2020 FIAT FIORINO Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



!"*- 3$&
#Q-!$,*-6-/"0-(,$
?" #$%2"&+"( 8" 0’-%8-’- %$)( 8-++- 2"&+-
8" "8-%)"<"#(/"$%-4 Y 8()" 8" "8-%)"<"#(/"$%-
2)(,0"&+"()" - ’"0$’)()" 8(++- )(’&>-))-
- +( +$’$ 0$2"/"$%- 2$%$ " 2-&*-%)"
<"&4 aPaG
!(!>S-SUTW
,](’&>-))( ’"(22*%)"1( 8-" 8()" 8"
"8-%)"<"#(/"$%- - 1-’%"#- #(’’$//-’"(
IW(’#()*’( 8-++=(*)$)-+("$
’W(’#()*’( 8-+ ,$)$’-*"&%4$**"
&-"’’),*-1" !$- !"*-
!- -!$,*-6-/"0-(,$ $
1$&,-/$ /"&&(00$&-"
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!(">SKSTXW
^ (00+"#()( 2*+ ,$%)(%)- 8-++( 0$’)(
+()$ &*"8()$’- - ’"0$’)( " 2-&*-%)" 8()" 8"
"8-%)"<"#(/"$%- <"&4 aPOG
,C$,- 8-+ #$2)’*))$’-
IC*,-’$ 8" $,$+$&(/"$%-
’!$8"#- 8" "8-%)"<"#(/"$%- 8-+ )"0$ 8"
1-"#$+$
J:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$
!:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$ 0"\ "+ ’",$’#>"$
>:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- H(%)-’"$’-K
P:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%8$ (22- H0$2)-’"$’-K
O]"0$ ,$)$’-
0!$8"#- 1-’2"$%- #(’’$//-’"(
5C*,-’$ 0-’ ’"#(,6"
9!$8"#- #$+$’- #(’’$//-’"(
.U(+$’- #$’’-))$ 8-+ #$-<<"#"-%)- 8"
<*,$2")9
!"*- 3$&
#Q-!$,*-6-/"0-(,$
:-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
Y 8()" 8" "8-%)"<"#(/"$%- 2)(,0"&+"()"
- ’"0$’)()" 8(++- )(’&>-))- - +( +$’$
0$2"/"$%- 2$%$ " 2-&*-%)" <"&4 aPeG
!(#>S-SYXS
,](’&>-))( ’"(22*%)"1( 8-" 8()" 8"
"8-%)"<"#(/"$%-
IW(’#()*’( 8-++=(*)$)-+("$
’](’&>-))( 8" "8-%)"<"#(/"$%- 1-’%"#-
#(’’$//-’"(
JW(’#()*’( 8-+ ,$)$’-

A5]Y ]N!CY!Y
 
*"&%4$**"
&-"’’),*-1" !$- !"*-
!- -!$,*-6-/"0-(,$
!($>S-SSUU
^ (00+"#()( 2*++( 0(’)- 0$2)-’"$’- 8-+
1-"#$+$ - ’"0$’)( " 2-&*-%)" 8()" 8"
"8-%)"<"#(/"$%- <"&4 aPcG
,C$,- #$2)’*))$’-
IC*,-’$ 8" $,$+$&(/"$%-
’!$8"#- 8" "8-%)"<"#(/"$%- 8-+ )"0$ 8"
1-"#$+$
JC*,-’$ 0’$&’-22"1$ 8" <(66’"#(/"$%-
8-++S(*)$)-+("$
!:-?$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8(+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$
>:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8-+ 1-"#$+$
( 0"-%$ #(’"#$ 0"\ "+ ’",$’#>"$4
P:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- H(%)-’"$’-K
O:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%8$ (22- H0$2)-’"$’-K
0]"0$ ,$)$’-
5!$8"#- 1-’2"$%- #(’’$//-’"(
9C*,-’$ 0-’ ’"#(,6"
.U(+$’- #$’’-))$ 8-+ #$-<<"#"-%)- 8"
<*,$2")9 H0-’ ,$)$’" ( &(2$+"$K
+"&/"*)&"
!$##E")*(*$#"-(
^ 2)(,0"&+"()( 2*+ 0"(%(+- 8-++=(6")(#$+$;
1"#"%$ (+ 2-8"+- (%)-’"$’- 8-2)’$4
!(%>S-SS\Z
:-’ (##-8-’1" $##$’’- <(’ 2#$’’-’- "%
(1(%)" +$ 20$’)-++$ H5K <"&4 aPM4
.( ,(’#()*’( #$,0’-%8-G
)"0$ 8-+ 1-"#$+$@
%*,-’$ 0’$&’-22"1$ 8" <(66’"#(/"$%-
8-++=(*)$)-+("$4*"&%4$**" !-
-!$,*-6-/"0-(,$
1$&,-/$ /"&&(00$&-"
H:-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
!(&>S-SSUX
^ (00+"#()( "%)-’%(,-%)- (+ #$<(%$
,$)$’- - ’"0$’)( " 2-&*-%)" 8()" <"&4 aPdG
,3(66’"#(%)- 8-++( 1-’%"#-
IA-%$,"%(/"$%-
’!$8"#- 3"() 8-+ #$+$’-
J!$8"#- 8-+ #$+$’- 0-’ ’")$##>" $
’"1-’%"#"()*’(
+"&/"*)&" !$#
+(*(&$
^ 2)(,0"&+"()( 2*+ 6+$##$ #"+"%8’" -
’"0$’)( "+ )"0$ - "+ %*,-’$ 0’$&’-22"1$ 8"
<(66’"#(/"$%-4

 
’.P1.5dH)"0$ 8" &(2 ( #*"
V 8-2)"%()(G 2$+$ &(2 %()*’(+-
#$,0’-22$K@
J1.1-8D!,>-!HkkNkkkk
H8()( 8" <"%- 1")( 8-++( 6$,6$+(G ,-2-k
(%%$K@
>,I!HH%$,- 8-+ #$2)’*))$’- 8-++(
6$,6$+(K@
kkRkkkkRkkkH%*,-’$ 8"
,()’"#$+( 8-++( 6$,6$+(K@
kk5H#(0(#")9 %$,"%(+- 8-++(
6$,6$+( "% +")’"K@
kkoPH0-2$ 8-++( 6$,6$+( "% j&G
20-#"<"#$ 8" $&%" 6$,6$+(K@
XSBS9G:UW’H0’-22"$%- 8"
-2-’#"/"$ ( aM!K@
YSBS9G:H0’-22"$%- 8" #$++(*8$ 8-++(
6$,6$+(K@
!kUUSHk H%*,-’$ 8" $,$+$&(/"$%-
N!NK@
!’!HUUSH’-&$+(,-%)$ 8"
#$2)’*/"$%-K@
’.PNUH)"0$ 8" 6$,6$+(K@
kkRkkkkH8()( 8-+ #$++(*8$
8" <(66’"#(/"$%- 8-++( 6$,6$+(G
,-2-[(%%$K@
8D!1.5d>,I!HN,GGH1K!J
GHJ
H(11-’)-%/( 0-’ 8"20$2")"1$ 8"
2"#*’-//( :IAK@
L.MH0*%/$%- NCYK4
.- (+)’- )(’&>-))- H#$%2-&%()- #$% "
8$#*,-%)" 8-+ 1-"#$+$K ’"0$’)(%$ +( 8()(
0’-1"2)( 0-’ "+ 0’",$ #$++(*8$["20-/"$%-
8-++- 6$,6$+-4
!(’>S-SY[U
-’3$0-(,$ -+3-",*(
.- 6$,6$+- 8-1$%$ -22-’-
"20-/"$%()-; 2-#$%8$ +( :’$#-8*’( 8-+
I-&$+(,-%)$ N!N %aaQ; $&%" c (%%"
( 0(’)"’- 8(++( 8()( 8" ",,()’"#$+(/"$%-
8-+ 1-"#$+$; $00*’- 2-#$%8$ 20-#"<"#>-
8"20$2"/"$%" 8-" 2"%&$+" ?)()"4
!,,#-"#$%!
.*)?- "+ 1-"#$+$ V ",,()’"#$+()$ "% ?)()"
8"1-’2" 8(++SY)(+"(; " 8()" 8" #-’)"<"#(/"$%-;
"8-%)"<"#(/"$%- - +- 0’$#-8*’- 8" #$%)’$++$ [
"20-/"$%- 8-++- 6$,6$+- 8-+ ,-)(%$; 2$%$
#$%<$’," (++- %$’,- +-&"2+()"1- %(/"$%(+" 8"
7*-++$ 2)()$4 Y% $&%" #(2$; 2" ’"#$’8( #>-; +(
1")( 8-++- 6$,6$+- V 8" OQ (%%" 8(++( 8()(
8" 0’$8*/"$%- #$,- 8( I-&$+(,-%)$ N!N
%aaQ4
+"&/"*)&" !$##$
.(+.(#$
ZXM
J&%" 6$,6$+( W-)(%$ 1"-%- "8-%)"<"#()(
"% <(66’"#( #$% *%( 0*%/$%()*’(
-2-&*")( 2*++S$&"1( 8-++( 6$,6$+(
2)-22(4
.( 0*%/$%()*’( ’"0$’)(G

A5]Y ]N!CY!Y


+(*(&$

P$)$#:(%*EUBZ!3#&[UBY93(*%n$*\S’K!3#&[UBY93(*%n$*VW’K!3#&[
!$8"#- )"0$ eMQ5aQQQ OOM5OQQQ eeQ5aQQQ
!"#+$ J))$ A"-2-+ A"-2-+
C*,-’$ - 0$2"/"$%- #"+"%8’" c "% +"%-( c "% +"%-( c "% +"%-(
A"(,-)’$ - #$’2( 2)(%)*<<" H,,K gO l Pc dL;d l PO dL;d l PO
!"+"%8’()( )$)(+- H#,¡K aedP aOcP aOcP
I(00$’)$ 8" #$,0’-22"$%- aa;a ad;P ad;P
:$)-%/( ,(22",( H!NNK HjtK Mg ML gQ
:$)-%/( ,(22",( H!NNK H!UK gg PQ LM
I-&",- #$’’"20$%8-%)- H&"’"[,"%K dQQQ egMQ egMQ
!$00"( ,(22",( H!NNK HC,K aaM OQQ OQQ
!$00"( ,(22",( H!NNK Hj&,K aa;g OQ;c OQ;c
I-&",- #$’’"20$%8-%)- H&"’"[,"%K eQQQ aMQQ aMQQ
!(%8-+- 8" (##-%2"$%- CDr _rIg5kaQ
!$,6*2)"6"+-E-%/"%( 1-’8- 2-%/( 0"$,6$
LM I4J4C4 H?0-#"<"#( NCOOPKD(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
H?0-#"<"#( NCMLQKD(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
H?0-#"<"#( NCMLQK




P$)$#:(%*EUBZ.:*3#:(G&‘$#
!$8"#- )"0$eMQ5aQQQ
!"#+$J))$
C*,-’$ - 0$2"/"$%- #"+"%8’" c "% +"%-(
A"(,-)’$ - #$’2( 2)(%)*<<" H,,K gO l Pc
!"+"%8’()( )$)(+- H#,¡K aedP
I(00$’)$ 8" #$,0’-22"$%- aa;aQ;OGa
ENC_YC5 WN]5CJ
:$)-%/( ,(22",( H!NNK HjtK Mg Ma
:$)-%/( ,(22",( H!NNK H!UK gg gQ
I-&",- #$’’"20$%8-%)- H&"’"[,"%K dQQQ
!$00"( ,(22",( H!NNK HC,K aaM aQc
!$00"( ,(22",( H!NNK Hj&,K aa;g aQ;d
I-&",- #$’’"20$%8-%)- H&"’"[,"%K eQQQ
!(%8-+- 8" (##-%2"$%- CDr_rIg5kaQ
!$,6*2)"6"+-E-%/"%( 1-’8- 2-%/( 0"$,6$ LM I4J4C
H?0-#"<"#( NCOOPKW-)(%$

A5]Y ]N!CY!Y


&)(*$
’!H’O0!G.!89,-0’00.J1-,/01.!
K$#4%&)%’$# 7&*:;%&)$G)$3A:*%<%7:
)$=$H3&*:7%4<&#*:LpM
’$# UBZ!3#&[
M¢ £lacbOkN]cc agM[gQ Iac Pc]M¢ £lacbOkN]cc agM[gQ Iac
d £laMbOkN]cc aPM[dMIaMPP]7aPM[dM IaMX HWs?K d £laMbOkN]cM aPM[dM IaM
UBY93(*%n$*!3#&[
M



GH!DD01.!J0P1.>0,PP01,>H!JJ1L6:#M
9%43#:
G.!89,-0’00.J1-,/01.!
H81-,J0
D’1H-,LpM,=3&*&,A$7%&<:#%<&,?%$)&<:#%<&
,)*$#%&#$G&4*$#%&#$,)*$#%&#$G&4*$#%&#$,)*$#%&#$G&4*$#%&#$
agM[gQ Iac Pc] O;e O;O O;e O;O O;M O;M
O;M
aPM[dMIaM
PP]7O;e
O;a O;e O;a O;e O;M
HuK H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
!$% 0%-*,()"#$ #(+8$ "+ 1(+$’- 8-++( 0’-22"$%- 8-1- -22-’- sQ;e 6(’ ’"20-))$ (+ 1(+$’- 0’-2#’"))$4 I"#$%)’$++(’- #$,*%7*- "+
#$’’-))$ 1(+$’- ( 0%-*,()"#$ <’-88$4
!$% 0%-*,()"#" 8( %-1- "+ 1(+$’- 8-++( 0’-22"$%- 8-1- -22-’- sQ;O 6(’ ’"20-))$ (+ 1(+$’- 0’-2#’"))$ 0-’ &+" 0%-*,()"#" "%
8$)(/"$%-4
0)<:4&7%A:#<%::=$(&<%*E43?$#%&#%7%U[SqARF+"&)@%:#$"(%?)$3A:*%<%:%=:(&#%?#$=%4*%?$#($<&)7%;%&)%7%?%$)&
<:#%<&B

A5]Y ]N!CY!Y


!-+$,’-(,-
.- 8",-%2"$%" 2$%$ -20’-22- "% ,, - 2" ’"<-’"2#$%$ (+ 1-"#$+$ -7*"0(&&"()$ #$% 0%-*,()"#" "% 8$)(/"$%-4
.=(+)-//( 2" "%)-%8- ( 1-"#$+$ 2#(’"#$
!((>S-SU[S

,I’J!>PO
K$#4%&)%
’:#"&
eLMg[ePdc
HuuKPMc[gdQ HuuK OMae MLQ[MLa HuuKagOa[agPO
HuKacdL agad acdM