2020 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

15
Instrumentos do painel de bordo
1
Menu...
Pressione...Submenu... Pressione...Selecionar... Validar
e sair Permite-lhe...
4 Ativação do
“Trajeto B”
LIGADO Visualizar uma segunda
distância do “Trajeto B”.
DESLIGADO
5 Sinal rodoviário
LIGADO Activa/desativa a leitura dos
sinais.
DESLIGADO
6 Definição da hora
Horas/minutos Aumentar Acerta o relógio.
Diminuir
Formato 24Permite escolha o modo de
visualização do relógio.
12
7 Definição da data
Ano/mês/dia Aumentar Permite definir a data.
Diminuir

Menu…
Pressione... Submenu... Pressione...Selecionar... Validar e
sair Permite-lhe...
8 Fecho automático
LIGADO Ativa/desativa o fecho
automático das portas a
velocidades superiores a
20 km/h.
DESLIGADO

16
Instrumentos do painel de bordo

Menu…
Pressione...Submenu... Pressione...Selecionar... Validar e
sair Permite-lhe...
9 Unidade
Distância km Permite escolher a
unidade de visualização de
distância.
milhas
Consumo
km/l
Permite escolher a
unidade de visualização de
consumo.
l/100 km
Temperatura
°C
Permite escolher a
unidade de visualização da
temperatura.
°F
Pressão dos pneus psi Permite escolher a unidade
de visualização da pressão
dos pneus.
bar
kPa
10 Idiomas
Lista de idiomas
disponíveis Permite escolher o idioma
de visualização.
11 Volume dos
anúncios (sinal
sonoro)
AumentarPermite aumentar/diminuir
o volume dos anúncios ou
do sinal sonoro de aviso.
Diminuir

17
Instrumentos do painel de bordo
1
Menu…
Pressione...Submenu... Pressione...Selecionar... Validar e
sair Permite-lhe...
12 Revisão
Manutenção
(km antes da
manutenção) Apresenta o número de
quilómetros a percorrer
antes da próxima
manutenção.
Substituição do
óleo (km antes
da substituição
do óleo) Apresenta o número de
quilómetros a percorrer
antes da próxima
substituição do óleo.
13 Luzes diurnas
LIGADO Ativa/desative as luzes
diurnas.
DESLIGADO
14 Faróis de estrada
automáticos
LIGADO Ativa/desativa os faróis de
estrada automáticos.
DESLIGADO
15 Airbag do
passageiro (P BAG)
LIGADO Sim Ativa/desativa o airbag do
passageiro.
Não
DESLIGADO Sim Desativa o airbag do
passageiro.
Não

18
Instrumentos do painel de bordo

Menu…
Pressione...Submenu... Pressione...Selecionar... Validar e
sair Permite-lhe...
16 Ponto morto
DESLIGADO Permite ajustar os
parâmetros do sistema de
monitorização de ponto
morto.
Visual
Visual e sonoro
Máx.
Autom
17Active Safety
Brake
LIGADO Ativa/desativa a função.
DESLIGADO
18 Menu Sair
Permite sair do menu.
Se pressionar a seta para
baixo é enviado para o
primeiro menu.

19
Instrumentos do painel de bordo
1Áudio no ecrã tátil e
sistema telemático


Este painel de controlo do sistema de áudio,
situado no centro do painel de bordo, permite
acesso aos menus para personalizar algum
equipamento.
A informação correspondente é apresentada no
ecrã tátil.
Está disponível em 9 idiomas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, neerlandês, polaco,
português e turco.
Por motivos de segurança, alguns menus só
podem ser acedidos com a ignição desligada.
Permite aceder ao menu “Definições”.
Permite percorrer para cima num menu
ou aumentar um valor.
Permite percorrer para baixo num menu
ou diminuir um valor.
Menu “Definições”
1. “Visualização”
2. “Comandos de voz”
3. “Relógio e data”
4. “Segurança/assistência”
5. “Iluminação”
6. “Portas e trancamento”
7. “Áudio”
8. “Telemóvel/Bluetooth”
9. “Definição de rádio”
10. “Restaurar definições” para voltar para as
predefinições do fabricante.
11 . “Eliminar dados pessoais” para eliminar
todos os seus dados pessoais, relacionados
com o equipamento Bluetooth, no sistema
de áudio.
Para obter mais informações sobre
áudio, telemóvel, rádio e navegação,
consulte as secções correspondentes.
As definições nos submenus 4, 5 e 6
variam consoante o equipamento
instalado no veículo.
No submenu “Ecrã”, é possível:
– selecionar “Idiomas” e escolher um dos
idiomas referidos acima, –
selecione “Unidade de medida” e definir o
consumo (mpg, l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°F, °C),
– selecione “Visualizar viagem B” para ativar ou
desativar a viagem B do computador de bordo
(Ligada, Desligada).
No submenu “Segurança/assistência”, é
possível:
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Câmara
de marcha-atrás” para ativar ou desativar a
respetiva utilização (Ligado, Desligado),
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Atraso da
câmara” para ativar ou desativar a manutenção
do ecrã durante 10 segundos ou até 18 km/h
(Ligado, Desligado),
– selecionar “Câmara da vista de
estacionamento” e, em seguida, “Câmara
de marcha-atrás” para ativar ou desativar a
respetiva utilização (Ligado, Desligado),
– selecionar “Airbag do passageiro” para ativar
ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).
No submenu “Luzes”, é possível:
– selecionar “Luzes diurnas” para ativar
ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado),
– selecionar “Luzes de estrada automáticas”
para ativar ou desativar a respetiva utilização
(Ligado, Desligado).
– selecionar “Sensor das luzes” para regular a
intensidade das luzes (1, 2, 3).

20
Instrumentos do painel de bordo
No submenu “Portas e trancamento”, é possível:
– selecionar “Trancamento automático” para
ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).
Definir a data e hora
Utilizar o painel de controlo MODO
► Pressione o botão “MODO”.
► Selecione o menu “Definir a hora” para definir
a hora e o formato do relógio (24 h ou 12 h)
ou selecione o menu “Definição da data” para
definir o dia, mês e o ano.
Para obter mais informações sobre
Configuração do veículo (MODO) , consulte a
secção correspondente.
Utilizar o áudio no ecrã tátil e o sistema
telemático
No submenu “Relógio e data”:
► Selecione “Definição e formato de hora” para
definir a hora, minutos e segundos e escolha o
formato (24 h, 12 h com AM ou PM).
► Selecione “Definição da data” para definir o
dia, mês e ano.
Para definir a hora manualmente,
“Sincronização da hora” deve ser
desativado (Desligado).
Computador de bordo
Informações apresentadas acerca do trajeto
atual (autonomia, consumo instantâneo,
consumo médio, etc.).


► Para aceder às informações do computador
de bordo, pressione o botão TRIP, situado na
extremidade do comando dos limpa-vidros.
Autonomia
Isto indica a distância que ainda pode ser
percorrida com o combustível que resta no
depósito, dependendo do consumo médio de
combustível dos últimos quilómetros percorridos.
Distância A
Isto indica a distância percorrida desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Consumo médio A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido desde a última reposição a zeros do
computador de bordo.
Consumo atual A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido nos últimos segundos.
Velocidade média A É a velocidade média calculada desde a última
reposição a zeros do computador de bordo
(ignição ligada).
Duração do trajeto A
Isto indica o tempo acumulado desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Se TRAJETO B estiver ativado no menu MODO:
– Distância B
– Consumo médio B
– Velocidade média B
– Duração do trajeto B Tacógrafo

Se o seu veículo estiver equipado com esta
opção, isto armazena no dispositivo e no cartão
inserido todos os dados relacionados com o
veículo.
Exemplo: no início de cada trajeto ou quando
mudar de velocidade.
Quando o cartão é inserido, os dados podem
ser:
– apresentados no ecrã do tacógrafo,
– impressos,
– transferidos para o suporte de
armazenamento através de uma interface.

21
Instrumentos do painel de bordo
1Para obter mais informações, consulte os
documentos fornecidos pelo fabricante do
tacógrafo.
Se o veículo estiver equipado com um
tacógrafo, é aconselhável que o terminal
(-) da bateria (situado debaixo do piso no lado
esquerdo, na cabina) seja desligado durante
uma paragem prolongada do veículo superior
a 5 dias.

22
Acesso
Chave

Permite trancar e destrancar as fechaduras do
veículo, abrir e fechar o tampão do depósito de
combustível e ligar e desligar o motor.
Telecomando de 2 botões

Destrancamento
centralizado
Uma pressão neste comando permite
destrancar simultaneamente todas as
portas do seu veículo.
A luz interior acende-se durante um breve
instante e as luzes de mudança de direção
piscam duas vezes.
Se o seu veículo tiver um alarme, a pressão
neste comando desativa o alarme.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Trancamento centralizado
Pressionar este comando permite-lhe
trancar em simultâneo todas as portas do
veículo.
Se uma das portas estiver aberta ou mal
fechada, o trancamento centralizado não
funciona.
Os indicadores de mudança de direção
acendem-se de forma intermitente uma vez.
Se o veículo estiver equipado com esta opção,
pressionar este comando ativa o alarme.




A luz indicadora do trancamento centralizado
acende-se e fica intermitente.
Telecomando de 3 botões

Destrancamento do
habitáculo
Uma pressão curta neste comando
permite destrancar o habitáculo do seu
veículo.
A luz interior acende-se durante um breve
instante e as luzes de mudança de direção
piscam duas vezes.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Destrancamento do espaço
de carga
Uma pressão neste comando permite
destrancar a porta lateral e as portas
traseiras do espaço de carga.
As luzes de mudança de direção piscam duas
vezes.
Se o seu veículo tiver um alarme, a pressão
neste comando desativa o alarme.
Trancamento centralizado
Pressionar este comando permite-lhe
trancar todas as portas do veículo, cabina
e área de carga.
Se uma das portas estiver aberta ou mal
fechada, o trancamento centralizado não
funciona.
Os indicadores de mudança de direção
acendem-se de forma intermitente uma vez.
Se o veículo estiver equipado com esta opção,
pressionar este comando ativa o alarme.




A luz indicadora do trancamento centralizado
acende-se e fica intermitente.
Dobrar/desdobrar a chave
► Pressione este botão para desdobrar/
dobrar a chave.
Se não pressionar o botão, pode
danificar o mecanismo.