2020 CITROEN JUMPER ESP

5
Eko braukšana
Eko braukšana
Eko braukšana ir ikdienas rīcību kopums, kas ļauj vadītājam optimizēt degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu.2.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu savlaicīgi. Ātruma palielināšanas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.Pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu — tiklīdz norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šāda rīcība palīdz taupīt degvielu un samazināt CO2 izmešus un samazināt vispārējo satiksmes troksni.Ja automašīnai uz stūres ir pieejama kruīza
kontroles funkcija, izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir lielāks par 30 km/h, un satiksmes plūsma ir vienmērīga.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk sakarsis, pirms gaisa kondicionēšanas izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50 km/h, aizveriet logus un atstājiet vēdkanālus atvērtus.Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona temperatūru (jumta lūka, logu žalūzijas utt.).Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas, izslēdziet gaisa kondicionēšanu, tiklīdz sasniegta nepieciešamā temperatūra.Izslēdziet aizsvīšanas novēršanas un atkausēšanas vadības ierīces, ja tās netiek pārvaldītas automātiski.Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.Izslēdziet lukturus un priekšējos miglas lukturus, ja redzamība ir pietiekami laba, lai tos nelietotu.Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna daudz ātrāk sasilst braucot.Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas un arī degvielas patēriņa samazināšanu, ja atvienosiet multivides iekārtas (filmas, mūziku, video spēles utt.).Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi.Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs, piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kasti.Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja durvju ailes uzlīmē norādītos datus.It īpaši veiciet šo pārbaudi:– pirms garākiem braucieniem;– mainoties sezonai;– pēc ilga neizmantošanas perioda.Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un, ja automašīnai tāda ir, piekabes vai treilera riepas.Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi (motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna apkopes grafiku.Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi. Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc pistoles trešās automātiskās atslēgšanās reizes, lai novērstu pārpildi.Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3000 km jūsu jaunā automobiļa vidējais degvielas patēriņš kļūst vienmērīgs.

7
Mērinstrumenti
1katras signāllampiņas aprakstu, lai iegūtu sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Daži sarkani vai oranži brīdinājuma indikatori iedegas uz dažām sekundēm, ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Pēc dzinēja iedarbināšanas šīm brīdinājuma signāllampiņām jānodziest.Papildu informāciju par sistēmu vai funkciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Nepārtraukti deg
brīdinājuma signāllampiņa
Sarkanas vai oranžas krāsas signāllampiņas iedegšanās norāda uz bojājumu, kura gadījumā vajadzīga tālāka pārbaude.
Brīdinājuma signāllampiņa deg nepārtraukti
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru aprakstā informē, vai papildus tūlītējām ieteicamajām darbībām
ir nepieciešams sazināties ar kvalificētu profesionāli.(1): Automašīna ir jāaptur.Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un izslēdziet aizdedzi.(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificēta remontdarbnīca.(3): Dodieties uz CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Brīdinājuma signāllampiņu
saraksts
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
Dzesēšanas šķidruma temperatūraUz H sarkanajā zonā vai fiksēts ar rādītāju sarkanajā zonā.Dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta un/vai ir palielinājusies neparasti strauji.Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs atdziest, un tikai pēc tam iepildiet dzesēšanas šķidrumu (ja nepieciešams). Ja problēma netiek novērsta, veiciet (2).
Motoreļļas spiediensDažas sekundes mirgo, ko pavada paziņojums displejā.Motoreļļa ir zaudējusi kvalitāti.Nomainiet motoreļļu tiklīdz iespējams.Pēc otrā paziņojumu līmeņa dzinēja veiktspēja būs ierobežota.Iedegas īslaicīgi vai nepārtraukti dzinējam darbojoties.
Konstatēts eļļas trūkums vai būtiski darbības traucējumi.Veiciet darbību (1), tad manuāli pārbaudiet līmeni.Nepieciešamības gadījumā papildiniet.Ja līmenis ir pareizs, veiciet (2).
Akumulatora uzlādeNepārtraukti deg.Konstatēti darbības traucējumi uzlādes ķēdē vai akumulatorā.
Pārbaudiet akumulatora spailes.Nepārtraukti deg vai mirgo, neraugoties uz pārbaudēm.Konstatēti darbības traucējumi aizdedzē vai iesmidzināšanā.Veiciet (2).
Atvērtu durvju noteikšanaNepārtraukti deg.Kāda no automašīnas atverēm nav atbilstoši aizvērta.Pārbaudiet, vai kabīnes durvis, aizmugurējās un sānu durvis un motora pārsegs ir aizvērts.
Stūres pastiprinātājsNepārtraukti deg, vienlaikus atskan skaņas signāls un ekrānā ir redzams paziņojums.Bojāts stūres pastiprinātājs.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet (3).
Drošības spilveniDeg nepārtraukti vai mirgo.Bojāts kāds no drošības spilveniem vai
drošības jostas spriegotājiem.Veiciet (3).
Drošības josta nav piesprādzētaDeg nepārtraukti, pēc tam mirgo.Vadītājs nav piesprādzējis drošības jostu.Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet sprādzi fiksētājā.Vienlaikus atskan skaņas signāls, pēc

8
Mērinstrumenti
tam deg nepārtraukti.Automašīna brauc, un vadītāja drošības josta nav piesprādzēta.Pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Pneimatiskā piekareNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
StāvbremzeDeg nepārtraukti.Stāvbremze ir aktivizēta vai nav pareizi atbrīvota.Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai atrodoties uz bremzes pedāļa.
BremzēšanaNepārtraukti deg.Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems.Veiciet (1) un papildiniet ar šķidrumu, kas atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma netiek novērsta, veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas spēka sadalītāja sistēma (EBFD).Veiciet (1) un pēc tam (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
ApkopeĪslaicīgi deg.Konstatēta viena vai vairākas nelielas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.
Veiciet (2).Nepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Konstatēta viena vai vairākas būtiskas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.Nosakiet kļūmes cēloni, izmantojot mēraparātu panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)Nepārtraukti deg.Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Sistēma ir deaktivizēta, izmantojot automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“/Active Safety BrakeMirgo.
Sistēma tiek aktivizēta un uzreiz bremzē, lai samazinātu sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.Nepārtraukti deg, kopā ar paziņojumu un skaņas signālu.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Ja šī brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, veiciet (3).
Bremžu klučiNepārtraukti deg.Nodiluši priekšējie bremžu kluči.Veiciet (3), lai nomainītu bremžu klučus.
DSC/ASRMirgo.Sistēma darbojas.Sistēma optimizē saķeri un uzlabo automašīnas kustības virziena stabilitāti.Deg nepārtraukti, vienlaikus ar skaņas signālu un ekrānā redzamu paziņojumu.Bojāta DSC/ASR sistēma vai palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas ir bojāta.Veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Inteliģentās vilces kontroles sistēma ir bojāta.Veiciet (2).
Daļiņu filtrs (dīzeļdegviela)Nepārtraukti deg.Daļiņu filtrs reģenerējas.Darbiniet dzinēju līdz brīdinājuma signāllampiņa izslēdzas, lai reģenerācija būtu pabeigta.

12
Mērinstrumenti
Dzesēšanas šķidruma
temperatūra

Ja adatiņa atrodas starp C (auksts) un H (karsts): normāla darbība.Intensīvas ekspluatācijas laikā vai karstos klimatiskos apstākļos indikatora adatiņa var pietuvoties sarkanajai zonai.Ja adatiņa pārvietojas uz sarkano zonu vai iedegas brīdinājuma signāllampiņa:► nekavējoties apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi. Dzesēšanas ventilators var turpināt darboties vēl kādu laiku – līdz aptuveni 10 minūtēm;► pagaidiet līdz dzinējs ir atdzisis, tad pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni un, ja nepieciešams, papildiniet to.Šķidruma papildināšanaEsiet uzmanīgi – dzesēšanas sistēma ir zem spiediena!Lai novērstu apdegumu risku, turot vāciņu ar lupatiņu, atskrūvējiet to pa diviem apgriezieniem, lai atbrīvotu spiedienu.Kad spiediens ir samazinājies, pārbaudiet līmeni un noņemiet vāciņu, lai papildinātu šķidrumu.
Ja adatiņa aizvien atrodas sarkanajā zonā, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Regulāri pārbaudiet dzinēja dzesēšanas šķidruma līmeni.Plašāku informāciju par līmeņu pārbaudi skatiet attiecīgajā sadaļā.
AdBlue® šķidruma
diapazona rādījumi
Tiklīdz atjaunots AdBlue® tvertnes rezerves līmenis vai pēc tam, kad konstatēti SCR emisijas kontroles sistēmas darbības traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas indikators parāda aptuveno nobraucamo attālumu, diapazonu, pēc kura nobraukšanas notiks dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.Ja vienlaikus konstatēti darbības traucējumi un zems AdBlue® līmenis, redzams mazākais diapazons.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu saistīts
dzinēja neiedarbināšanas risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue® tvertne ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2400 kmIeslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī automātiski neparādās nekāda informācija.
Attālums no 600 līdz 2400 kmSasniedzot 2400 km slieksni, šis indikators mirgo un to pavada īslaicīgs paziņojums par jūdzēs vai kilometros izteiktu atlikušo braukšanas autonomiju līdz dzinēja iedarbināšana tiks bloķēta.Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, brīdinājumu pavada skaņas signāls.Sasniegts rezerves līmenis; ieteicams iespējami ātri uzpildīt.Braukšanas autonomija mazāka par 600 kmSasniedzot 600 km slieksni, šis indikators mirgo un to pavada paziņojums par jūdzēs vai kilometros izteiktu atlikušo braukšanas autonomiju līdz dzinēja iedarbināšana tiks bloķēta.Brīdinājums tiks atkārtots ar atjauninātu atlikušās braukšanas autonomijas rādījumu ik pēc 50 nobrauktiem kilometriem.Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, brīdinājumu pavada skaņas signāls.Papildināšana ir obligāti jāveic pēc iespējas ātrāk pirms tvertne tiek pilnībā iztukšota.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet iedarbināt automašīnu.Ar AdBlue® trūkumu saistīta atteiceSasniegta 0 km autonomija:AdBlue® tvertne ir tukša: atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce aizkavē dzinēja iedarbināšanu.Ja speciālajā piedevu tvertnē netiek papildināts AdBlue®, automašīnu nevar iedarbināt.

22
Piekļuve
Atslēga

Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas durvis, atslēgt un aizslēgt degvielas tvertnes vāku un iedarbināt un izslēgt dzinēju.
Tālvadības pults ar 2
pogām

Centrālās atslēgas
atslēgšana
Nospiežot šo pogu, var vienlaicīgi atslēgt visas automašīnas durvis.Uz īsu brīdi iedegas salona griestu apgaismojums un divas reizes nomirgo virzienrādītāji.Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, nospiežot šo pogu, tā tiek aktivizēta.Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Centrālā atslēga
Nospiežot šo komandpogu, var vienlaicīgi aizslēgt visas automašīnas durvis.Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.Ja automašīnai ir šī funkcija, nospiežot šo komandpogu, tiek aktivizēta signalizācija.


Centrālās atslēgas komandpogas signāllampiņa iedegas un mirgo.
Tālvadības pults ar 3
pogām

Kabīnes atslēgšana
Nospiežot šo pogu, tiek aizslēgta automašīnas kabīne.Uz īsu brīdi iedegas salona griestu apgaismojums un divas reizes nomirgo virzienrādītāji.Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Kravas telpas atslēgšana
Piespiežot šo pogu, tiek atslēgtas sānu durvis un kravas telpas aizmugurējās durvis.Pagrieziena rādītāji nomirgo divas reizes.Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, nospiežot šo pogu, tā tiek atslēgta.
Centrālā atslēga
Nospiežot šo komandpogu, var atslēgt visas automašīnas, kabīnes un iekraušanas zonas durvis.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.Ja automašīnai ir šī funkcija, nospiežot šo komandpogu, tiek aktivizēta signalizācija.


Centrālās atslēgas komandpogas signāllampiņa iedegas un mirgo.
Atslēgas ielocīšana /
atlocīšana
► Lai atlocītu / ielocītu atslēgu, nospiediet šo pogu.
Nenospiežot pogu, pastāv risks sabojāt mehānismu.
Aizslēgšana ar papildu
bloķēšanu
Nospiediet šo pogu divreiz pēc kārtas, automašīna tiek aizslēgta ar papildu bloķēšanas sistēmu.Durvis nevar atvērt ne no iekšpuses, ne no ārpuses.

28
Piekļuve
Elektriski vadāmi logi

A.Vadītāja elektriski vadāmais logs
B.Pasažiera elektriski vadāmais logs
Manuāla darbība
► Lai atvērtu vai aizvērtu logu, nospiediet vai pavelciet slēdzi A/B, nepārsniedzot tā pretestības punktu. Logs apstājas tiklīdz tiek atlaists slēdzis.
Automātiska darbība
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet vai pavelciet slēdzi A, pārsniedzot pretestības punktu: atlaižot slēdzi, logs atveras/aizveras pilnībā. Vēlreiz piespiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Ja atstājat automašīnu pat uz īsu brīdi, vienmēr izņemiet atslēgu no aizdedzes.Ja elektriski vadāmo logu darbības laikā radies šķērslis, logs jādarbina pretējā virzienā. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo loga vadības slēdzi.Kad vadītājs darbina pasažieru elektriski vadāmos logus, jāseko, lai nekas netraucētu logu pareizu aizvēršanu.Vadītājam jānodrošina, lai visi pasažieri pareizi izmantotu elektroniski vadāmos logus.Veicot darbības ar logiem, pievērsiet īpašu uzmanību bērnu drošībai.

29
Ergonomika un komforts
3Vadītāja sēdeklis
Drošības nolūkos sēdekļu regulēšana jāveic tikai tad, kad automašīna stāv.
Uz priekšu-atpakaļ

► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.
Pirms sēdekļu pārvietošanas uz aizmuguri pārliecinieties, lai to brīvai kustībai netraucētu priekšmeti vai personas.Pastāv risks iesprostot vai saspiest pasažierus, ja tie atrodas aizmugurējos sēdekļos, vai sēdeklis var iesprūst, ja uz grīdas aiz tā ir novietoti liela izmēra priekšmeti.
Sēdvietas augstums

► Paceliet sviru 1, lai paceltu vai nolaistu sēdekļa priekšu.► Paceliet sviru 2, lai paceltu vai nolaistu sēdekļa aizmuguri.
Atzveltnes leņķis

► Pagrieziet regulētājpogu, lai pielāgotu
atzveltni.
Muguras atbalsts

► Lai mugurai iegūtu visērtāko pozīciju, pagriezt regulētājpogu.
Galvas balsti

► Nospiediet mēlīti, lai regulētu galvas balsta augstumu.► Lai noņemtu galvas balstu, piespiediet mēlīti un paceliet galvas balstu uz augšu.

30
Ergonomika un komforts
Aizmugurējie sēdekļi

Atzveltnes leņķis

► Pagrieziet regulētājpogu, lai noregulētu atzveltnes leņķi.
Regulējams elkoņbalsts

► Paceliet vai nolaidiet elkoņbalstu.► Pagrieziet regulētājpogu elkoņbalsta galā, lai nofiksētu to vēlamajā pozīcijā.
Apsildāms sēdeklis

Šo pogu izmantojiet, lai ieslēgtu vai izslēgtu sēdekļa apsildi.
Neizmantojiet funkciju, ja sēdeklī neviens nesēž.Tiklīdz iespējams, samaziniet apsildes
intensitāti.Ja sēdekļa un salona temperatūra ir sasniegusi pietiekamu līmeni, varat izslēgt šo
funkciju; mazāks strāvas patēriņš nodrošina mazāku degvielas patēriņu.
Ilgstoša apsildāmo sēdekļu lietošana nav ieteicama personām ar jutīgu ādu.Pastāv apdegumu risks cilvēkiem, kuriem ir traucēta siltuma uztvere (piem., slimības, medikamentu dēļ utt.).Lai saglabātu uzsildāmo elementu neskartu un novērstu īssavienojumu:– Nenovietojiet uz sēdekļa smagus vai asus priekšmetus.– Nekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar kājām.– Neizlejiet uz sēdekļa šķidrumus.– Nedrīkst lietot apsildes funkciju, ja sēdeklis ir mitrs.
Sēdeklis ar regulējamu
amortizatoru

► Pagrieziet regulētājpogu, lai noregulētu amortizatoru atbilstoši vadītāja svaram.
Grozāmais sēdeklis

► Nospiediet slēdzi, lai sēdekli pagrieztu par 180°.
Priekšējais divvietīgais
vienlaidu sēdeklis
Tas ir aprīkots ar diviem galvas balstiem un divām drošības jostām.
Rakstāmgaldiņš

Vidējā sēdekļa atzveltne ir nolokāma,
pārveidojoties par rakstāmgaldiņu.► Pavelciet siksnu atzveltnes spilvena augšdaļā.