2020 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

11 9
Em caso de avaria
8há vários minutos – Risco de queimadura
grave!
► Não toque diretamente na lâmpada com
os dedos: utilize um pano sem pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas do tipo
antiultravioletas (UV), para não danificar as
luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com defeito
por uma lâmpada nova com as mesmas
referências e caraterísticas.
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da superfície interna do vidro
das luzes dianteiras e traseiras é normal; este
embaciamento desaparece alguns minutos
após o acendimento das luzes.
Tipos de lâmpadas
Estão instalados vários tipos de lâmpadas no
veículo. Para as retirar:


Tipo A Lâmpada totalmente de vidro: puxe
suavemente uma vez que está montada
sob pressão.
Tipo B Lâmpada baioneta: pressione a lâmpada
e rode-a no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
Tipo C Lâmpada cilíndrica: desaperte os
contactos.
Tipo D Lâmpada de halogéneo: desencaixe
a mola de bloqueio do respetivo
alojamento.
Luzes dianteiras



1. Faróis de estrada
2. Luzes de cruzamento
3. Indicadores de mudança de direção
4. Luzes de presença/ luzes diurnas
► Abra o capô e encaixe a haste do capô com
firmeza.
► Para ter acesso às lâmpadas, passe a mão
por trás da unidade.
Se necessário, pode retirar a lâmpada:

120
Em caso de avaria

► Retire o clipe de fixação e desligue o conetor
elétrico.
► Rode e retire o porta-lâmpadas.
► Substitua a lâmpada, fazendo corresponder
a parte metálica com as ranhuras presentes na
luz.
A substituição das lâmpadas de halogéneo deve ser efetuada com os
faróis desligados alguns minutos antes (risco
de queimaduras graves). Não toque
diretamente na lâmpada com os dedos: utilize
um pano sem fios.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correto das luzes.
Indicadores laterais de
mudança de direção
Tipo A, W16WF - 16W

y 'HSHQGHQGRGR\
SDtVGHYHQG\
DUHWLUHD
HVSXPDGHSUR\
WHomRGHLQYHU\
QRGHVOL]DQGR\
DGH
ODGRSDUDR\
ODGRH[WHULRU

y 5HWLUHRDQHO\
GH

121
Em caso de avaria
8

► Retire o clipe de fixação e desligue o conetor
elétrico.
► Rode e retire o porta-lâmpadas.
► Substitua a lâmpada, fazendo corresponder
a parte metálica com as ranhuras presentes na
luz.
A substituição das lâmpadas de halogéneo deve ser efetuada com os
faróis desligados alguns minutos antes (risco
de queimaduras graves). Não toque
diretamente na lâmpada com os dedos: utilize
um pano sem fios.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correto das luzes.
Indicadores laterais de
mudança de direção
Tipo A, W16WF - 16W

► Mova o espelho do vidro para aceder aos
parafusos.
► Retire os dois parafusos de fixação.
► Puxe o porta-lâmpadas para libertá-lo dos
pinos.
► Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de presença à
esquerda e à direita
Tipo A, W5W - 5W

► Se estiverem equipadas no veículo
(dimensão L4), retire os dois parafusos de
fixação.
► Puxe o porta-lâmpadas para libertá-lo dos
pinos.
► Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de teto
Tipo C, 12V 10W - 10W

122
Em caso de avaria

► Retire os seis parafusos de fixação do
porta-lâmpadas.
► Abra as três ranhuras de retenção e retire o
porta-lâmpadas do respetivo compartimento.
► Substitua a lâmpada.
► Execute as operações pela ordem inversa
para voltar a posicionar cada lâmpada.
Luzes da chapa de matrícula
Tipo C, C5W - 5W


Dianteiras/Traseiras
► Pressione os pontos indicados pelas setas e
depois retire a luz de teto.
► Abra a aba de proteção.
► Retire a lâmpada, separando os dois
contactos.
► Verifique se as novas lâmpadas estão bem
apertadas entre os dois contactos.
► Feche a aba de proteção.
► Aperte a luz de teto no respetivo caixilho e
verifique se está fixa.
Luzes traseiras

1. Luzes de travagem
Tipo B, P21W - 21W
2. Luzes de travagem/luzes de presença
Tipo B, P21/5W - 21W e 5W
3. Indicadores de mudança de direção
Tipo B, PY21W - 21W
4. Luzes de marcha-atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luz de nevoeiro
Tipo A, W16W - 16W
Para obter mais informações sobre
Tipos de lâmpadas, consulte a secção
correspondente.
► Retire a lâmpada com defeito, em seguida,
abra as portas traseiras.


► Retire a tampa de acesso correspondente
removendo os sete parafusos de fixação
(furgão)
ou
► Retire a tampa de acesso correspondente
puxando o manípulo para desencaixá-lo (combi).
► Desligue o conetor elétrico pressionando-o
na patilha central.
► Retire as duas porcas de fixação da lente.
► A partir do exterior, retire a lente.

123
Em caso de avaria
8

► Retire os seis parafusos de fixação do
porta-lâmpadas.
► Abra as três ranhuras de retenção e retire o
porta-lâmpadas do respetivo compartimento.
► Substitua a lâmpada.
► Execute as operações pela ordem inversa
para voltar a posicionar cada lâmpada.
Luzes da chapa de matrícula
Tipo C, C5W - 5W

► Pressione o ponto, indicado pela seta e retire
o plástico transparente.
► Retire a lâmpada com defeito, separando os
dois contactos.
► Depois de substituir a lâmpada, certifique-se
de que a nova lâmpada fica bloqueada entre os
dois contactos.
► Volte a colocar o plástico transparente e
pressione para bloqueá-lo.
Terceira luz de travagem
Tipo A, W5W - 5W (x 4)

► Retire os dois parafusos de fixação da
lâmpada.
► Puxe a lâmpada na sua direção.


► Aperte as duas patilhas para dentro para
retirar o porta-lâmpadas.
► Puxe a lâmpada defeituosa para retirá-la.
► Substitua a lâmpada.

124
Em caso de avaria
Substituição de um fusível

As três caixas de fusíveis estão colocadas no
painel de bordo à esquerda, na coluna do lado
direito e no compartimento do motor.
As designações fornecidas referem-se apenas
aos fusíveis que podem ser substituídos pelo
utilizador. Para as outros trabalhos, consulte a
rede CITROËN ou uma oficina autorizada.
Para os reparadores profissionais: para
obter a informação completa dos fusíveis
e relés, consulte as informações e esquemas
elétricos disponíveis num revendedor
CITROËN.
Colocar e retirar um fusível


Bom
Avariado
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-lo. Os
números dos fusíveis estão indicados na caixa
de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado por
um fusível de calibre equivalente.
A CITROËN não aceita qualquer responsabilidade por custos associados
à reparação do veículo ou a problemas de
funcionamento resultantes da instalação de
acessórios não fornecidos e não
recomendados pela ou CITROËN e não
instalados de acordo com as respetivas
especificações, em particular se o consumo
elétrico do conjunto de todos os
equipamentos adicionais ligados ultrapassar
os 10 miliamperes.
Fusíveis no lado esquerdo
do quadro de instrumentos
► Retire os parafusos e incline a cobertura para
ter acesso aos fusíveis.

125
Em caso de avaria
8FusíveisA (amperes)Atribuição
12 7,5Luz de cruzamento direita
13 7,5Luz de cruzamento esquerda
32 7,5Iluminação do habitáculo (+ bateria)
34 7,5Iluminação do habitáculo do miniautocarro - luzes avisadoras de perigo
36 10Sistema de áudio - Comandos do ar condicionado - Alarme - Tacógrafo - Computador com corte da
bateria - Programação de aquecimento adicional (+ bateria)
37 7,5Interruptor das luzes de travagem - Terceira luz de travagem - Painel de instrumentos (+ chave)
38 20Trancamento centralizado das portas (+ bateria)
42 5Sensor ABS e computador - sensor ASR - sensor DSC - Interruptor das luzes de travagem
43 20Motor do limpa para-brisas (+ chave)
47 20Motor do elevador de vidros do lado do condutor
48 20Motor do elevador de vidros do lado do passageiro
49 5Computador de auxílio ao estacionamento - Sistema de áudio - Comandos no volante - Painéis de
comando central e lateral - Painel de comando auxiliar - Computador com corte de bateria (+ chave)
50 7,5Airbags e computador de pré-tensores
51 5Tacógrafo - Computador da direção assistida - Ar condicionado - Luzes de marcha-atrás - Sensor de
água do filtro de gasóleo - Fluxímetro (+ chave)
53 7,5Painel de instrumentos (+ bateria)
90 7,5Luz de estrada esquerda
91 7,5Luz de estrada direita
92 7,5Luz de nevoeiro esquerda
93 7,5Luz de nevoeiro direita

126
Em caso de avaria
Fusíveis no pilar no lado
direito
► Desencaixe a tampa.
Após a intervenção, feche a tampa com
muito cuidado.


Fusíveis A (amperes)Atribuição
55 15Bancos aquecidos
56 15Tomada de 12 V no lado do passageiro traseiro
57 10Aquecimento adicional debaixo do banco
58 15Descongelamento do ecrã traseiro esquerdo
59 15Descongelamento do ecrã traseiro direito
63 10Comando de aquecimento adicional dos passageiros traseiros
65 30Ventilador de aquecimento adicional dos passageiros traseiros
Fusíveis do compartimento
do motor
► Retire as porcas e incline a cobertura para
ter acesso aos fusíveis. Após a intervenção, feche a tampa com
muito cuidado.