2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK air condition

AT T E N T I O N
En outre,
l'efficacité du freinage peut
diminuer donc vous pouvez avoir besoin
d'appuyer sur la pédale de frein plus fort
que la normale pour arrêter le véhicule.

▼ Avertisseur du système électronique
de distribution de force de freinage
Si l'unité de commande du système
électronique de distribution de force de
freinage détermine que certaines
composantes du système ne fonctionnent
pas correctement, l'unité de commande
peut allumer simultan
ément le voyant du
système de freinage et le voyant d'ABS.
Le problème est probablement dû au
système électronique de distribution de
force de freinage.
PRUDENCE
Ne pas conduire lorsque le voyant du
système de freinage et le voyant ABS sont
allumés. Faire remorquer le véhicule chez
un concessionnaire agréé Mazda dès que
possible pour une inspection des freins:
Le fait de conduire le véhicule lorsque le
voyant d'ABS et le voyant du système de
freinage sont tous les deux allumés est
dangereux.
Lorsque les deux voyants sont allumés, les
roues arrière risquent de se bloquer plus
rapidement en cas de freinage brusque que
dans les conditions normales.
▼ Indication d'avertissement/voyant
du circuit de charge
Si le voyant s'allume pendant la conduite,
cela indique une anomalie de l'alternateur
ou du système de charge.
Garer prudemment le véhicule sur le bord
de la route. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
AT T E N T I O N
Ne pas continuer de conduire le véhicule
lorsque le voyant du circuit de charge est
allumé, car le moteur pourrait s'arrêter
inopinément.
▼Indication d'avertissement/voyant
d'huile moteur
Ce voyant indique que la pression de
l'huile moteur est basse.
AT T E N T I O N
Ne pas faire tourner le
moteur si la pression
d'huile moteur est basse. Sinon, il pourrait
entraîner de graves dommages au moteur.
Si le voyant s'allume ou l'indication
d'avertissement s'affiche durant la
conduite:
1. Garer prudemment le véhicule sur le bord de la route en terrain plat.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-30
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Quand le voyant clignote
L'éclairage clignote si le frein de
stationnement électrique (EPB) est en
panne. Si l'éclairage continue à clignoter
même si l'interrupteur du frein de
stationnement électrique (EPB) est utilisé,
consulter un concessionnaire agréé Mazda
aussitôt que possible.
▼Indication d'avertissement de
priorité au freinage
Ce message s'affiche lorsque la pédale
d'accélérateur et la pédale de frein sont
enfoncées en même temps pendant la
conduite.
Relâcher la pédale d'accélérateur et
appuyer sur la pédale de frein.
▼Voyant/Indication d'anomalie du
moteur
Si ce voyant s'allume pendant la conduite,
cela peut indiquer un problème du
véhicule. Il est important de noter les
conditions de conduite lorsque le voyant
s'est allumé et s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Le voyant d'anomalie du moteur peut
s'allumer dans les conditions suivantes:
Il y a une anomalie du système
électrique du moteur.
Il y a une anomalie du système
antipollution.
Le niveau de carburant dans le réservoir
de carburant est très bas ou le réservoir
est presque vide.
Le bouchon du réservoir de carburant
est manquant ou pas assez serré.
Si le voyant d'anomalie du moteur reste
allumé ou clignote continuellement, ne pas
conduire à une vitesse élevée et s'adresser
à un concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
PRUDENCE
Si le témoin de contrôle du moteur
s’allume, ne débranchez pas les câbles de
la batterie.
Si les câbles de la batterie sont débranchés
puis rebranchés, le moteur peut être
endommagé ou prendre feu.
▼ Indication d'avertissement/voyant
de la boîte de vitesses automatique*
L'indication/éclairage s'allume pour
indiquer un problème de la boîte de
vitesses.
AT T E N T I O N
Si l'indication d'avertissement/voyant de
boîte de vitesses automatique clignote,
cela indique un problème électrique de la
boîte de vitesses. Si l'on continue de
conduire le véhicule dans ces conditions
cela peut endommager la boîte de vitesses.
Consulter un concessionnaire agréé Mazda
dès que possible.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-33
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

▼Indication d'avertissement/voyant
AW D*
“Anomalie AWD. Traction avant
uniquement. Faire vérifier le véhicule”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin s’allume
dans les conditions suivantes. Cela
pourrait indiquer une anomalie du
système. Faire vérifier le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda.
En cas de dysfonctionnement du
système AWD.
“Charge excessive sur le syst. AWD.
Conduire lentement jusqu'à ce que le
témoin s'éteigne. Véhic. Désormais en
traction avant” s’affiche/Lorsque le
témoin clignote
L'indication s'affich
e/le témoin clignote
dans les conditions suivantes. Garer le
véhicule dans un endroit sûr et vérifier que
l’indication d'avertissement s’éteint/le
voyant cesse de clignoter, puis reprendre
la conduite. Contacter un concessionnaire
agréé Mazda si l'indication s'affiche en
permanence.
Si la température de l'huile du
différentiel surchauffe de façon
excessive.
En cas de différence importante entre la
rotation des roues avant et arrière,
comme par exemple lorsque l'on essaye
d'extraire le véhicule de la boue.
“Diamètres de pneus incompatibles.
Véhicule en mode de traction avant”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin s’allume
dans les conditions su ivantes. Vérifier la
taille ou la pression d es 4 pneus. Contacter
un concessionnaire agréé Mazda si
l'indication reste affichée ou si le voyant
reste allumé.
Lorsque le diamètre d'un pneu est
différent.
Lorsque la pression d'un pneu est
incorrecte.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-34*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

REMARQUE
Le délai d'allumage d'éclairage peut
varier en raison du carburant à l'intérieur
du réservoir de carburant qui se déplace
en fonction des conditions de conduite et
de la position du véhicule.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du carburant. Si le voyant
clignote, faire le plein dès que possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
de vérification du bouchon du
réservoir de carburant
Si le voyant de vérification de bouchon du
réservoir de carburant s'allume pendant
que vous conduisez, il est possible que le
bouchon du réservoir de carburant ne soit
pas installé correctement.
Mesures correctives à prendre
Arrêter le moteur et réinstaller le bouchon
de réservoir de carburant.
Se référer à Ravitaillement en carburant à
la page 3-32.
▼
Indication d'avertissement/voyant
de niveau d'huile moteur
Ce voyant indique que l
e niveau de l'huile
moteur a presque atte int la marque MIN
(page 6-18).
AT T E N T I O N
Ne pas continuer de conduire le véhicule
lorsque l'indication d'avertissement/voyant
de niveau d'huile moteur s'affiche/s'allume.
Si le véhicule continue de rouler avec une
quantité insuffisante d'huile moteur, le
moteur pourrait être endommagé.
Mesures correctives à prendre
Ajouter 1 litre (0,26 US gal, 0,22 Imp gal)
d'huile moteur (page 6-17).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-38
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Avertisseur sonore du contacteur
non coupé (STOP)
Si la portière du conducteur est ouverte
alors que le contacteur est sur ACC, un bip
continu retentit dans l'habitacle pour
avertir le conducteur que le contacteur
n'est pas OFF (STOP). Dans cette
situation, le système d'ouverture à
télécommande ne fonctionne pas, il est
impossible de verrouiller le véhicule et la
batterie se décharge.
▼Avertisseur sonore de la clé retirée
du véhicule
Véhicules avec fonction avancée à
télécommande
Si la clé est sortie du
véhicule alors que le
contacteur n'est pas OFF et que toutes les
portes sont fermées, un bip retentit à
6 reprises à l'extérieur du véhicule, après
quoi un autre bip retentit une fois à
l'intérieur du véhicule.
Véhicules sans fonction avancée à
télécommande
Si la clé est sortie du véhicule alors que le
contacteur n'est pas OFF et que toutes les
portes sont fermées, un bip retentit une
fois dans l'habita cle du véhicule.
REMARQUE
Comme la clé utilise des ondes radio de
faible intensité, l'alerte Clé retirée du
véhicule peut être activée si la clé est
transportée en même temps qu'un objet
métallique ou si elle se trouve dans une
zone où la réception du signal est
mauvaise.
▼Avertissement sonore de capteur
tactile inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)
Un avertissement sonore retentit pour
avertir le conducteur que les portières ne
sont pas verrouillées lorsque toutes les
conditions suivante
s sont remplies :
Le contacteur est positionné sur OFF.
Toutes les portières et le hayon/
couvercle du coffre ne sont pas
complètement fermés.
Le verrouillage est actionné 3 fois dans
les 5 secondes.
Vérifier l'allumage et si les portières et le
hayon/couvercle du coffre sont ouverts ou
fermés, puis actionner de nouveau le
verrouillage.
▼ Avertisseur sonore de clé laissée
dans le compartiment à bagages/
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande)
Si la clé est laissée dans le compartiment à
bagages/coffre alors que toutes les
portières sont verrouillées et que le hayon/
couvercle du coffre est fermé, un bip
sonore retentit à l'extérieur pendant
environ 10 secondes pour avertir le
conducteur que la clé se trouve dans le
compartiment à bagages/coffre. Dans ce
cas, retirer la clé en appuyant sur le
système d'ouverture électrique du hayon/
couvercle du coffre pour ouvrir celui-ci. Il
est possible que la clé retirée du
compartiment à bagages/coffre ne
fonctionne pas, ses fonctions ayant pu être
temporairement suspendues. Pour rétablir
le fonctionnement normal de la clé, suivre
la procédure applicable (page 3-9).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-47
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

▼Avertisseur sonore de clé laissée
dans le véhicule (
avec la fonction
avancée à télécommande)
Si toutes les portières et le compartiment à
bagages/coffre sont verrouillés à l'aide
d'une autre clé alors que la clé se trouve
dans l'habitacle, un bip retentit à l'extérieur
du véhicule pendant approximativement
10 secondes pour signaler au conducteur
que la clé se trouve dans l'habitacle. Dans
ce cas, retirer la clé en ouvrant la portière.
Il est possible que la clé retirée du
véhicule en suivant cette méthode ne
fonctionne pas, ses fonctions ayant pu être
temporairement suspendues. Pour rétablir
le fonctionnement normal de la clé, suivre
la procédure applicable (page 3-9).
▼ Avertissement sonore de bas niveau
de carburant
Lorsque le voyant de niveau bas de
carburant clignote, un avertissement
sonore retentit une fois en même temps.
▼Avertissement sonore de priorité au
freinage
Un avertissement sonore retentit lorsque la
pédale d'accélérateur et la pédale de frein
sont enfoncées en même temps en
conduisant. Appuyer uniquement sur la
pédale de frein.
▼Avertissement sonore de position de
rapport
Un avertissement sonore retentit en
continu si la portière du conducteur est
ouverte avec le levier sélecteur dans une
position autre que la position P. Placer le
levier sélecteur en position P ou fermer la
portière du conducteur.
▼ Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)
Le ronfleur sonore s'active dans les
conditions suivantes:
Le véhicule roule avec le frein de
stationnement activé.
L'interrupteur de frein de stationnement
électrique (EPB) est tiré tandis que le
véhicule roule.
Vous essayez de commencer à conduire
le véhicule alors que les conditions de
libération automatique du frein de
stationnement électrique (EPB) ne sont
pas remplies.
▼Avertisseur sonore AUTOHOLD
Un voyant clignote/message s'affiche et un
signal sonore retentit simultanément
pendant près de 5 secondes lors de
l'utilisation de la fonction AUTOHOLD
ou de l'interrupteur AUTOHOLD.
Lorsque la fonction AUTOHOLD présente
un problème, la fonction AUTOHOLD ne
fonctionne pas même si l'interrupteur
AUTOHOLD est actionné.

Si le voyant clignote/message s'affiche et
qu'un signal sonore ret
entit simultanément,
faire inspecter le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda.
▼ Avertissement sonore de problème
du véhicule
Si l'un des problèmes suivants survient, un
avertissement sonore r
etentit. Vérifier les
informations rela tives à l'indication
d'avertissement sur le tableau de bord ou
sur l'affichage central.
Problème lié à la boîte de vitesses
automatique
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-48
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Assistance à la clientèle(États-Unis)
▼Assistance à la clientèle
Votre satisfaction co
mplète et permanente
est notre affaire. Nous sommes ici pour
vous servir. Tous les concessionnaires
agréés Mazda possèdent les connaissances
et l'outillage nécessaires pour maintenir
votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des
recommandations sur comment améliorer
le service de votre véhicule Mazda ou le
service offert par le personnel d'un
concessionnaire Mazda, nous vous
recommandons de suivre les étapes
suivantes:
REMARQUE
S'il est nécessaire de faire modifier les
composants ou le système de câblage du
système de retenue supplémentaire pour
accommoder une personne avec certaines
conditions médicales selon l'avis d'un
médecin certifié, contacter un
concessionnaire agréé Mazda. Pour plus
d'informations consulter le site Internet de
NHTSA www.safercar.gov (VEHICLE
SHOPPERS > Air Bags > Air Bag FAQs
> Air Bag Deactivation).
▼ ÉTAPE 1: Adressez-vous à votre
concessionnaire Mazda
Discutez de la situation avec un
concessionnaire agréé Mazda. Ceci est
l'approche la meilleure et la plus rapide
pour régler un problème.
Si votre problème n'a pas été réglé par le
DÉPARTEMENT DU SERVICE À LA
CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES
VENTES, le DÉPARTEMENT DU
SERVICE ou le GÉRANT DES
PIÈCES, veuillez alors contacter le
DIRECTEUR GÉNÉRAL ou le
PROPRIÉTAIRE de l'établissement.
S'il est nécessaire de faire modifier les
composants ou le système de câblage du
système de retenue supplémentaire pour
accommoder une personne avec
certaines conditions médicales selon
l'avis d'un médecin certifié, passer à
l’ÉTAPE 2.
▼ÉTAPE 2: Adressez-vous à Mazda
Amérique du Nord
Si pour n'importe quelle raison vous avez
encore besoin d'aide après avoir contacté
la direction de votre concessionnaire ou
qu'il est nécessaire de faire modifier les
composants ou le système de câblage du
système de retenue supplémentaire pour
accommoder une personne avec certaines
conditions médicales selon l'avis d'un
médecin certifié, vous pouvez contacter
Mazda Amérique du Nord d'une des
manières suivantes.

Se connecter à www.MazdaUSA.com

Informations à la clientèle et s
ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-4
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

4. Pour déposer une réclamation auprèsde BBB AUTO LINE, vous devrez
indiquer votre nom, votre adresse, la
marque et le numér o d'identification
(VIN) de votre véhicule, et une
déclaration relative à la nature de votre
problème ou de votre plainte. On vous
demandera d'indiquer : la date
approximative de l'acquisition de votre
véhicule, le kilométrage actuel du
véhicule, la date et le kilométrage
approximatifs au moment où le(s)
problème(s) a (ont) été pour la
première fois signalé(s) à Mazda ou à
l'un de nos revendeurs, et une
déclaration de la solution que vous
souhaitez.
5. Le personnel de BBB AUTO LINE pourra alors essayer de résoudre ce
litige par l'intermédiaire d'une
médiation. Si la méd iation échoue, ou
si vous ne désirez pas participer à une
médiation, les réclamations dans la
juridiction du programme pourront
alors être présentées à un arbitre lors
d'une audition à procédure simplifiée.
La décision de l'arbitre doit
normalement être communiquée dans
les 40 jours suivant la date du dépôt de
votre réclamation; il pourra y avoir un
délai de 7 jours si vous n'avez pas
signalé auparavant votre problème à
Mazda, ou un délai de 30 jours au
maximum si l'arbitre demande une
inspection/rapport à un expert
technique impartial, ou une enquête et
un rapport complémentaires à BBB
AUTO LINE.6. Vous êtes tenu d'utiliser BBB AUTO LINE avant de revendiquer en justice
des droits ou des remèdes conférés par
la Section 1793.22 du Code Civil de
Californie. Vous êtes aussi tenu
d'utiliser BBB AUTO LINE avant
d'exercer des droits ou de rechercher
des remèdes créés sous le Titre I de la
loi fédérale Magnuson-Moss Warranty
Act (loi relative à la protection des
consommateurs), 15 U.S.C. § 2301 et
seq. Si vous choisissez de demander
réparation en exerçant des droits et des
remèdes non créés sous la Section
1793.22 du Code Civil de Californie
ou sous le Titre I de la loi fédérale
Magnuson-Moss Warranty Act, aucun
recours à BBB AUTO LINE n'est
exigé par ces statuts.
7. La Section 1793.2 (d) du Code Civil de Californie exige que, si Mazda ou ses
représentants ne parviennent pas à
réparer un véhicule à moteur neuf
conformément à la garantie expresse
applicable du véhicule après un
nombre raisonnable de tentatives,
Mazda pourra être obligé de remplacer
ou de racheter le véhicule. La Section
1793.22 (b) du Code Civil de
Californie crée la présomption que
Mazda a disposé d'un nombre
raisonnable de tentatives pour rendre le
véhicule conforme à ses garanties
expresses applicables si, dans la limite
de 18 mois suivant la date de livraison
à l'acheteur ou d'un kilométrage de 18
000 miles indiqué sur le totalisateur
kilométrique du véhicule, selon le cas
se présentant en premier, une ou
plusieurs des conditions suivantes s'est
produite:
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Assistance à la clientèle
8-7
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12