2020 MITSUBISHI ASX lock

Корректор света фар
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-51
5
E00529002126
Данная функция включает ближний свет фар
примерно на 30 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов
в положение AUTO.2. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK или включите режим работы
OFF. Если для запуска двигателя использо-
вался ключ, извлеките его из замка зажига-
ния.
3. В течение 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя.
4. Примерно на 30 секунд включится ближний
свет фар. После того как фары погасли,
можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указа-
телей поворота на себя в течение 60 секунд
после перевода замка зажигания в положе-
ние LOCK или включения режима работы
OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар
спустя 60 секунд после поворота ключа
в замке зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите
действия с шага 1.
E00517400031
E00517502368
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-
сти от загрузки автомобиля.
Корректор света фар используется для регули-
ровки направления светового пучка (при вклю-
ченном ближнем свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее поло-
жение (см. следующую таблицу).
• Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте дистан-
ционного управления.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положе-
ние ON или включите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Фары можно настроить на включение ближ-
него света.
• Систему вежливой подсветки можно отклю-
чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Функция «проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «проводи меня домой»
выполните одно из нижеперечисленных дей-
ствий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота
на себя.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положе-
ние ON или включите режим работы ON.
Работу функции можно изменить следующим
образом:
• Время, в течение которого фары будут вклю-
чены, можно изменить.
• Функцию «проводи меня домой» можно
отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Корректор света фар
Регулятор корректора света
фар
*

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-55
5
E00507101218
E00516902280
Очиститель ветрового стекла включается, если
ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Если щетки примерзли к ветровому или
к заднему стеклу, не включайте стеклоочисти-
тели до тех пор, пока лед не растает и щетки не
освободятся. В противном случае можно повре-
дить электродвигатель стеклоочистителя.Датчик дождя работает, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON
либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового
стекла находится в положении AUTO, датчик
дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли), и стекло-очиститель включается и выключается автома-
тически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду
следите за тем, чтобы переключатель очисти-
теля ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситу-
ации приведет к образованию царапин на ветро-
вом стекле и к повреждению щеток
стеклоочистителя.
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холодную
погоду омывающая жидкость, распыленная
на стекло, может замерзнуть, что ухудшит види-
мость. Перед использованием омывателя ото-
грейте стекло, включив обогрев стекла или
режим обдува для удаления влаги.
Очиститель ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения обзора назад очиститель
заднего стекла автоматически делает несколько
взмахов, если рычаг переключения передач или
рычаг селектора находятся в положении вклю-
ченной передачи заднего хода при включенном
очистителе ветрового стекла.
См. раздел «Очиститель и омыватель заднего
стекла», стр. 5-58.
MIST — удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стекло-
очистителя.
OFF — выключено
AUTO — автоматическое управление стекло-
очистителями;
датчик дождя
Частота срабатывания стеклоочи-
стителя выбирается автоматически
в зависимости от количества влаги
на ветровом стекле.
LO — низкая частота
HI — высокая частота
Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится
в положении AUTO при включенном зажига-
нии либо включенном режиме работы ON, очи-
ститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя
существует опасность получения травмы
и вероятность выхода очистителя из строя. Убе-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK либо включен режим
работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактиви-
ровать датчик дождя.

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-58 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5E00507301340
Очиститель и омыватель заднего стекла можно
включить, если ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
E00507601444
Если работе стеклоочистителя частично
препятствует лед, грязь и т. п. на стекле,
очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя
от перегрева. В таком случае, остановите
автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF, затем уда-
лите лед или другие предметы, мешающие
работе стеклоочистителя.
Перед использованием стеклоочистителя
убедитесь в его работоспособности, т. к. она
восстановится только после того, как элект-
родвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло
сухое.
Это может привести к появлению царапин
на стекле или преждевременному износу
щеток.
Перед включением очистителя в холодную
погоду убедитесь, что щетки не примерзли
к стеклу. При включении очистителя с при-
мерзшими к стеклу щетками может выйти
из строя электродвигатель.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Очиститель и омыватель
заднего стекла
INT — в течение нескольких секунд очисти-
тель работает непрерывно, затем —
в прерывистом режиме с интервалом
около 8 секунд
OFF — выключено
ПРИМЕЧАНИЕ —при повороте ручки до конца в любом
направлении на заднее стекло пода-
ется омывающая жидкость; стекло-
очиститель при этом срабатывает
автоматически, делая несколько ходов
во время разбрызгивания омывающей
жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Очиститель заднего стекла автоматически
делает несколько взмахов, если рычаг переклю-
чения передач или рычаг селектора находятся
в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очистителе ветрового стекла
или очистителе заднего стекла (автоматический
режим).
После автоматического срабатывания очисти-
тель заднего стекла выключится, если переклю-
чатель находится в положении OFF. Если
переключатель находится в положении INT,
очиститель продолжит работу в прерывистом
режиме.
Возможно настроить автоматическое срабатыва-
ние очистителя заднего стекла, только если
рычаг переключения передач или рычаг селек-
тора находятся в положении включенной пере-
дачи заднего хода при включенном очистителе
заднего стекла и переключателе в положении
INT.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если переключатель находится в положении
OFF, быстро дважды переместите его в положе-
ние INT, чтобы включить непрерывный режим
работы очистителя заднего стекла (непрерыв-
ный режим работы).
Для отключения непрерывной работы очисти-
теля заднего стекла поверните переключатель
в положение OFF.
Частоту срабатывания стеклоочистителя можно
изменить.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Меры предосторожности
при использовании очистителя
и омывателя ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-9
61. Установите переключатель (А) в сторону
того зеркала, положение которого необхо-
димо отрегулировать.
2. Чтобы отрегулировать положение наруж-
ного зеркала, нажимайте на включатель (В)
влево, вправо, вниз или вверх.3. Установите переключатель (А) в среднее
положение (•).
E00601102621
Наружные зеркала заднего вида можно сложить
(прижать к стеклам дверей) во избежание их
повреждения при остановке в узких местах.
Автомобили без электропривода складыва-
ния наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида,
нажмите на корпус зеркала по направлению
к задней части автомобиля. Чтобы разложить
зеркало заднего вида в рабочее положение,
потяните корпус зеркала по направлению
к передней части автомобиля.Автомобили с электроприводом складыва-
ния наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку
в то время, когда ключ зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
нажмите на кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или
включить режим работы OFF, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение
в течение примерно 30 секунд.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным
плоским зеркалом отражающиеся в выпу-
клом зеркале предметы кажутся меньшими
по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движе-
ния не пытайтесь оценить расстояние до сле-
дующих позади автомобилей по отражению
в этих зеркалах.
L — регулировка левого наружного зеркала
R — регулировка правого наружного зеркала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
1 — вверх
2 — вниз
3 — вправо
4 — влево
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами запреща-
ется.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого
наружным зеркалом, может привести к аварии.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение с помощью специальной
кнопки

Наружные зеркала заднего вида
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Можно установить автоматическое складыва-
ние и возврат зеркал в рабочее положение одно-
временно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистан-
ционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-4.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Можно установить автоматическое складыва-
ние и возврат зеркал в рабочее положение одно-
временно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистан-
ционного управления или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-10, и «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-21.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабо-
чее положение вручную. Однако если Вы сло-
жили их, нажав на кнопку, то возвращать
в нормальное положение их нужно также нажа-
тием кнопки, а не рукой. В противном случае
они могут ненадежно зафиксироваться.
В результате во время движения зеркало может
сдвинуться под воздействием встречного потока
воздуха или вибрации, при этом нарушится
обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить
руку движущимся зеркалом.
Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само
сложилось от удара о человека или какой-либо
предмет, возможно его не удастся вернуть
в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы пол-
ностью сложить зеркало, затем нажмите на нее
вновь, чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-
ние.
Если зеркала примерзли, и механизм складыва-
ния не действует, не пытайтесь многократно
нажимать на кнопку, поскольку это может при-
вести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение без помощи
специальной кнопки
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить сле-
дующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при выполнении следую-
щей операции:
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение
ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включение режима работы ON.
• Установить автоматическое складывание зер-
кал при открывании двери водителя после
поворота замка зажигания в положение LOCK
или АСС или включения режима работы OFF
или АСС.
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при достижении при-
мерно 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического воз-
врата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если настройки изменены, как описано
выше, наружные зеркала заднего вида можно
сложить или вернуть в рабочее положение
с помощью указанных ниже действий.
Если после нажатия кнопки LOCK на пульте
дистанционного управления для запирания
автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд
снова нажать на кнопку LOCK, наружные зер-
кала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления для отпирания
автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд
снова нажать на кнопку UNLOCK, наружные
зеркала заднего вида вернутся в рабочее поло-
жение.

Замок зажигания
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
E00601201957
Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида
влагу или лед, нажмите на включатель обогрева
заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла вклю-
чается контрольная лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев автоматиче-
ски выключается.
E00601401845
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Кнопка запуска и остановки
двигателя», стр. 3-13.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Двигатель не работает, рулевое колесо заблоки-
ровано. Ключ можно вставить и извлечь только
в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользо-
ваться аудиосистемой и некоторыми другими
электроприборами.
Двигатель работает / зажигание включено,
можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ, и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620300224
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
Обогрев наружных зеркал
заднего вида
Замок зажигания
Положение LOCK
Положение АСС
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммо-
билайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае,
если идентификационный код, передаваемый
транспондером электронного ключа, совпадет
с кодом, зарегистрированным в памяти компью-
тера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (про-
тивоугонная система, блокирующая запуск дви-
гателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания

Блокировка рулевого колеса
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620401684
1. На автомобилях с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка).
2. Поверните ключ в положение АСС,
нажмите на него и поверните в положение
LOCK. После этого извлеките ключ.
E00601500676
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Блокировка рулевого колеса»,
стр. 3-17.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверейИзвлеките ключ из замка зажигания в положе-
нии LOCK. Поворачивайте рулевое колесо, пока
оно не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните
его в положение АСС, слегка поворачивая руле-
вое колесо из стороны в сторону.
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Время до отключения питания можно изме-
нить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения пита-
ния в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания
во время движения. Рулевое колесо при этом
заблокируется, что приведет к потере управле-
ния.
Если двигатель выключится во время движения,
усилитель тормозов отключится, и эффектив-
ность тормозов снизится. Также перестанет
работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать
большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ
зажигания в положении ON на длительное
время, поскольку это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажига-
ния в положение START при работающем дви-
гателе. Это может привести к повреждению
стартера.
Блокировка рулевого
колеса
Заблокировать
Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движе-
ния запрещают оставлять автомобиль на стоянке
с ключом зажигания в замке.

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
E00620601598
Не включайте стартер на длительное время
(свыше 10 секунд), т. к. это может привести
к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двига-
тель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько
секунд и повторите попытку. Не следует
многократно повторять попытки запуска
двигателя стартером, так как это может при-
вести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
E00620702147
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 3-18.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристег-
нитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль
тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль сцепления
(на автомобиле с M/T).
5. На автомобилях с M/T включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
На автомобилях с CVT убедитесь, что рычаг
селектора установлен в положение Р (сто-
янка).6. Поверните ключ зажигания в положение
ON. Прежде чем запускать двигатель, убе-
дитесь, что включились все необходимые
контрольные лампы.
7. Поверните замок зажигания в положение
START, не нажимая при этом на педаль
акселератора, и отпустите его после того,
как двигатель запустится.
Запуск и остановка
двигателя
Правила запуска двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работа-
ющим двигателем в закрытых помещениях
или плохо проветриваемых местах дольше,
чем требуется для того, чтобы выехать или
переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно
ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем букси-
ровки или толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборо-
тах, не разгоняйте автомобиль до высокой ско-
рости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте
ключ зажигания сразу после запуска двигателя.
Запуск двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с CVT стартер начинает рабо-
тать только в том случае, если рычаг селектора
установлен в положение Р (стоянка) или N (ней-
тральная передача).
Из соображений безопасности рекомендуется
запускать двигатель, установив рычаг переклю-
чения режимов в положение Р (стоянка), так как
при этом колеса автомобиля заблокированы.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен
небольшой шум, исчезающий после прогрева
двигателя.
Автомобили с CVT Автомобили с M/T