2020 MITSUBISHI ASX lock

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-39
3
E00302000428
Сигнал тревоги, при срабатывании охранной
сигнализации, можно отключить следующими
способами:
Нажав на кнопку LOCK или UNLOCK
на пульте дистанционного управления.
(После нажатия на кнопку LOCK все двери,
включая дверь багажного отделения, будут
заперты, если они закрыты, после чего
снова начнется этап постановки системы
на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (автомобили с системой дистанци-
онного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем).
Имея электронный ключ при себе, и заперев
и отперев двери, включая дверь багажного
отделения, с помощью функции дистанци-
онного управления автомобилем (автомо-
били с системой дистанционного управле-
ния автомобилем).E00302201948
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только когда включено зажигание (замок
зажигания в положении ON), или включен
режим работы ON.
E00302303435
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующей кла-
виши.С помощью клавиш со стороны водителя можно
управлять стеклоподъемниками всех дверей.
Поднять или опустить стекло можно, нажав
соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши
стеклоподъемника двери водителя до упора
стекло двери водителя полностью опустится
(поднимется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
клавишу.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при повороте ключа зажигания в положе-
ние ON или включении режима работы ON
4 раза раздается звуковой сигнал зуммера, это
указывает на то, что во время стоянки автомо-
биля включался сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона
автомобиля.
Память включения сигнала тревоги не стирается
даже при отключении аккумуляторной батареи.
Электростеклоподъем-
ники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать электропривод стекло-
подъемника, убедитесь, что движущимся сте-
клом не будет зажата голова, рука, палец
и другие части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле без
присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом.
Клавиши электрического
привода стеклоподъемников
1 — стеклоподъемник двери водителя
2 — стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3 — стеклоподъемник левой задней двери
4 — стеклоподъемник правой задней двери
5 — включатель блокировки электростекло-
подъемников
Клавиши со стороны водителя
Клавиши со стороны водителя

<024b0262026b026c025f0266025a0003025e026802690268026502670262026c025f0265027602670275026f0003026b026a025f025e026b026c025c00030269025a026b026b0262025c0267026802630003025b025f026102680269025a026b0267026802
6b026c02620003000b003600350036000c001d000302690268[душки безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-27
4
Контрольная лампа должна включиться при
повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON и выключиться
через несколько секунд.
После установки выключателя подушки безо-
пасности переднего пассажира в положение
OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) контрольная лампа будет
гореть, напоминая о том, что подушка отклю-
чена. После установки выключателя подушки
безопасности переднего пассажира в положение
ON (ВКЛЮЧЕНО) контрольная лампа погас-
нет; это свидетельствует о том, что подушка
включена.
E00412301275
Чтобы отключить подушку безопасности,
выполните следующее:
1. Вставьте ключ в выключатель подушки
безопасности переднего пассажира и повер-
ните его в положение OFF.
2. Извлеките ключ из выключателя подушки
безопасности.
3. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ON или включите режим работы ON.
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности должна включиться и не гас-
нуть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте на автомобиль дополни-
тельное оборудование, которое может
закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности, и не закрывайте кон-
трольную лампу наклейками. В этом случае
Вы не сможете контролировать включение
и отключение подушки безопасности.
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы уменьшить опасность получения
тяжелой или смертельной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель
подушки безопасности, обязательно извле-
ките ключ из замка зажигания. Невыполне-
ние этого требования может привести
к случайному срабатыванию подушки безо-
пасности.
• После перевода замка зажигания из положе-
ния ON в положение LOCK или включения
режима OFF подождите примерно
60 секунд, прежде чем пользоваться выклю-
чателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектиро-
вана так, чтобы сохранить напряжение
питания, достаточное для срабатывания
подушек, в течение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обяза-
тельно извлеките ключ из выключателя
подушки безопасности. При невыполнении
этого требования выключатель подушки
безопасности случайно может быть установ-
лен в неправильное положение.
• Отключайте подушку безопасности перед-
него пассажира только перед установкой
на переднее сиденье детского сиденья
и не отключайте ни при каких других обсто-
ятельствах.
• Если после отключения подушки безопасно-
сти с помощью выключателя на панели
приборов не загорелась контрольная лампа,
не устанавливайте на переднее пассажир-
ское сиденье детское сиденье. Рекоменду-
ется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
• Если после включения подушки безопасно-
сти с помощью выключателя контрольная
лампа отключения подушки продолжает
гореть, не позволяйте никому садиться
на переднее пассажирское сиденье. Реко-
мендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контрольно-измерительные приборы
5-2 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00500103183
E00500301123
Тахометр указывает частоту вращения коленча-
того вала двигателя (об/мин). Тахометр позво-
ляет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрез-
мерно высоких оборотов двигателя (красная
зона).
E00519801300
При каждом нажатии на эту кнопку раздается
звуковой сигнал и изменяется яркость под-
светки панели приборов.
Контрольно-
измерительные приборы
1 — тахометр  стр. 5-2
2 — многофункциональный дисплей 
стр. 5-3;
список сообщений информационного
окна  стр. 5-24
3 — спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 — регулятор яркости подсветки панели при-
боров  стр. 5-2
Тахометр
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения не допускайте, чтобы
стрелка тахометра заходила в красную зону
(чрезмерно высокие обороты двигателя).
Регулятор яркости подсветки
панели приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется 8 уровней яркости при включенных
световых приборах и 8 уровней при выключен-
ных световых приборах.
Яркость подсветки панели приборов регулиру-
ется автоматически, в зависимости от освещен-
ности на улице.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF уста-
новленный уровень яркости подсветки сохраня-
ется.
Если нажать и удерживать кнопку более
1 секунды при включенных световых приборах,
яркость подсветки изменится на максимальную.
Если снова нажать и удерживать кнопку более
1 секунды, восстановится предыдущий уровень
яркости подсветки.
В автомобилях, оборудованных системой связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), могут возникнуть следующие условия,
если выбрана максимальная яркость подсветки
панели приборов:
• Настройка цветов экрана может не переклю-
чится в ночной режим.
• Не горит подсветка кнопки регулятора ярко-
сти.
1 — яркость подсветки
2 — кнопка регулятора яркости
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-4 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00520002051
При каждом нажатии этой кнопки подается зву-
ковой сигнал и происходит смена окон: окно
предупреждения, счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, средний и мгновен-
ный расход топлива, запас хода, средняя ско-
рость.
Также с помощью этой кнопки осуществляется
выбор языка сообщений и единиц измерения.E00520101648
13 — окно индикации системы автоматиче-
ской остановки и запуска двигателя
(AS&G) *;
окно индикации выключенного состоя-
ния системы автоматической остановки
и запуска двигателя (AS&G) *
14 — окно индикации температуры охлаждаю-
щей жидкости  стр. 5-9
15 — окно индикации переключения передач *
 стр. 6-14, 6-19
16 — окно индикации положения рычага
селектора *  стр. 5-13, 6-17
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и темпера-
туры, язык сообщений и другие параметры дис-
плея можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек (при включен-
ном зажигании или включенном режиме работы
ON)», стр. 5-16.
Окна на дисплее меняются в зависимости
от того, в каком положении находится замок
зажигания, или какой режим работы выбран
(OFF или ON).
См. раздел «Информационное окно (при выклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы OFF)», стр. 5-5.
См. раздел «Список предупреждающих сообще-
ний (при выключенном зажигании или включен-
ном режиме работы OFF)», стр. 5-25.
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
См. раздел «Информационное окно (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-8.
См. раздел «Список предупреждающих сообще-
ний (при включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON)», стр. 5-28.
Кнопка переключения
многофункционального дисплея Символ (при выключенном
зажигании или включенном
режиме работы OFF)
Чтобы вернуться из окна преду-
преждения в предыдущее окно,
нажмите на кнопку переключе-
ния, при этом на дисплее поя-
вится символ .
См. раздел «Возврат из окна
предупреждающего сообщения
в предыдущее окно», стр. 5-6.
Этот символ также отобража-
ется, если имеются другие пре-
дупреждающие сообщения
помимо того, которое отобража-
ется в данный момент. После
устранения причины появления
предупреждающего сообщения
символ автоматически
выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено преду-
преждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при выклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы OFF)», стр. 5-5.
См. раздел «Информационное окно (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-8.

Многофункциональный дисплей
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-7
5
E00520601601
Это окно отображается, если одна из дверей
(или дверь багажного отделения) открыта или
неплотно закрыта.E00520702478
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON окна
дисплея переключаются следующим образом.При включении зажигания или включении
режима работы ON окно проверки системы ото-
бражается в течение примерно 4 секунд.
При отсутствии неисправностей на дисплее
отображается информационное окно (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отобра-
жается предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообще-
ний (при включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON)», стр. 5-28.
При приближении срока очередного техобслу-
живания при включении зажигания или включе-
нии режима работы ON на дисплее на несколько
секунд появляется предупреждающее сообще-
ние. См. раздел «Контроль техобслуживания»,
стр. 5-14.
Окно индикации незакрытых
дверей (при выключенном
зажигании или включенном
режиме работы OFF)
1 — все двери, включая дверь багажного отде-
ления, закрыты
2 — открыта какая-либо дверь (или дверь
багажного отделения)
Информационное окно
(при переводе ключа зажигания
из положения LOCK
в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)
1 — окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение OFF или включе-
нии режима работы OFF
2 — окно проверки системы
3 — окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
Окно проверки системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, отображаемая в окне проверки
системы, может отличаться, в зависимости
от комплектации автомобиля.
Контроль техобслуживания

Многофункциональный дисплей
5-8 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5E00520801430E00520901457
E00521102479
При каждом кратковременном нажатии кнопки
переключения окна на дисплее меняются в сле-
дующем порядке.Окно индикации режима
движения
*
В этом окне отображается
текущий режим системы пол-
ного привода.
При выборе режима 4WD
LOCK в окне отображается
4WD LOCK; при выборе
режима 4WD AUTO в окне
отображается 4WD.
При выборе режима 2WD
окно остается пустым.
См. раздел «Переключатель
режимов движения»,
стр. 6-23.
Символ (при включенном
зажигании или включенном
режиме работы ON)
Чтобы вернуться из окна преду-
преждающего сообщения в пре-
дыдущее окно, нажмите
на кнопку переключения, при
этом на дисплее появится сим-
вол «!».
Этот символ также отобража-
ется, если имеются другие пре-
дупреждающие сообщения
помимо того, которое отобража-
ется в данный момент.
После устранения причины
появления предупреждающего
сообщения символ автомати-
чески выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено преду-
преждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при выклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы OFF)», стр. 5-5.
См. раздел «Информационное окно (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-8.
Информационное окно
(при включенном зажигании
или включенном режиме
работы ON)
1 —
счетчик суточного пробега
2 —
счетчик суточного пробега
3 — контроль техобслуживания
4 — запас хода, мгновенный расход топлива
5 — средний расход топлива, мгновенный
расход топлива
6 — средняя скорость, мгновенный расход
топлива
7 — окно настроек
8 — повторное отображение предупреждаю-
щего сообщения
При отсутствии предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения

Многофункциональный дисплей
5-10 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5E00568600107
На дисплее отображается средняя скорость дви-
жения с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Порядок изменения настроек этого параметра
см. в разделе «Изменение настроек (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON)», стр. 5-16.Если в момент отображения средней скоро-
сти нажать и удерживать кнопку переключе-
ния, значения этого параметра будут
обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако,
если произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента послед-
него обнуления.
Если в момент отображения средней скоро-
сти нажать и удерживать кнопку переключе-
ния, значения этого параметра будут
обнулены.
Обнуление показаний средней скорости
производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных
ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверейКлюч в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
E00568700166
На дисплее отображается средний расход
топлива с момента последнего сброса показа-
ний.
Имеются 2 режима настройки.
Сведения о порядке изменения настроек этого
параметра см. в разделе «Изменение настроек
(при включенном зажигании или включенном
режиме работы ON)», стр. 5-16.
Можно выбрать единицы измерения (километры
или мили).
См. раздел «Изменение настроек (при включен-
ном зажигании или включенном режиме работы
ON)», стр. 5-16.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕРучной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
мили/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при включен-
ном зажигании или включенном режиме работы
ON)», стр. 5-16.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Средний расход топлива

Многофункциональный дисплей
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-11
5
Символ (А) на указателе мгновенного рас-
хода топлива показывает средний расход
топлива.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра
будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако,
если произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента послед-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра
будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода
топлива производится автоматически, когда
ключ зажигания находится в одном из ука-
занных ниже положений или когда включен
один из указанных ниже режимов работы.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
E00568800125
Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индика-
тора.Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если средний расход топлива невозможно рас-
считать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,
мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при включен-
ном зажигании или включенном режиме работы
ON)», стр. 5-16.
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ