2020 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)



23#3+

.99%"A"+)"-]IdQ($;e]IcE(9&+L"&f[V!Q($;e]IcE(9&+L"&^_V!Q($;e
A^B(&=1$( lWZ8hZZZ XXW8XZZZ llZ8hZZZ
O^’94, R001 @"(,(9 @"(,(9
O^9"&$(#3%*9 4&$ 8&1#$&4&5 i+ "& T("*( i+ "& T("*( i+ "& T("*(
@4#=*.(,,(# 4&$ M196(&*46 S..U mX a Yi kV+k a YX kV+k a YX
I(,%.0*46#%4. S=.|U hlkY hXiY hXiY
2(#$"=*04&5,<(#*F90&", hh+h hk+Y hk+Y
K%a7 E(",04&5 SC!IU S’!U Wm WV mZ
K%a7 E(",04&5 SC!IU SL-U mm YZ VW
C&0,B#(=*(&$( @#(*3%*9 S_‘."&U kZZZ lmWZ lmWZ
K%a7 @#(*.1.(&0 SC!IU SJ.U hhW XZZ XZZ
K%a".%9(, @#(*.1.(&0 SC!IU S’5.U hh+m XZ+i XZ+i
C&0,B#(=*(&$( @#(*3%*9 S_‘."&U lZZZ hWZZ hWZZ
O;&$’(#3(& JIM OMTm8NhZ
M#%:0,01::H9(":#("(, H(&3"& VW TRO
S-B(3":"’%0"1& CJXXYU@"(,(9 :;# M#%:0:%*#3(45(
S-B(3":"’%0"1& CJWVZU@"(,(9 :;# M#%:0:%*#3(45(
S-B(3":"’%0"1& CJWVZU

ACd]J)-d]C @8ACJ



.99%"A"+)"-]Id38&($89V;C"$
A^B(&=1$(lWZ8hZZZ
O^’94,R001
O^9"&$(#3%*9 4&$ 8&1#$&4&5 i+ "& T("*(
@4#=*.(,,(# 4&$ M196(&*46 S..U mX a Yi
I(,%.0*46#%4. S=.|U hlkY
2(#$"=*04&5,<(#*F90&", hh+hZ+XQh
HCJO)J CT@I8-
K%a7 E(",04&5 SC!IU S’!U Wm Wh
K%a7 E(",04&5 SC!IU SL-U mm mZ
C&0,B#(=*(&$( @#(*3%*9 S_‘."&U kZZZ
K%a7 @#(*.1.(&0 SC!IU SJ.U hhW hZi
K%a".%9(, @#(*.1.(&0 SC!IU S’5.U hh+m hZ+k
C&0,B#(=*(&$( @#(*3%*9 S_‘."&U lZZZ
O;&$’(#3(&JIMOMTm8NhZ
M#%:0,01::H9(":#("(, H(&3"& VW TRO S-B(3":"’%0"1&
CJXXYUC#$5%,




+7’$+
!QO5Q3EM!!54Q :"$-+;)")<"9%")!"$+")ADa+%"
O"+@")W+)&"$$"+@")Q$-8&H$8*SuT
<"9%"O"+@")
]IdQ($;e
W} eahi]XNCAii hmW‘mZ Thi YiAW} eahi]XNCAii hmW‘mZ Thi
k eahW]XNCAii hYW‘kWThWYYA7hYW‘kW ThWr SKu-U k eahW]XNCAiW hYW‘kW ThW
]IcE(9&+L"&Q($;e
W} eahi]XNCAii hmW‘mZ Thi YiAW} eahi]XNCAii hmW‘mZ Thi
k eahW]XNCAii hYW‘kWThWYYA7hYW‘kW ThWr SKu-U k eahW]XNCAii hYW‘kW ThW
hYW‘kW ThWA SKu-U
SvvUk eahW]XNCAii hYW‘kW ThW
]Id38&($89V;C"$keshWNii hYW‘kWThWYYA7hYW‘kW ThWr SKu-U
SvU S:;# 2(#,"1&(&‘KF#’0(+ D1 <1#5(,(*(&U
SvvU 2(#,"1&(& 8$<(&04#( "& M1.6"&%0"1& ."0 A#%=0"1& L94,
]_fT
!"#$%&’
(25)@%, C#,%03#%$ S:;# 2(#,"1&(&‘KF#’0(+ D1 <1#5(,(*(&U ",0 ,B(3":",=* :;# $%, /%*#3(45G (, ’%&& &"=*0 %4: %&$(#(& /%*#3(45(& 1$(#
K1$(99(& <(#D(&$(0 D(#$(&+ &1=* ’?&&(& C#,%03#F$(# %&$(#(# K1$(99( %. ("5(&(& /%*#3(45 <(#D(&$(0 D(#$(&7 @%, J10#%$ $%#: &4# ".
J10:%99 <(#D(&$(0 D(#$(&7 @"( H(&4034&5 ",0 %4: $%, &10D(&$"5( K"&".4. 34 6(,=*#F&’(& 4&$ YZ ’.‘* ,1990(& &"=*0 ;6(#,=*#"00(& D(#$(&7
8=*04&5P J4# :;# $(& ’4#33("0"5(& I(6#%4=*P K%a7 YZ ’.‘*P -1 6%9$ %9, .?59"=* $4#=* ("& -0%&$%#$NT%$ (#,(03(&7 @%, M9(6(,=*"9$ %4: $(.
C#,%03#%$ $%#: %4: ’("&(& /%99 (&0:(#&0 1$(# %65($(=’0 D(#$(&7 8. J10#%$ $%#: ’("&(,:%99, ("&( T%$’%BB( %&5(6#%=*0 D(#$(&7 K"0 .1&0"(#0(.
C#,%03#%$ F&$(#& ,"=* $"( /%*#("5(&,=*%:0(&7 -=*&(99( H(,=*9(4&"54&5(& 4&$ H#(.,4&5(&+ %6#4B0( E(&’.%&?<(# 4&$ ,=*&(99( M4#<(&
<(#.("$(&7

ACd]J)-d]C @8ACJ

<
E"--()%
!QO5Q3EMa54QOQ5 QO!.1XO.J
SuTR""$6"+A+&&9"$"$6"98*()%:;997"98*")
:;$)0+)&"):;$)0+)&"):;$)0+)&")
hmW‘mZ Thi YiA X+l X+X X+l X+X X+W X+W
X+W
hYW‘kWThW
YYA7X+l X+h X+l X+h X+l X+W
SvU S:;# 2(#,"1&(&‘KF#’0(+ D1 <1#5(,(*(&U
H(" D%#.(. T(":(& .4,, $(# @#4=’D(#0 uZ+l 6%# ;6(# $(. <1#5(,=*#"(6(&(& !(#0 9"(5(&7 84: c($(& /%99 $(& ’1##(’0(& !(#0
$(, T(":(&$#4=’, ’%90 ’1&0#199"(#(&7
H(" !"&0(##(":(& .4,, $(# @#4=’D(#0 uZ+X 6%# ;6(# $(. <1#5(,=*#"(6(&(& !(#0 :;# $"( T(":(& $(# -(#"(&%4,,0%004&5 9"(5(&7
6"+<8#$%"-=#C+)*+%?"+&")>7"$]e[?Ab#A(--*"$O"+@")*$(=?*")B;$%"-=#$+"7")")W"$&")7"+B;99"$6"98*()%
")&-G$
"=#")I



,%*2,**$
@"( 86.(,,4&5(& ,"&$ "& .. %&5(5(6(& 4&$ 6(3"(*(& ,"=* %4: /%*#3(45( ."0 ,(#"(&.F>"5(& T(":(&7
]?*( $(, 4&6(9%$(&(& /%*#3(45,
!((<[1[]e[

.6/JQ<40
:"$-+;)")
/8$%;
lVWm‘lYki
SvvUYWi‘mkZ SvvU XWhl WVZ‘WVh SvvUhmXh‘hmYX
SvUhikV hmhk hikW

ACd]J)-d]C @8ACJ

..6/JQ<40
:"$-+;)")
/8$%;
.*B")&($"
lVWm YWi XWhl WVZhmiX‘hYZl
SvUhiki hmhk hikW
SvU K"0 @%=*0#F5(#6%9’(& S:;# 2(#,"1&(&‘KF#’0(+ D1 <1#5(,(*(&U
SvvU 2(#,"1&(& J%04#%9 L1D(#
38&($89V;C"$N:"$-+;)")
2194.(& $(, E%$(#%4.,XhZZ E"0(#
e( &%=* /(95(&5#?>( ’%&& (, 34 ’9("&(& 86.(,,4&5,%6D("=*4&5(& ’1..(&7

 @"( 86.(,,4&5(& ,"&$ "& .. %&5(5(6(& 4&$ 6(3"(*(& ,"=* %4: /%*#3(45( ."0 ,(#"(&.F>"5(& T(":(&7
]?*( $(, 4&6(9%$(&(& /%*#3(45,
!()<[1[]e]

.6/JQ<40
:"$-+;)")
/8$%;
lVWm‘lVWV
SvvUYWi‘YWW SvvU XWhl WVZ‘WVh SvvUhmXh‘hmYX
SvUhikm hmhk hiki

ACd]J)-d]C @8ACJ

..6/JQ<40
:"$-+;)")
/8$%;
.*B")&($"
lVWm YWi XWhl WVZhmiX‘hYZl
SvUhikm hmhk hiki
SvU K"0 @%=*0#F5(#6%9’(& S:;# 2(#,"1&(&‘KF#’0(+ D1 <1#5(,(*(&U
SvvU 2(#,"1&(& J%04#%9 L1D(#
38&($89V;C"$N:"$-+;)")
M1::(##%4.<194.(&Q
H(" &"=*0 4.5(’9%BB0(& T;=’,"039(*&(&Q XmW E"0(#
H(" 4.5(’9%BB0(& T;=’,"039(*&(&Q WWl E"0(#
e( &%=* /(95(&5#?>( ’%&& (, 34 ’9("&(& 86.(,,4&5,%6D("=*4&5(& ’1..(&7