2020 MAZDA MODEL 2 ECO mode

Luz de freno central
Luces de la matrícula
Luces en el techo (Delanteras)/Luces para lectura de mapas*
Luces en el techo (Traseras)*
Luz del maletero (Sedán)
Luz del compartimento para equipajes (Modelo con compuerta tra sera)
PRECAUCIÓN
Al desmontar la óptica o la lámpara
usando un destornillador de punta plana,
asegúrese que el destornillador de punta
plana no haga contacto con el terminal
interior. Si el destornillador de punta plana
hace contacto con el terminal, podría
producirse un cortocircuito.
NOTA
Para cambiar la bombilla, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Para tirarlo a la basura lejos del
alcance de los niños, envuelva la
bombilla vieja en la tapa de protección
y la caja de la bombilla de repuesto.
▼Cambio de las bomb
illas exteriores
Faros, Luces de marcha diurna/Luces
de posición (Tipo A), Intermitentes
laterales, Luz de freno central
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad integrada.
La bombilla LED tiene que ser cambiada
con la unidad. Le recomendamos a un
técnico autorizado Mazda cuando sea
necesario realizar el cambio.
Luces de señal de viraje delanteras,
Luces de posición (tipo B)
1. Si está cambiando la bombilla derecha,
arranque el motor, gire el volante
completamente hacia la izquierda, y
apague el motor. Si está cambiando la
bombilla izquierda, gire el volante
hacia la derecha, y apague el motor.
2. Verifique que el interruptor de faros
está apagado.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-51
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Modelo con compuerta trasera
1. Asegúrese que la llave de encendidoestá desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Gire los pernos hacia la izquierda y
quítelos.

3. Tire de la unidad hacia atrás paradesmontarla.

4. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.
5. Desconecte la bombilla del conector.
Intermitentes traseros

Luces de freno/traseras
(Tipo LED)
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad
integrada.
La bombilla LED tiene que ser
cambiada con la unidad. Le
recomendamos a un técnico autorizado
Mazda cuando sea necesario realizar el
cambio.
(Tipo bombilla)

6. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-54
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Luces de marcha atrás
Sedán
1. Asegúrese que la llave de encendidoestá desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Tire del centro de cada retenedor de plástico y desmonte los retenedores.
3. Retire el adorno de tapa del maletero.
Desmontaje
Instalación
4. Desconecte el conector eléctrico de labombilla presionando la lengüeta del
conector con un dedo y tirando del
conector.

5. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.
6. Desconecte la bombilla del conector.

7. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Modelo con compuerta trasera
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad integrada.
La bombilla LED tiene que ser cambiada
con la unidad. Le recomendamos a un
técnico autorizado Mazda cuando sea
necesario realizar el cambio.
Faro antiniebla trasero
*
Sedán
1. Asegúrese que la llave de encendido está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Gire el conector y el conjunto de la
bombilla hacia la izquierda y retírela.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-55
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

3. Desconecte la bombilla del conector.
4. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Modelo con compuerta trasera
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad integrada.
La bombilla LED tiene que ser cambiada
con la unidad. Le recomendamos a un
técnico autorizado Mazda cuando sea
necesario realizar el cambio.
Luces de la matrícula
Sedán
1. Asegúrese que la llave de encendido está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Tire del centro de cada retenedor de plástico y desmonte los retenedores.
3. Retire el adorno de tapa del maletero.
Desmontaje
Instalación
4. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.
5. Desconecte la bombilla del conector.
6. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-56
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Luz del compartimento para equipajes
(Modelo con compuerta trasera)
1. Envuelva un destornillador de puntaplana con un paño suave para no dañar
el vidrio y desmonte el vidrio
alzaprinando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.
2. Desconecte la bombilla tirando de conector.

3. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Fusibles
El sistema eléctrico del vehículo está
protegido por medio de fusibles.

Si alguna de las luces del vehículo,
accesorios o controles no funcionan,
inspeccione el protector del circuito
correspondiente. Si se ha fundido un
fusible, el cable dentro del fusible estará
derretido.

Si el mismo fusible se funde nuevamente,
evite el uso del s istema eléctrico
correspondiente y cons ulte con un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
▼ Cambio de fusibles
Cambio de los fu
sibles del lado
izquierdo del vehículo
Si el sistema eléctrico no funciona,
inspeccione primero los fusibles del lado
izquierdo del vehículo.

1. Asegúrese que el motor está apagado,
y que todos los interruptores están
desconectados.
2. Abra la cubierta del panel de fusibles.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-59
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Mantenimiento del cinturón de
seguridad
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave mojado
en detergente suave (aprox. 5%)
diluido en agua.
2. Limpie el resto de detergente usando
un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
3. Antes de retraer los cinturones de seguridad que han sido limpiados,
séquelos cuidadosamente y asegúrese
que no estén mojados.
ADVERTENCIA
Si un cinturón de seguridad está rasgado o
desgastado, hágalo cambiar en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda:
Si se usa un cinturón de seguridad en esas
condiciones, no podrá funcionar con toda
su capacidad, lo que puede provocar
heridas graves o la muerte.
Use un detergente suave para eliminar la
suciedad de un cinturón de seguridad:
Si se usan disolventes orgánicos para
limpiar los cinturones de seguridad o estos
quedan manchados o desteñidos, existe la
posibilidad de que se debiliten y como
resultado, podrían no funcionar con toda
su capacidad, lo que puede provocar
heridas graves o la muerte.
NOTA
Limpie los cinturones de seguridad
diligentemente si se ensucian. Dejarlos sin
limpiar hará difícil limpiarlos más
adelante, y podría afectar el
funcionamiento correcto del cinturón de
seguridad.
▼ Mantenimiento del tapizado de
vinilo
Limpie el polvo y la tierra del tapizado de
vinilo usando un cepillo o un aspirador.
Limpie la suciedad del tapizado de vinilo
usando un limpiador de tapizados de cuero
y vinilo.
▼Mantenimiento del tapizado
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave mojado
en detergente suave (aprox. 5%)
diluido en agua.
2. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
▼Mantenimiento del tapizado de
cuero*
1. Elimine el polvo y la arena usando una
aspiradora.
2. Limpie el área sucia con un paño suave y adecuado, un limpiador especial o un
paño suave empapado en detergente
suave (aprox. 5%) diluido en agua.
3. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos6-73
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

4. Elimine la humedad con un paño secoy suave y permita que el cuero se
seque bien en un área a la sombra bien
ventilada. Si el cuero se humedece con
la lluvia, elimine la humedad y séquelo
tan pronto como sea posible.
NOTA
Debido a que el cuero genuino es un
material natural, su superficie no es
uniforme y puede tener cicatrices,
rasguños y arrugas.
Para mantener la calidad por el máximo
tiempo posible, se recomienda mantener
periódicamente, aproximadamente dos
veces al año.
Si el tapizado de cuero hace contacto
con uno de los siguientes, límpielo
inmediatamente.
No limpiarlo podría causar desgaste
prematuro, moho o manchas.
Arena y suciedad
Grasa o aceite, como la de crema de
manos
Alcohol, como el de cosméticos o
elementos para el cabello
Si el tapizado de cuero se humedece,
elimine la humedad con un paño seco.
La humedad restante en la superficie
puede provocar deterioros como
endurecimiento y encogimiento.
La exposición directa a los rayos de sol
por períodos prolongados puede
provocar endurecimiento y
encogimiento. Al estacionar el
automóvil bajo los rayos directos del sol
por períodos prolongados, proteja del
sol el interior usando un protector
contra el sol.
No deje productos de vinilo sobre el
tapizado de cuero durante largo tiempo.
Podrían afectar a la calidad del cuero y
al color del mismo. Si la temperatura de
la cabina sube mucho, el vinilo se puede
deteriorar y adherir al cuero genuino.
▼Mantenimiento de partes de plástico
PRECAUCIÓN
No use agentes de pulido.
Dependiendo de los ingredientes del
producto, pueden causar decoloración,
manchas, rajaduras o desprendimiento del
revestimiento.
▼Mantenimiento de la parte de arriba
del panel de instrumentos
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave mojado
en detergente suave (aprox. 5%)
diluido con agua.
2. Limpie el resto de detergente usando
un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
▼Mantenimiento de la visualización
de conducción activa*
La superficie del espejo y el combinador
tienen un revestimiento especial. Al
limpiarlo, no use un paño duro, un paño
áspero ni tampoco lo limpie con
detergente. Use un paño suave de textura
fina.
Si un solvente químico entra en el
combinador o en la superficie del espejo,
límpielo inmediatamente. De lo contrario,
estos se podrían dañar y el revestimiento
de la superficie se podría rayar.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
6-74*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

Juego de reparación de
neumático de emergencia
*
El juego de reparación de neumático de
emergencia incluido con su Mazda es para
una reparación provisional de un
neumático desinflado con un daño poco
importante resultante de rodar sobre
clavos u objetos puntiagudos similares en
la superficie del camino.
Realice la reparación de neumático de
emergencia sin retirar el clavo u objeto
puntiagudo similar que ha pinchado el
neumático.
NOTA
Su vehículo no tiene un neumático de
repuesto. En el caso de un neumático
desinflado, use un juego de reparación de
neumático de emergencia para reparar el
neumático temporario. Al realizar una
reparación, consulte las instrucciones
incluidas en el juego de reparación de
neumático de emergencia. Si se realizó
una reparación de emergencia de un
neumático usando el juego de reparación
de neumático, hágalo reparar o cambiar
tan pronto como sea posible por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
▼ Acerca del juego de reparación de
neumático de emergencia
El juego de reparación de neumático de
emergencia incluye los siguientes
componentes.

Sellador de
neumático
Manguera de inyección Compresor Herramienta de
núcleo de válvula
Núcleo de válvula de repuesto
Adhesivo de restricción de velocidad Instrucciones
ADVERTENCIA
No permita que los niños toquen el sellador
de neumáticos:

La ingestión de sellador de neumáticos
es peligrosa. En el caso de que trague
accidentalmente sellad or de neumáticos,
beba inmediatamente una gran
cantidad de agua y consulte a un
médico.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-12*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41