2020 FIAT DOBLO PANORAMA Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

85

‒ kratko pritisnite tipku MENU
kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez spremanja
postavki.
Radio informacije (See
radio)
(ako je ugrađen)
Ovom funkcijom je omogućeni prikaz
informacija koje se odnose na radio
uređaj.

‒ Radio: odaberite frekvencijsku radio
stanice ili RDS poruka, aktivacija
automatskog traženja stanica ili
AutoSTore;

‒ Audio CD, CD MP3: broj pjesme.

‒ Za prikaz radio informacija na zaslonu
(On) ili brisanje prikaza (Off), učinite
sljedeće:

‒ pritisnite tipku MENU
: na zaslonu
trepće On ili Off ovisno o prethodnoj
postavki;

‒ pritisnite p ili q za odabir;
‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez spremanja
postavki.
Automatsko
zaključavanje vrata
vozila u pokretu
(Autoclose)
(ako je funkcija ugrađena)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogućeno je automatsko zaključava-
nje vrata kada vozilo prekorači brzinu
od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljedeći
način:

‒ kratko pritisnite tipku MENU
,
zaslon prikazuje podizbornik;

‒ ponovo pritisnite tipku MENU
,
na zaslonu započnu treperiti On ili Off,
ovisno o prethodnoj postavki;

‒ pritisnite p ili q za odabir;

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na podizbornik ili duže
pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni
izbornik bez spremanja postavki;
‒ ponovo držite pritisnutu tipku MENU
za povratak u standardni prikaz ili
glavni izbornik, ovisno do koje točke u
izborniku ste došli.
Podešavanje mjerne
jedinice za prijeđenu
udaljenost (Unit of
Measurement)
Ovom funkcijom je omogućeno posta-
viti mjerne jedinice kroz tri podizbornika:
“Distance” (udaljenost), “Consumption”
(potrošnja) i “Temperature”.
Za postavljanje željene mjerne jedinice
postupite na sljedeći način:

‒ kratko pritisnite tipku MENU
za
prikaz tri podizbornika;

‒ za podešavanje pritisnite tipku p ili
q;

‒ kad ste odabrali podizbornik, pritisnite
MENU
;

‒ ako ste odabrali “Distance”, pritiskom
na MENU
na zaslonu se prikazuje
km ili mi (ovisno o prethodnoj postavki);

‒ za podešavanje pritisnite tipku p ili
q;

86

‒ ako ste odabrali “Consumption”,
pritiskom na tipku MENU
na
zaslonu se prikazuje km/l, l/100km ili
mpg, ovisno o prethodnoj postavki.
Ako je postavljena mjerna jedinica “km”,
možete namjestiti jedinicu za potrošnju
goriva u km/l ili l/100km, ovisno o količini
potrošenog goriva.
Ako je postavljena mjerna jedinica “mi”,
potrošnja goriva se prikazuje u mpg.

‒ za odabir pritisnite tipku p ili q;

‒ ako ste odabrali “Temperature”,
pritiskom tipke MENU
na
zaslonu se prikazuje °C ili °F, ovisno o
prethodnoj postavki;

‒ za odabir pritisnite tipku p ili q;
Nakon potrebnih namještanja, kratko
pritisnite MENU
za povratak u pri-
kaz podizbornika ili držite tipku pritisnutu
za povratak u glavni izbornik bez spre-
manja postavki.
‒ ponovo držite pritisnutu tipku MENU
za povratak u standardni prikaz ili
glavni izbornik, ovisno do koje točke u
izborniku ste došli.
Odabir jezika
(Language)
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
različitim jezicima: Talijanski, Engleski,
Njemački, Portugalski, Španjolski, Fran-
cuski, Nizozemski, Poljski i Turski.
Za postavljanje željenog jezika postupite
na sljedeći način:

‒ kratko pritisnite tipku MENU
, na zaslonu se prikazuje prethodno
postavljeni jezik;

‒ za odabir pritisnite tipku p ili q;

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez spremanja
postavki. Namještanje glasnoće
zvuka upozorenja
(Warning volume)
Ovom funkcijom je omogućeno namje-
štanje glasnoće zvučnog signala koji se
aktivira uz prikaz upozorenja/kvarova (8
razina).
Za podešavanje glasnoće, učinite
sljedeće:

‒ pritisnite tipku MENU
: na zaslonu
treperi prethodno namještena razina;

‒ pritisnite p ili q za namještanje
vrijednosti;

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez spremanja
postavki
Podešavanje glasnoće
tipke (Button Volume)
Ovom funkcijom se može podešavati
glasnoća (8 razina) potvrdnog signala
koji se oglašava prilikom pritiska na tipku
MENU
, p ili q.
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

87
Podešavanje glasnoće se izvodi na slje-
deći način:
‒ kratko pritisnite tipku MENU
: na
zaslonu treperi prethodno namještena
razina;

‒ pritisnite p ili q za namještanje
vrijednosti;

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez spremanja
postavki
Zvuk upozorenja
sigurnosnog pojasa
(ponovno aktiviranje
zvučnog signala za SBR
indikaciju)
Ova funkcija se može prikazati samo
nakon što je Fiatov servis deaktivirao
SBR sustav (pogledajte “Sustav pod-
sjetnika na sigurnosni pojas” u poglavlju
“Sigurnost”).
Programirano
održavanje (Service)
Putem ove funkcije moguće je prikaziva-
ti informacije koje se odnose na održa-
vanje vozila.
Postupite na sljedeći način:
‒ kratko pritisnite tipku MENU
: na
zaslonu se prikazuju servisni intervali u
km ili mi, ovisno o prethodnoj postavki
(pogledajte poglavlje “Mjerna jedinica
udaljenosti”);

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na glavni prikaz ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili na
standardni prikaz. NAPOMENA “Plan redovitog održava-
nja” se sastoji od održavanje vozila u
fiksnim intervalima; pogledajte poglavlje
”Održavanje i briga”. Ova poruka se
prikazuje automatski, kada je kontak-
tni ključ u položaju MAR, počevši od
2.000 km (ili ekvivalentno u miljama)
i pojavljuje se svakih 200 km. Ispod
200 km, podsjetnici postaju učestaliji.
Indikacija će se pojaviti u kilometrima
ili miljama ovisno o odabranoj mjernoj
jedinici. Kako se približava vrijeme ser
-
visa, i kada se ključ prebaci u položaj
MAR, na zaslonu se prikazuje poruka
“Service”, nakon koje slijedi preostali
broj kilometara ili milja. Obratite se ovla-
štenome servisu Fiata radi izvođenja
bilo kakvih servisa koji su obuhvaćeni
“Planiranim redovitim održavanjem”, te
će ova poruka biti poništena.

88
Aktiviranje/deaktiviranje
prednjeg i bočnog
zračnog jastuka
suvozača
(ako su ugrađeni)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/de-
aktiviranje prednjeg i bočnog zračnog
jastuka suvozača (ako su ugrađeni).
Učinite slijedeće:
‒ pritisnite MENU
, te nakon
što se prikaže ”Bag pass: Off” (za
deaktiviranje) ili ”Bag pass On”
(aktiviranje) pritiskom na tipke p ili q,
ponovo pritisnite MENU
;

‒ na zaslonu se pojavi poruka za
potvrdu;

‒ pritisnite p ili q za odabir YES
(potvrda aktiviranja/deaktiviranja) ili NO
(za odustajanje);
‒ pritisnite tipku MENU
za potvrdu
postavke i vraćanje na prikaz izbornika
ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili
na standardni prikaz bez memoriranja
postavki.
Dnevna pozicijska
svjetla (DRL)
Ovom funkcijom je omogućeno aktivi-
ranje/deaktiviranje dnevnih pozicijskih
svjetala.
Učinite slijedeće za uključivanje ili isklju-
čivanje ove funkcije:

‒ pritisnite tipku MENU
za prikaz
podizbornika;

‒ ponovo pritisnite tipku MENU
: na zaslonu treperi On ili Off, ovisno o
prethodnoj postavki;

‒ pritisnite tipku p ili q za odabir;

‒ kratko pritisnite tipku MENU

kako bi se vratili na podizbornik ili duže
pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni
izbornik bez spremanja postavki;
‒ ponovo držite pritisnutu tipku MENU
za povratak u standardni prikaz ili
glavni izbornik, ovisno do koje točke u
izborniku ste došli.
Exit Menu (izlazak iz
izbornika)
Ovo je zadnja funkcija kojom se za-
tvara kružni ciklus postavki početnog
izbornika.
Kratko pritisnite tipku MENU
kako
bi se vratili na standardni prikaz bez
spremanja postavki.
Pritisnite tipku q za vraćanje na prvu
opciju izbornika (Speed beep).

89
TRIP –PUTNO
RAČUNALO
UKRATKO
Putno računalo prikazuje informacije
o radu vozila s kontakt ključem u po-
ložaju MAR. Ova funkcija obuhvaća
dva odvojena i neovisna putovanja:
“Trip A” i “Trip B” koji se odnosi na
“potpunu misiju” (putovanje) na reci-
pročno neovisan način. Obje funkcije
se mogu poništiti (poništavanje -
početak novog putovanja).
“Trip A” se koristi za prikazivanje poda-
taka koji se odnose na:
❒ External temperature – vanjska
temperatura

❒ Range - doseg s preostalom
količinom goriva u spremniku

❒ Distance travelled A – prijeđena
udaljenost A

❒ Average consumption A - prosječna
potrošnja goriva na putu A

❒ Instant consumption – trenutna
potrošnja goriva

❒ Average speed A - prosječna brzina
na putovanju A

❒ Trip time A – vrijeme vožnje na putu A

❒ Reset Trip A – poništavanje podataka
za putovanje A “Trip B” informacije, dostupne samo na
multifunkcijskom zaslonu, koriste se za
prikaz sljedećih vrijednosti:

❒ Distance travelled B – prijeđena
udaljenost B

❒ Average consumption B - prosječna
potrošnja goriva na putu B

❒ Average speed B - prosječna brzina
na putovanju B

❒ Trip time B – vrijeme vožnje na putu
B

❒ Trip B reset – poništavanje podataka
za putovanje B
11)
Prikazane vrijednosti
Vanjska temperatura
Prikazuje temperaturu izvan vozila.
Doseg s preostalom količinom goriva
(ako je ugrađeno)
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći s preostalom količinom goriva u
spremniku, s time da se uvjeti vožnje ne
mijenjaju. U sljedećim slučajevima na
zaslonu se prikazuje “----”:

❒ udaljenost koju je moguće prijeći
iznosi manje od 50km (ili 30mi);

❒ vozilo je duže zaustavljeno s
upaljenim motorom. VAŽNO Na doseg može utjecati nekoli-
ko faktora: stil vožnje (pogledajte odlo-
mak ”Stil vožnje” u poglavlju ”Paljenje i
vožnja”), vrsta rute (autocesta, gradski
promet, planinske ceste, itd.), uvjeti vo-
žnje (opterećenje, tlak u gumama, itd.).
Stoga, pri planiranju puta to morate
uzeti u obzir.
Prijeđena udaljenost
Prikazuju se kilometri prijeđeni od po-
četka novog putovanja.
Prosječna potrošnja (ako je ugrađeno)
Prikazuje prosječnu potrošnju, izraču-
natu od početka novog putovanja.
Trenutna potrošnja goriva (ako je
ugrađeno)
Prikazuje promjene u potrošnji gori-
va (ova vrijednost se nadopunjava iz
sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno s upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje “----”.

90
Prosječna brzina
Prikazuje se prosječna brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena provedenog
u vožnji od početka novog putovanja.
Vrijeme putovanja
Prikazuje vrijeme provedeno na putu od
početka novog putovanja.
VAŽNO Ukoliko nedostaje informacija,
na zaslonu putnog računala prikazuje
se “----”. Ponovnim uspostavljanjem
normalnog načina korištenja, ponovno
se započinje i sa normalnim mjerenjem
različitih parametara, bez poništavanja
vrijednosti koje su prethodile izostan-
ku informacija, kao i početka novog
putovanja.
TRIP kontrolna tipka
Tipka , koja se nalazi na vrhu desne
ručice, sl. 117, se koristi (s kontakt
ključem u položaju MAR) za prikazivanje
i poništavanje prethodno opisanih funk-
cija za početak novog putovanja:
❒ kratko pritisnite ovu tipku za
prikazivanje različitih vrijednosti;
❒ dugo pritisnite ovu tipku za
poništavanje i početak novog
putovanja.
Novo putovanje
Započinje nakon poništavanja:
❒ “ručno” poništavanje koje izvodi
korisnik, pritiskom na odgovarajuću
tipku;

❒ “automatsko” poništavanje, kada
prijeđena udaljenost dosegne
vrijednost od 3.999,9 km ili 9.999,9
mi (ovisno o izvedbi zaslona) ili kada
vrijeme putovanja dosegne vrijednost
od 99,59 (99 sati i 59 minuta);

❒ nakon odspajanja/ponovnog spajanja
akumulatora.
VAŽNO Izvođenje poništavanja s prika-
zom na zaslonu koje se odnosi na “Trip
A” omogućava poništavanje informacija
koje se odnose na ovu funkciju. VAŽNO Izvođenje poništavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
“Trip B” omogućava poništavanje infor
-
macija koje se odnose na ovu funkciju.
Početak novog putovanja
Kada je kontakt ključ u položaju MAR,
pritisnite i zadržite tipku TRIP pritisnutu
duže od 2 sekunde.
Izlazak iz prikaza putnih
informacija
Iz funkcije TRIP možete automatski iza-
ći nakon što se prikažu sve vrijednosti ili
držanjem tipke MENU
(*) pritisnu-
tom duže od 1 sekunde.
(*) ako postoji.
VAŽNO
11) Funkcija ”Trip B” može se onemogućiti (pogledajte
odlomak ”Aktiviranje funkcije
Trip B”). Parametri Doseg i
Trenutna potrošnja ne mogu
se poništiti.
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

91
EOBD SUSTAV
47)
EOBD sustav (European On Board
Diagnosis) omogućuje stalno nadzira-
nje komponenti sustava vozila koji se
odnose na emisiju ispušnih plinova.
Nadalje, sustav upozorava vozača pa-
ljenjem upozoravajućeg signala
na
instrument ploči (zajedno s odgovaraju-
ćom porukom na zaslonu) kada postoji
problem u radu odgovarajućih kom-
ponenata (pogledajte “Svjetla i poruke
upozorenja”).
Cilj sustava je:

❒ održavanje djelotvornost sustava;

❒ upozorava kada kvar uzrokuje
razinu emisije ispušnih plinova iznad
dopuštene razine;

❒ upozorava na potrebu izmjene
neispravnih komponenti.
Sustav je također opremljen dijagno-
stičkim priključkom na koji se može
priključiti prikladna oprema; kojom je
omogućeno uočavanje kodova grešaka
pohranjenih u centrali, zajedno s nizom
specifičnih parametara koji se odnose
na rad motora i dijagnoze. Ovu provjeru također mogu provesti
ovlaštene osobe izvan servisa.
VAŽNO Nakon što se ukloni problem,
za potpunu provjeru sustava, ovlašteni
servisi Fiata su obavezni izvršiti provjeru
u samome servisu. U nekim slučajevi-
ma, potrebno je izvesti i duže provjere
u vožnji.
UPOZORENJE
47) Ako se nakon okretanja
kontakt ključa u MAR položaj
upozoravajući signal

ne upali ili se upali i ostane
svijetliti ili treperi tijekom
vožnje (zajedno s porukom na
zaslonu u nekim izvedbama),
odmah se obratite ovlaštenom
Fiatovom servisu. Rad
svjetla upozorenja
mogu
provjeriti i ovlaštene osobe
koristeći odgovarajuću
opremu. Poštujte važeće
propise u državi u kojoj se
vozite.

92
SVJETL A I PORUKE UPOZORENJA
Po potrebi svjetlo upozorenja se pali zajedno s odgovarajućom porukom (ako to omogućuje instrument ploča) i/ili akustičkim
signalom. Ovi pokazatelji su sažeti i opominjajući i kao takvi nisu iscrpni niti predstavljaju alternativu informacijama iz ovog
Korisničkog priručnika, koji bi trebali u svakom slučaju pažljivo pročitati. U slučaju indikacije kvara, uvijek pogledajte informacije
u ovom poglavlju.
VAŽNO Prikazane indikacije kvara podijeljene su u dvije kategorije: vrlo ozbiljne i manje ozbiljne kvarove. Ozbiljne pogreške pri-
kazane su ponovljenim i dužim ciklusom upozorenja. Manje ozbiljne pogreške prikazane su kraćim ciklusom upozorenja. Ciklus
prikaza obje kategorije može se prekinuti. Svjetlo upozorenja na ploči s instrumentima ostat će upaljeno dok se uzrok pogreške
ne ukloni.
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoNISKA RAZINA KOČIONE TEKUĆINE/UKL-
JUČENA RUČNA KOČNICA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR upo
-
zoravajući signal na instrument ploči se pali, ali
bi se trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozorenja na nisku razinu kočione
tekućine
Upozoravajući signal se pali kada razina
kočione tekućine u spremniku padne ispod
minimalne razine, kao posljedica mogućeg
istjecanja iz kočionog sustava. Dolijte kočionu tekućinu i provjerite je li se upo-
zoravajući signal ugasio.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen tije-
kom vožnje (u nekim izvedbama s porukom na
zaslonu), odmah se zaustavite i kontaktirajte
Fiatov servis.
Uključena ručna kočnica
Upozoravajući signal na instrument ploči se
pali prilikom uključivanja ručne kočnice. Spustite ručnu kočnicu i provjerite je li se upo-
zoravajući signal ugasio.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen, kon-
taktirajte Fiatov servis.