2020 MAZDA MODEL 2 ECO mode

Cómo usar el modo Android Auto™*
▼¿Qué es Android Auto™?
Android Auto™ es una aplicación que permite el control de un sm
artphone Android™
mediante el uso de la unidad de audio del vehículo. Android Aut o™ permite controlar y
utilizar las funciones del teléfono, mensajes, música y mapas c on el sistema de audio del
vehículo.
PRECAUCIÓN
 USTED CONFIRMA Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE ANDROID AUTO™ (“LA
APLICACIÓN”) SE LLEVA A CABO BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO
RELACIONADOS CON UNA CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO
SATISFACTORIOS SERÁ RESPONSABILIDAD SUYA EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA
LEGISLACIÓN APLICABLE, Y LA APLICACIÓN Y LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN SE
OFRECEN “TAL CUAL” Y “TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE”, CON TODOS LOS FALLOS Y SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y MAZDA, POR LA PRESENTE, RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA Y CONDICIÓN EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN Y LA INFORMACIÓN INCLUIDA
EN LA APLICACIÓN, TANTO EXPRESA, IMPLÍC ITA O LEGAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN
ALGUNA, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IM PLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FI N CONCRETO, PRECISIÓN, DISFRUTE Y NO
VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. A MODO DE EJEMPLO, Y SIN LIMITACIÓN
ALGUNA, MAZDA RECHAZA CUALQUIER GARANT ÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN DE LOS
DATOS PROPORCIONADOS POR LA APLICA CIÓN, COMO LA PRECISIÓN DE LAS
INDICACIONES, TIEMPO DE RECORRIDO ESTIMADO, LÍMITES DE VELOCIDAD, CONDICIONES
DE LA CARRETERA, NOTICIAS, CONDICIO NES METEOROLÓGICAS, TRÁFICO, U OTROS
CONTENIDOS PROPORCIONADOS POR GOOGLE , SUS FILIALES, O TERCEROS; MAZDA NO
OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DE LA
APLICACIÓN, QUE SE PUEDEN PERDER EN CUALQUIER MOMENTO; MAZDA NO GARANTIZA
QUE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE
ELLA SE PUEDAN SUMINISTRAR EN TODO MOMENTO NI QUE ALGUNO O TODOS LOS
SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN MO MENTO O UBICACIÓN DETERMINADOS. POR
EJEMPLO, LOS SERVICIOS SE PUEDEN SU SPENDER O INTERRUMPIR, SIN NOTIFICACIÓN
ALGUNA, PARA SU REPARACIÓN, MANTENIMIENTO, CORRECCIONES DE SEGURIDAD,
ACTUALIZACIONES, ETC., LOS SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN SU ZONA O
UBICACIÓN, ETC. ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE
TERCEROS O EN LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS
SERVICIOS Y/O APLICACIONES QUEDEN OBSO LETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-112*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Borrando todos los dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Seleccione
.
▼ Cambio del código PIN
Se puede cambiar el código PIN (4
dígitos).
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Introduzca el nuevo código PIN a
ajustar.
7. Seleccione
.
Idioma disponible*
Se puede cambiar el idioma.
Consulte la sección Ajustes en la página
5-147.
NOTA
Dependiendo del idioma, éste podría estar
disponible únicamente para la
visualización en la pantalla, pero no para
el reconocimiento de voz.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-123
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Aplicaciones
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de aplicaciones. Se
pueden verificar la siguiente información.
Pantalla superior ElementoFunción
Ahorro de Combustible Exhibición de consumo de com‐
bustible
Exhibición de estado de control
Exhibición de efectividad
Exhibición de pantalla de finali‐
zaciónConsulte la sección Monitor de
economía de combustible en la
página 4-95.
Pantalla estado Guía de adverten‐
cia
Se pueden verificar las adverten‐
cias activadas. Consulte la sección Si se encien‐
de o destella una de las luces de
advertencia en la página 7-37.
Mantenimiento Programa de mantenimiento
Rotación de neumáticos
Cambio de aceite Consulte la sección Monitor de
mantenimiento (Audio tipo B)
en la página 6-17.
Apple CarPlay
*― Consulte la sección Cómo utili‐
zar Apple CarPlay en la página
5-108.
Android Auto
*― Consulte la sección Cómo usar
el modo Android Auto™ en la
página 5-112.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-150*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

NOTA
La reproducción podría no ser posible
dependiendo del tipo y estado de la
memoria flash USB incluso si el archivo
de audio cumple con el estándar.
En esta unidad no se pueden reproducir
archivos WMA/AAC con protección de
derechos de autor.
(Tipo B)
Si el nombre del archivo en la memoria
USB es demasiado largo, podría
generar problemas de funcionamiento,
como no ser posible reproducir la
canción.
(Recomendado: Dentro de 80
caracteres)
El orden de los datos de música
almacenados en este dispositivo puede
ser diferente del orden de reproducción.
Para evitar pérdidas o daños en los
datos almacenados, le recomendamos
que respalde siempre sus datos.
(Vehículos sin puerto USB indicados
con
)
Si un dispositivo excede el valor máximo
de corriente eléctrica de 1.000 mA,
podría no funcionar ni recargarse
cuando está conectado.
(Vehículos con puerto USB indicados
con
)
Si el consumo actual del dispositivo
conectado supera el siguiente valor de
corriente, puede que no funcione o que
no se recargue.
Dispositivo Apple conectado: 2.100
mA
Dispositivo compatible con BC1.2
conectado: 1.500 mA
Un dispositivo diferente a los
anteriores conectado: 500 mA
No saque el dispositivo USB mientras
está en el modo USB (sólo sáquelo
cuando está en el modo de radio
FM/AM o CD).
El dispositivo no funcionará si los datos
están protegidos con una contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG
grabados bajo especificaciones diferentes
de las indicadas podrían no reproducirse
normalmente o nombres de archivos o
carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
*1Tipo B
▼ Consejos de func
ionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos
de música grabados en un iPod.

 iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.
El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
5-170
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si se pierden los datos del iPod cuando
este está conectado a la unidad, Mazda
no puede garantizar la recuperación de
ningún dato perdido.
 Si la pila del iPod se deteriora, el iPod
podría no recargarse y no será posible
reproducir cuando está conectado a la
unidad.
 Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones del
iPod.
 Cuando conecte el iPod a un puerto USB,
todos los comandos se realizará desde la
unidad de audio. No se podrá controlar
el iPod.
NOTA
Esta unidad de audio no puede mostrar
las imágenes o los vídeos de un iPod.
▼ Acuerdos y avisos legales
relacionados con Apple CarPlay
Esta unidad es compatible con Apple
CarPlay, que puede controlar un iPhone
mediante el uso del dispositivo de audio
del vehículo.

 iPhone, Siri y Apple Music son marcas
registradas de Apple Inc., registradas en
los EE. UU. y otros países.
 Apple CarPlay son marcas registradas
de Apple Inc.
 iOS es una marca comercial o una marca
registrada de Cisco en los EE. UU. y
otros países, y se utiliza bajo licencia.
Podría no ser compatible dependiendo del
modelo o la versión de OS.
PRECAUCIÓN
 Por su seguridad, no utilice su iPhone
mientras conduce.
 Desconecte el iPhone cuando no lo esté
utilizando. Si el dispositivo se queda
dentro de la cabina, se podría dañar o la
batería se podría deteriorar debido a
excesos de temperatura o humedad
dentro de la cabina.
 Si la batería del iPho ne ha sufrido daños,
puede que no se recargue o que no se
reproduzca audio aunque esté
conectado a esta unidad.
 Antes de su uso, lea atentamente las
instrucciones de uso del iPhone.
NOTA
Para evitar pérdidas o daños en los datos
almacenados, le recomendamos que
respalde siempre sus datos.
▼ Consejos de funcionamiento para
Android™
Requiere la aplicación Android Auto en
Google Play y un smartphone Android
compatible con Android™ 5.0 Lollipop o
superior.
PRECAUCIÓN

Por su seguridad, no utilice su
smartphone Android™ mientras
conduce.
 Desconecte el smartphone Android™
cuando no lo esté utilizando. Si el
dispositivo se queda dentro de la cabina,
se podría dañar o la batería se podría
debilitar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina.
Características interiores
Apéndice
5-171
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Control del nivel de electrolito*
Si el nivel del electrolito está bajo, la
batería se descargará rápidamente.

Línea superior
Línea inferior
Inspeccione el nivel del electrolito al
menos una vez a la semana. Si está bajo,
retire la tapas y agregue suficiente agua
destilada para llevar el nivel entre las
líneas superior e inferior (consulte la
figura).

No se debe sobrellenar.
Compruebe la gravedad específica del
electrolito con un hidrómetro,
especialmente cuando el tiempo está frío.
Si la gravedad específica está baja,
recargue la batería.
▼ Recarga de la batería
NOTA
Antes de realizar el mantenimiento o
recargar la batería, desconecte todos
los accesorios y apague el motor.
Para desconectar la batería, debe
desconectar primero el cable negativo.
Para volver a conectarla, debe conectar
el cable negativo en último lugar.
Asegúrese de retirar las tapas antes de
recargar la batería.
(Con sistema i-stop)
No realice una carga rápida de la
batería.
Si la batería se descarga en un lapso de
tiempo corto, por ejemplo: debido a que
las luces se dejaron encendidas con el
motor apagado, recargue la batería con
carga lenta de acuerdo con el tamaño y
capacidad de la batería.
Si la batería se descarga gradualmente
debido a un consumo eléctrico alto
mientras el vehículo está en uso,
recargue la batería de acuerdo con el
tamaño y capacidad
de la batería.
▼Cambio de la batería
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda para la compra de una batería de
repuesto.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-42*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

Neumáticos
Para un mejor funcionamiento, seguridad
y máxima economía de combustible,
mantenga la presión de aire de los
neumáticos recomendada y respete los
límites recomendados de carga y su
distribución para este vehículo.
ADVERTENCIA
Usando tipos de neumáticos diferentes:
Conducir su vehículo con neumáticos de
tamaños y tipos diferentes es peligroso. La
respuesta del vehículo podría verse
afectada y el vehículo podría no frenar
correctamente ocasionando la pérdida del
control del vehículo.
Excepto durante el tiempo limitado de uso
del neumático de repuesto temporario, use
sólo neumáticos del mismo tipo (radiales,
esculpidos o con bandas asimétricas) en las
cuatro ruedas.
Uso de neumáticos de otro tamaño:
El uso de otro tamaño de neumático
diferente del especificado para el vehículo
es peligroso (página 9-12). Podría afectar
seriamente la conducción, desempeño,
altura del suelo, altura de rueda y
calibración del velocímetro. Esto puede
provocar un accidente. Use sólo
neumáticos del tamaño correcto
especificado para el vehículo.
▼ Presión de aire de los neumáticos
ADVERTENCIA
Infle
siempre los neumáticos a la presión
correcta:
Inflar demasiado o
inflar poco los
neumáticos es peligros o. La respuesta del
vehículo podría verse afectada o una falla
repentina de un neumático podría resultar
en un accidente grave.
Consulte la sección Neumáticos en la
página 9-12.
Use sólo una tapa de válvula de neumático
genuina Mazda:
Usar una parte no genuina Mazda es
peligroso debido a que la presión de aire de
neumático correcta no se podrá mantener
si la válvula del neumático se dañara. Si
bajo estas condiciones conduce el vehículo,
la presión de aire de neumático disminuirá
lo que puede resultar en un accidente
grave. No use ninguna parte para tapa de
válvula de neumático que no sea una parte
genuina Mazda.
La presión de los neumáticos (incluyendo
el de repuesto
*), se debe controlar
mensualmente con los neumáticos en frío.
Las presiones que se recomiendan son las
adecuadas para obtener una mejor
conducción del vehículo y un desgaste
mínimo de los neumáticos.
Consultar los cuadros de especificaciones
(página 9-12).
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-45
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Cambio de una llanta
ADVERTENCIA
Use siempre llantas del tamaño correcto
para su vehículo:
Usar una llanta de tamaño equivocado es
peligroso. La capacidad de frenado y la
maniobrabilidad del vehículo se podría ver
afectada, ocasionando la pérdida del
control y provocando un accidente.
PRECAUCIÓN
Una llanta de tamaño incorrecto puede
afectar adversamente:

Calce del neumático
 Duración de la llanta y cojinetes
 Altura del vehículo sobre el suelo
 Separación de las cadenas para nieve
 Calibración del velocímetro
 Reglaje de faros
 Altura del parachoques
 Sistema de control de la presión de los
neumáticos
*
NOTA
Cuando se cambia una llanta por
cualquier razón, se debe verificar que la
nueva llanta sea igual a la que ha sido
especificada por la fábrica, en diámetro,
ancho del borde y descentramiento
(interior/exterior).
Para más detalles, co nsulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.

Un balance apropiado de las ruedas le da
una mayor comodidad durante la
conducción y permite reducir el desgaste
de la banda de rodamiento del neumático.
Las ruedas desbalanceadas producen
vibraciones molestas y desgaste desparejo
del neumático, con zonas cóncavas o lisas.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-49
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41