2020 FIAT 124 SPIDER Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
Aquí comienza el conocimiento en
profundidad de su nuevo vehículo.
En el manual que está leyendo se
explica de manera simple y directa
cómo está hecho y cómo funciona.
Por ello, se recomienda que lo lea
sentado cómodamente a bordo, de
manera que pueda ver inmediatamente
lo que se describe aquí.SALPICADERO...............8
LLAVES....................9
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO . . .11
SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE
AVANZADO.................14
ALARMA DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO.................15
PUERTAS..................16
ASIENTOS.................20
REPOSACABEZAS............23
VOLANTE DE DIRECCIÓN.......23
RETROVISORES.............24
LUCES EXTERIORES..........26
LIMPIA/LAVAPARABRISAS......32
SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN....35
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS......40
EQUIPAMIENTO INTERNO.......41
PORTÓN DEL MALETERO.......42
CAPÓ....................45
TECHO DESCAPOTABLE (CAPOTA) .46
7

SALPICADERO
1 – Difusores laterales ajustables; 2 – Palanca de control de luces exteriores; 3 – Panel de instrumentos; 4 – Palanca del
lava/limpiaparabrisas; 5 – Difusores centrales ajustables; 6 – Botón de luces de emergencia; 7 – Sistema Radio 3”/Radio 7” (si
se incluye); 8 – Airbag del pasajero; 9 – Difusores centrales ajustables (lado del pasajero); 10 – Sistema de climatización;
11 – Interruptor de encendido; 12 – Airbag del conductor; 13 – Botones de control (sistemas TPMS/DSC)
102010200-123-555
8
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

LLAVES
LLAVES
1)
Hay un código estampado en la placa
que está fijada al juego de llaves;
separe esta placa y guárdela en un
lugar seguro (no en el vehículo) para
hacer uso de ella si necesita una llave
de recambio (llave auxiliar).
Además, apunte el código en otro sitio
y guárdelo en un sitio conveniente,
nunca en el interior del vehículo.
Si pierde la llave (llave auxiliar) fig. 2,
consulte al concesionario de Fiat y
tenga disponible el código (1 = llave
auxiliar /2 = transmisor/3 = placa del
código de llave).
ADVERTENCIA Guarde una llave de
repuesto en caso de que pierda laoriginal. Si pierde una de las llaves,
acuda cuanto antes a un concesionario
de Fiat.
ADVERTENCIA El conductor debe
estar en posesión de la llave para
comprobar que el sistema funciona de
manera correcta.
SISTEMA DE ENTRADA
SIN LLAVE
Este sistema utiliza los botones de la
llave para bloquear y desbloquear
remotamente las puertas, el portón del
maletero y la tapa del depósito de
combustible, además de para abrir el
maletero.
El sistema puede arrancar el motor sin
que tenga que retirar la llave de su
bolsillo.
Nota
El funcionamiento del sistema de
entrada sin llave puede ser distinto
según las condiciones locales.
El sistema de entrada sin llave
funciona (desbloqueo y bloqueo de
puertas/portón del maletero/tapa del
depósito de combustible) cuando el
encendido está desactivado. El sistema
no funciona si el encendido está en
cualquier posición que no sea OFF.
Si la llave no funciona cuando pulsa
uno de sus botones o su rango
operativo es muy reducido, es posibleque la pila tenga poca carga.
La pila tiene una duración de un año
aproximadamente. Sustituya la pila por
otra nueva cuando el testigo
(verde)
destelle en el cuadro de instrumentos.
Se recomienda sustituir la pila una vez
al año debido a que el testigo/piloto
indicador puede no iluminarse ni
destellar, según cuál sea la carga de la
pila.
Puede obtener llaves adicionales en
el concesionario de Fiat. Es posible
utilizar hasta 6 llaves por cada vehículo
con la función de entrada sin llave.
Lleve todas las llaves al concesionario
de Fiat cuando necesite llaves
adicionales.
TRANSMISOR
BotonesBotón de bloqueo: para bloquear
las puertas, el portón del maletero y la
tapa del depósito de combustible,
pulse el botón
. Las luces de
emergencia destellarán una vez. Las
puertas, el portón del maletero y la tapa
del depósito de combustible no se
bloquean cuando se pulsa el botón de
bloqueo con una de las puertas
abiertas. Las luces de emergencia no
destellarán.
Botón de desbloqueo: para
desbloquear las puertas y el portón del
maletero, pulse el botón
. Las luces
9
204010100-361-002

de emergencia destellarán dos veces.
Botón del maletero: para abrir el
portón del maletero, mantenga pulsado
el botón
hasta que el portón se
abra.
FUNCIÓN DE
CANCELACIÓN DE LLAVE
Si deja una llave en el vehículo, las
funciones de la llave quedan
canceladas provisionalmente para evitar
el robo del vehículo.
Para restablecer sus funciones, pulse el
botón de desbloqueo de la llave dentro
del vehículo cuyas funciones se han
cancelado.
SUSTITUCIÓN DE LA
PILA DE LA LLAVE
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Si no funcionan los botones del
transmisor y no destella el testigo de
operación, es posible que se haya
agotado la pila.
Sustituya la pila por otra nueva (tipo
CR2025) antes de que el transmisor
quede inutilizable.
Las siguientes condiciones indican que
la pila tiene poca energía:
el testigo(verde) destella en el
cuadro de instrumentos durante unos30 segundos después de apagar el
motor;
el sistema no funciona y el testigo de
operación del transmisor no destella
cuando se pulsan los botones;
el rango de funcionamiento del
sistema se ha reducido.
NOTA Se recomienda sustituir la pila en
un concesionario de Fiat para evitar
daños a la llave. Si desea sustituir la pila
por su cuenta, realice el siguiente
procedimiento.
ADVERTENCIA
1)No deje la llave puesta en el vehículo
cuando haya niños dentro; guárdelas en un
lugar donde no las encuentren y no
puedan jugar con ellas: es peligroso dejar a
los niños dentro del vehículo con la llave
puesta. Esto podría causar que alguien
sufriera lesiones graves o incluso la
muerte. Los niños podrían jugar con estas
llaves y hacer que funcionasen los
elevalunas y otros controles, e incluso
poner el vehículo en marcha.
2)Hay riesgo de explosión si la pila no se
sustituye de modo correcto.
ADVERTENCIA
1)Los componentes electrónicos dentro
de la llave pueden dañarse si la llave se
somete a impactos fuertes. Para garantizar
una total eficiencia de los dispositivos
electrónicos dentro de la llave, no la
exponga a luz solar directa.
2)Asegúrese de instalar la pila
correctamente. Puede haber fugas en la
pila si no se instala correctamente.
3)Cuando sustituya la pila, tenga cuidado
de no tocar la circuitería interna ni los
terminales eléctricos, no doble los
terminales ni deje que entre suciedad en el
transmisor, pues podría dañarse.
4)Deseche las baterías usadas de acuerdo
con las siguientes instrucciones: aísle los
terminales positivo y negativo de la batería
con cinta de celofán. No la desmonte. No
la tire al fuego ni al agua. No la deforme ni
aplaste.
5)Sustituya la pila por otra del mismo tipo
(CR2025 o equivalente).
ADVERTENCIA
1)Las pilas usadas pueden dañar el medio
ambiente si no se desechan de modo
correcto. Tal como especifica la legislación
vigente, deben desecharse en
contenedores especiales, o bien puede
llevarlas a cualquier concesionario de Fiat,
donde se ocuparán de deshacerse de
ellas.
10
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
POSICIONES DEL
PULSADOR DE
ARRANQUE
El sistema funciona solo cuando la llave
está dentro de su rango operativo.
Cada vez que se pulsa el botón
pulsador de arranque fig. 3 el
encendido cambia en el orden OFF,
ACC y ON. Al pulsar de nuevo el botón
pulsador de arranque desde la posición
ON se desactiva el encendido.
Nota
El motor arranca cuando se pulsa el
botón pulsador mientras se pisa el
pedal de embrague (transmisión
manual) o el pedal del freno
(transmisión automática). Para cambiar
de posición el encendido, pulse elbotón pulsador sin pisar ningún pedal.
No deje el encendido en posición ON
cuando el motor no esté en marcha.
Esto podría hacer que se descargara la
batería. Si el encendido se deja en ACC
(para la transmisión automática, la
palanca está enPyelencendido en
ACC), el encendido se apaga
automáticamente después de unos
25 minutos.
OFF
3)
La alimentación de los dispositivos
eléctricos se desconecta y el testigo del
botón pulsador de arranque (ámbar)
también se apaga. En esta posición, el
volante queda bloqueado.
Volante bloqueado
Si el testigo (verde) del botón pulsador
de arranque está destellando y se oye
un pitido, esto indica que el volante no
se ha desbloqueado. Para
desbloquearlo, pulse el botón pulsador
de arranque mientras mueve el volante
a izquierda y derecha.
ACC (accesorio)
Funcionan algunos accesorios
eléctricos y se ilumina el testigo
(ámbar). En esta posición, el volante
está desbloqueado. El sistema de
entrada sin llave no funciona cuando el
botón pulsador de arranque está enposición ACC, y las puertas no se
bloquean/desbloquean aunque las haya
bloqueado manualmente.
ON
Esta es la posición normal cuando se
ha puesto en marcha el motor. El
testigo (ámbar) se apaga (el testigo
ámbar se ilumina cuando el contacto
está activado y el motor no está en
marcha).
ARRANCAR EL MOTOR
4)
Proceda de la siguiente manera:
asegúrese de que lleva la llave
consigo;
los ocupantes deben abrocharse el
cinturón de seguridad;
asegúrese de que el freno de
estacionamiento esté accionado.
Continúe pisando firmemente el pedal
del freno hasta que haya arrancado el
motor;
transmisión manual: continúe
pisando firmemente el pedal de
embrague hasta que haya arrancado el
motor.Transmisión automática:
ponga el vehículo en posición de
aparcamiento (P). Si debe volver a
arrancar el motor mientras el vehículo
está en movimiento, cambie a punto
muerto (N);
verifique que se iluminen el testigo
305010101-L12-001
11

(verde) del cuadro de instrumentos
fig.4yeltestigo del botón pulsador de
arranque (verde);
pulse el botón pulsador de arranque
después de que se iluminen el testigo
(verde) del cuadro de instrumentos
y el testigo del botón pulsador de
arranque (verde);
después de arrancar el motor, déjelo
al ralentí durante unos 10 segundos.
Transmisión manual: el motor de
arranque no funciona si pisa a fondo el
pedal de embrague.
Transmisión automática: el motor de
arranque no funciona si la palanca
selectora no está enPoNynosepisa
a fondo el pedal del freno.
ADVERTENCIA Si se ilumina el testigo
de advertencia
(rojo) o destella el
testigo del botón pulsador de arranque
(ámbar), esto podría indicar unproblema con el sistema de arranque
del motor, el cual no arrancaría ni se
podría poner el encendido en ACC ni
ON. Póngase en contacto con un
concesionario de Fiat lo antes posible.
En las siguientes condiciones, el testigo
de advertencia
(rojo) destella
después de pulsar el botón pulsador de
arranque para informar al conductor
que dicho botón pulsador no cambia a
ACC aunque lo pulse desde la posición
OFF:
la pila de la llave está descargada;
la llave está fuera de su rango
operativo;
la llave está colocada en una zona
donde el sistema no puede detectar la
señal;
hay una llave similar de otro
fabricante en el rango operativo;
método de arranque forzado del
motor: si se ilumina el testigo
(rojo)
o destella el indicador (ámbar) del
botón pulsador de arranque, esto
podría indicar que no es posible
arrancar el motor del modo normal.
Póngase en contacto con un
concesionario de Fiat lo antes posible.
Si ocurre esto, puede intentarse un
arranque forzado del motor. Mantenga
pulsado el botón pulsador de arranque
hasta que arranque el motor. También
se requieren otros procedimientos
necesarios para arrancar el motorcomo tener la llave dentro del
habitáculo y pisar el pedal de embrague
(transmisión manual) o el pedal del
freno (transmisión automática);
cuando se realiza el arranque
forzado del motor, el testigo de
advertencia (rojo)
permanece
iluminado y el testigo (ámbar) del botón
pulsador de arranque sigue
destellando;
transmisión automática: cuando la
palanca selectora está en posición de
punto muerto (N), el testigo (verde)
y el testigo (verde) del botón
pulsador de arranque no se iluminan.
NOTA Tanto si el motor está frío como
caliente, debe arrancarlo sin pisar el
acelerador.
NOTA Si el motor no arranca a la
primera, consulte el apartado “Arranque
del motor ahogado”. Si el motor sigue
sin arrancar, póngase en contacto con
un concesionario de Fiat.
Función de arranque del motor
cuando la pila de la llave está
descargada
ADVERTENCIA Cuando arranque el
motor sosteniendo el transmisor sobre
el botón pulsador de arranque debido a
que la pila de la llave no tiene carga o
porque la llave no funciona, tenga
cuidado en evitar lo siguiente, o la señal
de la llave no se recibirá correctamente
405020106-12A-001
12
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

y el motor no arrancará: las piezas
metálicas de otras llaves y los objetos
de metal no deben tocar la llave/llaves
de repuesto, las llaves para otros
vehículos equipados con un sistema
inmovilizador y los dispositivos para
compras electrónicas no deben tocar o
aproximarse a la llave.
Si no puede arrancar el motor porque la
pila de la llave está descargada,
arránquelo con el siguiente
procedimiento:
continúe pisando firmemente el
pedal del freno hasta que haya
arrancado el motor;
transmisión manual: continúe
pisando firmemente el pedal de
embrague hasta que haya arrancado el
motor;
verifique que destella el testigo
(verde) del botón pulsador de arranque;
toque el botón pulsador de arranque
utilizando la parte trasera de la llave
(como se muestra en fig. 5 ) mientras
destella el testigo (verde) del botón
pulsador;
verifique que se ilumina el testigo
(verde) del botón pulsador de arranque;
pulse el botón pulsador de arranque
para poner el motor en marcha.Cuando toque el botón pulsador de
arranque utilizando el lado trasero de la
llave como se muestra en la ilustración,
toque el botón pulsador con el lado del
interruptor de bloqueo de la llave
mirando hacia arriba.
El motor no puede arrancar si no pisa a
fondo el pedal de embrague
(transmisión manual) o el pedal del
freno (transmisión automática).
Si hay una avería de funcionamiento del
botón pulsador de arranque, el testigo
(ámbar) de dicho botón pulsador
destella. En este caso, es posible que
el motor arranque, pero debe ponerse
en contacto con un concesionario de
Fiat lo antes posible.
Si el testigo (verde) del botón pulsador
de arranque no se ilumina, realice la
operación de nuevo desde el principio.Si no se ilumina póngase en contacto
con un concesionario de Fiat.
Para cambiar la posición del encendido
sin arrancar el motor, realice las
siguientes operaciones una vez que se
ilumine el testigo (verde) del botón
pulsador de arranque:
suelte el pedal de embrague
(transmisión manual) o el pedal del
freno (transmisión automática);
pulse el botón pulsador de arranque
para cambiar la posición del encendido.
El encendido conmuta en orden de
ACC, ON y OFF cada vez que se pulsa
el botón pulsador de arranque. Para
volver a conmutar la posición del
encendido, realice la operación desde
el principio.
APAGAR EL MOTOR
5) 6)
Proceda de la siguiente manera:
detenga el vehículo por completo;
transmisión manual: ponga punto
muerto y accione el freno de
estacionamiento.Transmisión
automática: ajuste la palanca
selectora en P y accione el freno de
estacionamiento.
pulse el botón pulsador de arranque
para apagar el motor. La posición del
encendido es OFF.
505010201-L12-001
13

ADVERTENCIA Cuando abandone el
vehículo, asegúrese de que esté
apagado el botón pulsador de
arranque.
Parada de emergencia del motor
Si mantiene pulsado el botón pulsador
de arranque o lo pulsa rápidamente
varias veces cuando el motor está en
marcha y se encuentra conduciendo, el
motor se apagará de inmediato. El
encendido cambia a ACC.
ADVERTENCIA
3)Antes de abandonar el asiento del
conductor, desactive el encendido, accione
el freno de estacionamiento, y asegúrese
de que la palanca selectora esté en la
posición P (transmisión automática) o en 1
ra
marcha o R (transmisión manual). Es
peligroso abandonar el asiento del
conductor sin desaccionar el encendido,
accionar el freno de estacionamiento, o
poner la palanca selectora en la posición P
(transmisión automática) o en 1
ramarcha
o R (transmisión manual). Podría ocurrir un
movimiento inesperado del vehículo que
causara un accidente. Además, si su
intención es abandonar el vehículo durante
un periodo de tiempo corto, es importante
desaccionar el encendido; dejar el
encendido en otra posición desactivará
algunos sistemas de seguridad del
vehículo y hará que se descargue la
batería.4)Las ondas de radio de la llave pueden
afectar a algunos dispositivos médicos
como los marcapasos. Antes de utilizar la
llave cerca de personas que utilicen
dispositivos médicos, pregunte al médico o
al fabricante de dichos dispositivos si las
ondas de radio de la llave tendrán un
efecto negativo.
5)No apague el motor mientras el vehículo
esté en movimiento. Apagar el motor
cuando el vehículo está en movimiento por
un motivo distinto a una emergencia es
peligroso. Apagar el motor con el vehículo
en movimiento reduce la capacidad de los
frenos, pues se desactiva el servofreno, lo
que podría causar un accidente con graves
lesiones.
6)Siempre lleve la llave consigo cuando
deje el vehículo para evitar que alguien
accione los mandos accidentalmente.
Acuérdese de accionar el freno de
estacionamiento. No deje niños solos en el
vehículo.
SISTEMA DE
ENTRADA SIN LLAVE
AVANZADO
(si se incluye)
6)
La función de entrada sin llave permite
bloquear/desbloquear las puertas, el
portón del maletero y la tapa del
depósito de combustible, y también
abrir el portón del maletero sin
introducir la llave.
ADVERTENCIA Las ondas de radio de
la llave pueden afectar negativamente a
dispositivos médicos como los
marcapasos: antes de utilizar la llave
cerca de personas que utilicen
dispositivos médicos, pregunte al
médico o al fabricante de dichos
dispositivos si las ondas de radio de la
llave tendrán un efecto negativo.
ADVERTENCIA Las funciones del
sistema de entrada sin llave avanzado
se pueden desactivar para evitar
cualquier afecto adverso en algún
usuario que utilice un marcapasos u
otro dispositivo médico. Si desactiva el
sistema, no podrá arrancar el motor sin
introducir la llave. Póngase en contacto
con un concesionario de Fiat para
obtener más detalles. Si ha
14
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO