
LOCK или ACC.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова пере-
ведя включатель световых приборов в поло-
жение или , после этого световые
приборы останутся включенными.
E00506100559
Если двигатель был запущен обычным клю-
чом
Если открыть дверь водителя в момент, когда
ключ зажигания находится в положении LOCK
или АСС или извлечен из замка зажигания
и включены какие-либо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освеще-
нии зазвучит зуммер.
Если двигатель был запущен с помощью
электронного ключа
Если открыть дверь водителя в момент, когда
включен режим работы ACC или OFF, и вклю-
чены какие-либо световые приборы, для напо-
минания водителю о включенном освещении
зазвучит зуммер.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически
выключается при срабатывании функции авто-
матического выключения световых приборов,выключении включателя освещения или закры-
вании двери.
E00530601646
Включение дневных ходовых огней происходит
при работающем двигателе и положении AUTO
включателя световых приборов, при выключен-
ных задних фонарях.
E00506200329
Если включатель световых приборов находится
в положении , переключение с дальнего
света на ближний (и наоборот) осуществляется
переводом рычага в положение (1). При включе-
нии дальнего света также включается контроль-
ная лампа дальнего света фар на панели
приборов.
Если необходимо оставить свет
включенным
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен обычным ключом,
то после извлечения ключа из замка зажигания
и открывания двери водителя подается высоко-
частотный прерывистый сигнал зуммера, напо-
минающий о необходимости выключить
световые приборы.
Также на многофункциональном дисплее появ-
ляется предупреждающее сообщение.
Зуммер выключается в следующих случаях:
• При повороте включателя световых приборов
в положение AUTO.
• При закрывании двери водителя.
Если двигатель был запущен электронным клю-
чом, то после открывания двери водителя или
включения режима работы OFF подается высо-
кочастотный прерывистый сигнал зуммера,
напоминающий о необходимости выключить
световые приборы.
Также на многофункциональном дисплее появ-
ляется предупреждающее сообщение.
Зуммер выключается в следующих случаях:
• При повороте включателя световых приборов
в положение AUTO.
• При закрывании двери водителя.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении
ПРИМЕЧАНИЕ
Дневные ходовые огни
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включатель освещения находится в поло-
жении или или если включены наруж-
ные световые приборы, когда включатель
освещения находится в положении AUTO, днев-
ные ходовые огни переключаются в режим габа-
ритных огней.
Переключатель дальнего
и ближнего света фар

Включатель световых приборов
5-50 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Если система будет временно неработоспособна
из-за слишком высокой или слишком низкой
температуры датчика, на дисплее отобразится
приведенное ниже предупреждающее сообще-
ние.
После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
Если через некоторое время предупреждающее
сообщение не исчезает, система AHB может
оказаться неисправной. Обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.Если будет обнаружено понижение характери-
стик работы системы автоматического управле-
ния дальним светом фар, отобразится
предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
Посторонние предметы, например грязь,
снег или лед, налипли на ветровое стекло
в районе датчика.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Идущий впереди или встречный автомобиль
разбрызгивает воду, снежную кашу или
грязь.
При возврате исходной работоспособности дат-
чика система AHB возобновит свою работу.
Если даже спустя какое-то время предупрежда-
ющее сообщение продолжает отображаться,
существует вероятность, что датчик неиспра-
вен. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS для проверки
датчика.
E00528902434
Данная функция включает габаритные огни
примерно на 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (A) на пульте дистанционного управ-
ления, если включатель световых приборов
находится в положении AUTO. «Вежливая под-
светка» включится только в том случае, если
вокруг автомобиля темно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при стоянке автомобиля под прямыми сол-
нечными лучами датчик или пространство
вокруг него нагреваются до чрезмерных темпе-
ратур, на дисплее может отобразиться предупре-
ждающее сообщение AHB SERVICE
REQUIRED (требуется техническое обслужива-
ние системы AHB).
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться после того как температура дат-
чика или пространства вокруг него вернулась
к нормальным значениям, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Слишком высокая или низкая
температура датчика
Грязное ветровое стекло «Вежливая подсветка»*
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните
одно из нижеперечисленных действий для ее
отключения: